Différences entre les films Disney et les livres dont ils s'inspirent

Alice au pays des merveilles

Aujourd'hui, il frappe les écrans Alice à travers le miroir, suite du film de Tim Burton basé sur la bande d'animation qui a adapté le livre publié par Lewis Carroll en 1865.

Un autre exemple de cela relation étroite entre les films Disney et les grands classiques de la littérature mondiale dont nous avons été témoins au cours des dernières décennies, bien que l'adaptation n'ait pas toujours été fidèle à 100% au matériau pour diverses raisons, certaines si respectables que si elles avaient été découvertes, elles auraient pu ruiner notre enfance.

Découvrons ces différences entre les films Disney et les livres dont ils s'inspirent.

Alice au pays des merveilles

Alicia-Lewis-Carroll

Si l'on prend comme référence le film sorti en 1951, Disney's Alice incluait l'étrange différence par rapport au livre publié en 1865 par Lewis Carroll. Parmi certains d'entre eux, on retrouve l'absence de la fameuse "No-Birthday Party" célébrée par La Liebre et The Mad Hatter, ou l'apparition des jumeaux Tweedledee et Tweedledum, tous deux inclus dans la deuxième partie, À travers le miroir et ce qu'Alice y a trouvé, mais pas dans le premier et le plus célèbre livre.

Le Livre de la Jungle

Le livre de la jungle Kipling

Le film d'animation en 1967 et adapté en image réelle ce même 2016 est basé sur l'ensemble d'histoires The Book of the Wildlands de l'auteur anglais d'origine indienne Rudyard Kipling, qui s'est inspiré des carnets de voyage de divers explorateurs pour donner vie aux histoires de Mowgli, Baloo et Bagheera dans les jungles de Seeonee. Le film, une adaptation noble de ce livre, omettait des détails comme une plus grande présence des parents adoptifs loups dans le livre, la boiterie du tigre Shere Khan (et sa double confrontation avec Mowgli, ou le secret d'un trésor que le serpent Kaa savait.

La belle et la bête

La belle et la bête

Dans une semaine où le teaser de la nouvelle adaptation de La Belle et la Bête Il a révolutionné les réseaux, nous sommes nombreux à nous souvenir du film d'animation de 1991 et du conte français de plusieurs auteurs (et dont aucun n'a été confirmé comme officiel) dont il s'inspire. Dans l'histoire originale, Bella avait deux vaines sœurs avides de luxe et de bijoux. Le père des trois, un marchand, est allé un jour dans un château où poussaient des roses. Après en avoir pris un à la demande de sa fille Bella, la plus noble des trois, il a été capturé par la Bête que nous connaissons tous aujourd'hui.

La Petite Sirène

La différence entre le film Disney et le célèbre conte de Hans Christian Andersen il réside dans une fin complètement modifiée et adaptée aux canons des enfants. Et c'est que peu d'enfants auraient compris qu'en réalité, Ariel s'est suicidé à la fin de l'histoire après que le prince Eric soit parti sur un bateau pour épouser une autre femme. Au moins, après s'être jeté dans la mer, Andersen a adouci le drame du moment avec le verset "Son corps devient écume, mais au lieu de cesser d'exister, il sent la chaleur du soleil, car il est devenu un esprit éthéré, une fille de l'air ".

Cendrillon

Vers la fin du célèbre film de 1950, Cendrillon a été enfermée par sa belle-mère pendant que ses demi-sœurs essayaient avec beaucoup de difficulté la chaussure en verre la plus célèbre de l'histoire. Dans la version originale du conte des sœurs Grimm, les méchants envieux ont opté pour des solutions un peu plus «gore», coupant même une partie de leurs doigts afin d'adapter leur passeport de mariage. Merci Disney.

gelé

Frozen - Avant

Bien que Disney ait déjà averti que son film le plus rentable, Frozen, C'était une vague adaptation de la nouvelle The Snow Queen de Hans Christian Andersen, la vérité est que les différences sont plus grandes que ce que nous pensions. Dans l'histoire, Anna et Elsa n'existent pas, étant remplacées par Gerda et Kay, deux amis d'enfance dont l'amitié est rompue lorsque Kay aspire les cristaux d'un miroir tombé sur Terre depuis le Pays des Trolls. La méchante reine des neiges est ici un personnage distinct, inspiré par la déesse nordique de la glace, Hel.

ces différences entre les films Disney et les livres dont ils s'inspirent Ils nous ont aidés à réfléchir à une enfance qui aurait pu être beaucoup plus dramatique si les demi-sœurs s'étaient coupées les doigts et que la chère Ariel s'était jetée d'une falaise au lieu de s'en prendre au navire sur lequel sa bien-aimée et sa nouvelle épouse dormaient.

Quel est votre film Disney préféré?


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Un commentaire, laissez le vôtre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

  1.   le narrateur dit

    J'adore ce type d'article, merci.
    Dans le cas de Cendrillon, la version de Grimm n'est pas l'original (comme tous leurs contes de fées, recueillis à partir de la tradition orale et où il n'y a pas de version unique). C'est l'un des contes les plus répandus et les plus anciens d'Europe et on pense qu'il vient de Chine. Mais le film Disney est basé sur la version de Perrault, pas sur celle de Grimm. Perrault n'a pas le thème gore des pieds qui saignent, et si la fée marraine apparaît, la citrouille ... (chez les Grimm, il n'y a pas de fée marraine mais un arbre magique). C'est peut-être l'un des films de contes de fées de Disney qui correspond le mieux au texte sur lequel il est basé.