Sélection de fragments littéraires
La romance du prisonnier. Anonyme
Coplas pour la mort de son père. jorge manrique
Souviens-toi de l'âme endormie,
animer le cerveau et se réveiller
en train de regarder
comment la vie se passe,
comment la mort vient
si calme;
à quelle vitesse le plaisir disparaît;
comment après convenu
donne de la douleur;
comment à notre avis
n'importe quel temps passé
C'était mieux.
***
Don Quichotte. Miguel de Cervantes
- La liberté, Sancho, est l'un des dons les plus précieux que les cieux aient fait aux hommes; avec elle les trésors que recèle la terre et la mer ne peuvent être égalés; pour la liberté comme pour l'honneur, on peut et doit oser la vie, et, au contraire, la captivité est le plus grand mal qui puisse arriver aux hommes.
***
La vida es sueño. Calderon du bateau
Je rêve que je suis ici
de ces prisons chargées,
et j'ai rêvé que dans un autre état
plus flatteur je me suis vu.
Qu'est ce que la vie? Une frénésie.
Qu'est ce que la vie? Une illusion,
une ombre, une fiction,
et le plus grand bien est petit:
que toute vie est un rêve,
et les rêves sont des rêves.
***
Chanson de pirate. José de Espronceda
C'est mon bateau, mon trésor,
cette liberté est mon dieu,
ma loi, la force et le vent,
ma seule patrie, la mer.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Comment ces salauds crient!
Mais, un mauvais éclair me frappe
oui pour conclure la lettre
ils ne paient pas cher leurs cris!
***
La Regenta. Leopoldo Hélas « Clarin »
La ville héroïque fit la sieste. Le vent du sud, chaud et paresseux, a poussé les nuages blanchâtres qui se sont déchirés en courant vers le nord. Dans les rues, il n'y avait pas plus de bruit que le murmure strident des tourbillons de poussière, de chiffons, de pailles et de papiers, qui allaient de ruisseau en ruisseau, de trottoir en trottoir, de coin en coin, se retournant et se poursuivant, comme des papillons cherchant. les uns les autres et ils fuient et que l'air s'enveloppe dans leurs plis invisibles.
***
Je vais rêver de routes. Antonio Machado
Dans mon cœur j'avais
l'épine d'une passion;
J'ai réussi à l'arracher un jour:
Je ne sens plus mon cœur.
***
La casa de Bernarda Alba. Federico Garcia Lorca
Ce que je commande se fait ici. Vous ne pouvez plus raconter l'histoire à votre père. Fil et aiguille pour femmes. Fouet et mule pour l'homme. C'est avec ça que les gens sont nés.
***
Olivier. Miguel Hernandez
Andalous de Jaén,
oliviers hautains,
dis-moi dans mon âme: qui,
qui a élevé les oliviers?
Rien ne les a soulevés,
ni l'argent, ni le seigneur,
mais la terre tranquille,
travail et sueur.
***
Capitaine Alatriste. Arturo Pérez-Reverte
Ce n'était ni l'homme le plus honnête ni le plus pieux, mais c'était un homme courageux.