Mur avec gravures latines.
Le latin est une langue très intéressante, qui peut exprimer des choses que les langues d'aujourd'hui ne sont peut-être pas capables de faire avec élégance. Ce langage, de nos jours, est principalement utilisé dans les domaines médical, scientifique et juridique, donc pouvoir le gérer plus ou moins facilement pourrait être un avantage. Ceci sans compter le plaisir que cela signifierait de lire les classiques dans l'une de leurs langues d'origine.
La première chose à avoir pour commencer à étudier cette langue est un dictionnaire. L'étape suivante consiste à suivre des cours ou à utiliser les traducteurs et les tutoriels disponibles sur Internet, afin que l'apprentissage devienne le plus complet possible.
Les meilleurs dictionnaires latins
Lors du choix d'un dictionnaire, il y a beaucoup de choses à prendre en compte, de la taille et du poids au prix. Et il existe de nombreux types de dictionnaires, certains apportent des exercices et d'autres même des audios pour aider à la prononciation.
Dans cette liste, 3 dictionnaires sont mentionnés et expliqués, deux physiques et un numérique, qui ont le minimum nécessaire pour pouvoir traduire le latin:
Éditions du dictionnaire latin SM
Ce dictionnaire fonctionne uniquement pour traduire de l'espagnol vers le latin, mais pas l'inverse. Cependant, il est parfait pour les étudiants.
Tu le veux? Achetez-le ici.
Dictionnaire racine latin
Excellent pour les traductions de niveau professionnel ou étudiant. Son prix est un peu élevé par rapport aux autres, cependant, le matériel qu'il fournit à l'utilisateur justifie l'argent investi. Si vous êtes quelqu'un qui se caractérise par la recherche de l'excellence, obtenir ce dictionnaire.
Dictionnaire latin numérique pour les étudiants
Ce dictionnaire a la particularité d'être numérique, comme son nom l'indique. Il peut être lu sur pratiquement n'importe quel appareil électronique, ce qui le rend extrêmement pratique. Malheureusement, il n'est pas disponible en espagnol, il n'est disponible qu'en anglais.
Dictionnaire latin illustré. Latin-Espagnol / Espagnol-Latin (Vox - Langues classiques)
Un dictionnaire extrêmement simple d'utilisation, on peut dire qu'il est même intuitif. Il a un ajout intéressant de grammaire latine. Ce complément, s'il est bien utilisé, peut être très utile. C'est un excellent investissement dans son format physique en raison de la résistance des matériaux avec lesquels il a été fabriqué.
Nouveau dictionnaire étymologique latin-espagnol et voix dérivées: Cinquième édition (Lettres)
Ce dictionnaire est extrêmement important car Il permet à l'utilisateur de savoir comment le latin a influencé le basque, l'anglais et l'allemand. Cette ressource didactique permet au lecteur de mieux comprendre ce qui concerne les relations entre le latin et le grec, ainsi que leur impact sur les différentes sciences.
Latin. Dictionnaire didactique
Ce dictionnaire, préparé par Javier Aramburu, offre un système d'enseignement du latin très complet. L'auteur s'est servi d'illustrations et d'explications extrêmement détaillées pour chaque mot, pour que rien n'échappe, et ainsi la langue pourrait être comprise de la meilleure façon. Lorsque vous l'obtiendrez, vous profiterez de 64 pages où vous pourrez apprécier ce qui est lié à la culture latine, et de 32 autres pour connaître, de manière systématique, la grammaire d'une langue aussi excellente.
Obtenez une copie ici !.
Traducteurs en ligne
Dictionnaire latin.
Dans le cas où un dictionnaire n'est pas une possibilité, les traducteurs en ligne sont une excellente option gratuite. L'utilisation de cette ressource est parfaite pour ceux qui n'ont besoin que de quelques traductions et présente l'avantage qu'elle peut généralement être utilisée de l'espagnol vers le latin ou vice versa, en plus d'une grande variété de langues.
Google Translate a le latin parmi ses langues à traduire. Parce que c'est le plus simple et le plus rapide d'accès, c'est l'un des traducteurs les plus utilisés. La chose à garder à l'esprit dans ce cas est que ses traductions ne sont pas exactes en termes d'expressions, donc cela ne fonctionne que pour quelques mots communs ou des phrases très courtes.
Il existe une infinité de traducteurs en ligne, la plupart sont gratuits et très simples. Cependant, il est important de noter que ces traducteurs sont assez limités et ne doivent être utilisés que pour le support.
Tutoriels latins
Dans le cas de vouloir ou d'avoir besoin d'apprendre la prononciation correcte, les tutoriels en ligne sont la meilleure option. Le plus courant est que ces didacticiels sont gratuits, ils peuvent donc contenir des informations concrètes, mais ils ne fonctionneront probablement pas si vous souhaitez apprendre le latin de manière plus approfondie.
YouTube est un excellent moyen de trouver des didacticiels de presque tous les sujets, y compris le latin. Dans ce réseau, il existe une grande variété de vidéos avec des cours complets pour les débutants, les niveaux intermédiaire ou avancé en latin. Encore une fois, cela ne signifie pas nécessairement que c'est la façon la plus appropriée d'apprendre une langue morte, mais c'est certainement très utile.
Cours de latin en ligne
Calligraphie latine.Ces cours ont généralement un coût, cependant, il y en a de très bons et, mieux encore, gratuit. Dans ce type de cours, l'étude est généralement un peu plus approfondie, de sorte que l'apprentissage est généralement plus complet.
linguim.com C'est une page qui a un cours de latin, clairement rédigé, assez complet. Son cours s'adresse aux débutants, il comporte des exercices, des explications très claires et ils parlent beaucoup de l'histoire et de l'évolution de la langue. Il a également des prières et des poèmes communs.
Un autre excellent cours en ligne pour apprendre le latin est latinonline.es. Axée sous la forme d'un blog, cette page propose des classes vidéo dans lesquelles chaque sujet spécifique est expliqué. C'est pratiquement comme suivre un cours. Les explications sont très complètes et une nouvelle classe est mise en place chaque semaine, donc elles sont toujours mises à jour.
L'Espagnol Pedro León a créé un blog pour enseigner le latin à travers des exercices et des explications très claires. Votre blog, Apprendre le latin en ligne, a la liste des sujets pour votre cours, à partir de là, vous pouvez accéder à chaque classe et effectuer les exercices fournis par le créateur, qui peuvent être téléchargés sans aucun problème.
Que ce soit pour le plaisir ou pour le travail, avoir la connaissance de cette langue morte sera toujours un avantage. L'étude de cette langue se traduit par l'étude de sa littérature, de ses héros et méchants, de son histoire.
Apprendre le latin est une autre façon d'apprendre l'histoire du monde et de l'humanité. Le latin était là depuis avant la Rome antique, mais c'est grâce à lui qu'il est devenu une langue si puissante.
Latin: conceptuellement mort, mais très vivant dans la pratique
Il est déjà plus que prouvé que Le latin est et sera parmi nousDepuis les oeuvres du grand Marco Tulio Cicero, même toutes les langues romanes qui en dérivent. Cette langue, mère et père de l'espagnol, du roumain, de l'italien, du français, du portugais et de nombreuses autres langues, est encore plus en vigueur que jamais.
La théorie, puisqu'il n'y a personne pour naître et le développer comme langue maternelle, le considère comme mort, oui, et cela a du sens, cependant, sa présence est insurmontable. Étudier le droit ou la médecine, sans utiliser leurs mots, est impossible.
Une partie de la magie du latin, même si cela semble étrange, réside dans sa mort supposée, car il ne s'acquiert pas en faisant partie d'une culture particulière, mais parce que vous choisissez de l'apprendre. Celui qui suscite cet intérêt le rend plus puissant; Et c'est que le parler, c'est se déplacer vers les temps des civilisations anciennes, et le lire, par conséquent, une porte ouverte à l'infini de la connaissance.