Dante Aligheri. Anniversaire de sa mort. 5 sonnets

Portrait de Domenico Di Michelino

Dante aligheri, le poète italien le plus célèbre de tous les temps, est mort un jour comme aujourd'hui à 1321 en Ravenne. Il avait récemment publié son œuvre la plus immortelle, The Divine Comedy. Aujourd'hui je veux m'en souvenir avec 7 de ses sonnets.

Dante aligheri

Né à Florence en 1265, C'était aussi philosophe en plus d'être un poète. Il a perdu ses parents très jeune et s'est battu plus tard pour la ligue de Guelph contre les Gibelins toscans. Il a épousé Gemma Donati, avec qui il eut trois enfants. Mais nous savons tous que son véritable amour et inspiration était Beatriz, fille de Folco Portinari, qui était déjà mariée à Simón de 'Enjaeza.

À sa mort, Dante se consacre à des études de théologie et de philosophie et a également participé à la politique. Déjà en 1301 c'était ambassadeur à Rome et pendant son absence, Florence est reprise par Carlo di Valois. La maison de Dante a été saccagée et il a été condamné à une lourde amende commuée plus tard en peine de mort en 1302.

Il était dans Paris entre 1307 et 1309 et a également marché dans son exilé à travers certaines villes du nord de l'Italie, jusque dans Vérone a commencé à écrire son œuvre la plus universelle, The Divine Comedy.

5 sonnets

Sonnet

L'amour brille dans les yeux de ma bien-aimée,
et ça devient doux quand elle regarde:
où ça se passe, tout homme pour voir ça tourne
et quiconque voit l'âme amoureuse tremble.

Il fait noir si vous cachez votre regard,
et à la revoir, tout soupire:
avant que son orgueil ne fuit et sa colère;
belle, honore mon adoré avec moi.

Heureux mille fois qui le voit et le sent;
quand l'âme est née au point où elle commence
tout humble à penser, toute douceur,

et ne sait pas, la regardant en souriant,
si la nature y était dépassée,
ou le doux miracle tant de beauté.

***

Sonnet XL

Pèlerins méditatifs
peut-être dans quelque chose que vous ne voyez pas présent:
Viens-tu d'un peuple si éloigné
Que je te regarde, avec des fardeaux si profonds

et sans larmes aux yeux errants,
traverser la ville souffrante,
comme aveugle, sourd, indifférent,
est-ce que votre être le verrait depuis d'autres mondes?

Mon cœur me dit entre les regrets
-Arrêtez d'écouter pendant quelques instants-
que lorsque vous le quitterez, la panne vous suivra.

Déjà son BEATRIZ n'est qu'une ombre céleste,
et de chaque mot qui le nomme
une source amère de larmes coule.

***

Vendez parfaitement ...

Il sait bien à qui il salue et s'incline
quiconque voit le mien parmi les dames;
tous vous tiennent compagnie
ils ont la miséricorde de Dieu.

De sa beauté est tellement excellence
que tu envies ne se réveille pas ou fausse:
bien avant, galanterie et vantardise
-gifts of Love- établit sa présence.

De sa redor vient la douceur
et ainsi vêtu du même feu,
chacun, le sentant, s'honore.

Tout en elle était toujours si brillant,
que personne, soupirant doucement,
vous pouvez oublier votre grâce ravissante.

***

Tutti li miei penser ...

Ma pensée ne connaît que l'Amour;
pour lui et en lui je l'ai tellement changeante:
d'Amour le pouvoir le porte amant,
ou un raisonnement fou, ça vaut le coup.

Cela me donne de l'espoir, doux souffle,
ou amer je pleure dans une vague débordante;
il ne s'unifie qu'en tremblant
mon âme de terreur est vue un instant.

Et donc j'ignore ma chance dans le concours,
et ne voulant pas le dire et le dire:
errant je vais dans une errance amoureuse ...

Et si avec tout le monde je dois faire une alliance
il sera vain de crier à mon ennemi
-la Miséricorde insensible- pour me défendre.

***

Tellement doux

Le comportement de ma bien-aimée est si doux,
si digne d'amour quand il salue,
que chaque langue reste muette
et tout le monde submerge son regard.

Rauda s'éloigne en s'entendant exalté
-humilité qui l'habille et qui la protège-,
et c'est à la terre que le céleste aide
transformé en un prodige humain.

Tant de ravissement à contempler cela inspire,
qui enivre le cœur de tendresse:
celui qui le regarde le sent et le comprend.

Et sur ses lèvres, quel signe de bonne fortune,
l'errance ressemble à une boucle de douceur
que l'âme lui dit: soupir!


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

bool (vrai)