Un Mai 9 1938 est né Charles simic, Poète américain né à Belgrade qui traite dans ses poèmes de la vie contemporaine. Il a été Prix Pulitzer de poésie en 1990 et est toujours reconnu comme une des grandes voix de la scène poétique internationale. Je fais une sélection de certains de ses poèmes.
Qui est Charles Simic
Il est né en Belgrade en 1938. En 1943 son père a émigré aux États-Unis (Il était ingénieur et sa profession lui avait fait nouer de nombreux contacts). Le reste de la famille, Charles, sa mère et un jeune frère, n'ont pas pu le rencontrer jusqu'à 1954. Là, ils se sont installés à Chicago. Charles a terminé le lycée, mais n'est pas allé à l'universitéAu lieu de cela, il a commencé à travailler et à écrire de la poésie. Après avoir fait son service militaire en 1961, il était envoyé en Allemagne et en France comme police militaire.
En 1968 a publié son premier livre, Ce que dit l'herbe. Il a enseigné la littérature à l'Université de Californie puis au New Hampshire où il continue de travailler aujourd'hui. A publié plus de soixante livres, entre eux un en prose, La vie des images. Le dernier est Griffonné dans le noir, publié dans 2018.
Il est considéré l'un des plus grands poètes et essayistes contemporains de langue anglaise, mais il est également très admiré sur la scène poétique internationale. Il a gagné Prix Pulitzer de poésie 1990 et il est également poète lauréat des États-Unis.
Plus de travaux
- Démanteler le silence
- Hôtel Insomnia
- Le monde ne s'arrête pas et d'autres poèmes
- Où est le chat?
- Une mouche dans la soupe, qui recueille leurs souvenirs.
- La voix à trois heures du matin
Poèmes
Notre gang
Comme les mites
traîner autour d'un lampadaire
en enfer
nous étions.
Âmes perdues,
tous et chacun.
si vous les trouvez,
renvoyez-les à l'expéditeur.
**
Papillon noir
Vaisseau fantôme de ma vie
surchargé de cercueils,
mettre les voiles
avec la marée du soir.
**
Dans cette notre prison
Où le directeur est si discret
que personne ne le voit jamais
faites votre tour,
il faut être très courageux
taper sur une paroi cellulaire
quand les lumières sont éteintes
En attente d'être écouté,
sinon pour les archanges du ciel,
oui pour les damnés de l'enfer.
**
Téléphone sans ligne
Quelque chose ou quelqu'un que je ne peux pas nommer
m'a fait asseoir et accepter ce jeu
Je continue de jouer des années plus tard
sans connaître leurs règles ou savoir avec certitude
qui gagne ou perd,
autant que je me suis creusé la cervelle en étudiant
l'ombre que je projette sur le mur
comme un homme qui attend toute la nuit
un appel depuis un téléphone sans ligne
se disant que ça sonne peut-être.
Le silence autour de moi si dense
que j'entends un bruit de cartes mélangées,
mais quand je regarde mon dos, inquiet,
il n'y a qu'un papillon de nuit dans la fenêtre,
son esprit insomniaque et dérangé comme le mien.
À partir de poèmes sélectionnés
Pastèques
Bouddhas verts
Au stand de fruits.
Nous mangeons un sourire
Et nous crachons nos dents.
**
Note glissé sous une porte
J'ai vu une grande fenêtre aveuglée
Par la lumière du soleil de fin d'après-midi.
J'ai vu une serviette
Avec de nombreuses empreintes sombres
Accroché dans la cuisine.
J'ai vu un vieux pommier
Un châle à vent sur ses épaules,
Avançant seul très petit à petit
Chemin des collines arides.
J'ai vu un lit défait
Et j'ai senti le froid de ses draps.
J'ai vu une mouche trempée dans le noir
De la nuit à venir
Me regardant parce que je ne pouvais pas sortir.
J'ai vu des pierres qui étaient venues
D'une grande distance violette
Se presser autour de la porte d'entrée.
**
Peur
La peur passe d'homme en homme
Sans savoir,
Comme une feuille passe son tremblement
À un autre.
Soudain, tout l'arbre tremble
Et il n'y a aucun signe du vent.
**
La chaise
Cette chaise était autrefois un élève d'Euclide.
Le livre de ses lois repose sur son siège.
Les fenêtres de l'école étaient ouvertes
Alors le vent a tourné les pages
Chuchotant les glorieuses épreuves.
Le soleil se couche sur les toits dorés.
Partout les ombres s'allongeaient
Mais Euclide ne dit rien de tel.