La nuit tombée. Un roman parfait pour commencer avec Haruki Murakami.

Murakami Il fait partie de ces auteurs qui suscitent un certain respect parmi ceux qui ne connaissent pas leur travail. Les romans de l'écrivain japonais ont la réputation d'être déroutants, prétentieux et étranges. Après tout, au malentendu habituel qu'est la lecture (au cours de laquelle nous réinterprétons inexactement les mots de quelqu'un d'autre), nous devons ajouter le différences culturelles évidentes. Les Japonais ne pensent ni ne se sentent comme les Européens. Cela se traduit par le besoin de notes dans vos livres pour expliquer des termes tels que hikikomori, otakuQu'il s'agisse d'un vin rare et exotique ou du même vin dans différents millésimes, quel que soit votre choix au kokoro.

Cependant, entrer dans le récit de Haruki Murakami c'est beaucoup plus facile qu'il n'y paraît. Et dans la plupart des cas, une expérience très agréable. Pour cela, je recommande le court roman La nuit tombée (ア フ タ ー ダ ー ク Afuta Daku en japonais), nommé après chanson de jazz Cinq points après la tombée de la nuitpar Curtis Fuller. Cette pièce imprègne le un peu plus de 240 pages d'un roman qui nous conduit doucement mais fermement par la main à travers le nuit animée de Tokyo. Dans le pire des cas, cela nous aidera à savoir si nous sommes d'accord ou non avec l'auteur. Même si la plupart tomberont amoureux du monde de rêve de Murakami.

Jazz, chats et ténèbres

De grandes arcades remplies de jeunes. Des sons électroniques forts. Groupes d'étudiants universitaires revenant d'une fête. Des adolescents aux cheveux blonds teints et aux jambes robustes jaillissant de sous la minijupe. Des commis en costume traversent le carrefour pour ne pas rater le dernier train. Même maintenant, les revendications du karaoké continuent de vous inviter joyeusement à entrer. […] Nous sommes à la fin de l'automne. Le vent ne souffle pas, mais l'air est froid. Dans un laps de temps très court, une nouvelle journée commencera.

Avec ces phrases, Murakami nous guide à travers les rues de tokyo. Le roman se déroule en une seule nuit, à la troisième personne, et avec un langage cinématographique, comme si nous voyions l'action à travers une caméra. D'autre part, les chapitres, au lieu de nom, montrent une horloge qui marque l'heure à laquelle les événements se produisent.

L'histoire commence quand Mari Asaï, étudiante de dix-neuf ans, est d'accord avec Takahashi tetsuya, musicien de jazz, autour d'un café chez Denny's. Bientôt, ils découvrent qu'ils s'étaient rencontrés auparavant, lors d'un double rendez-vous auquel sa sœur a participé, Eri Asaï. À la suite de cette rencontre, Mari vivra différentes expériences avec d'autres personnes, apparemment fortuites, tandis que sa sœur reste dans un monde plus proche des rêves que de la réalité.

C'est le scénario du roman, qui n'a pas vraiment d'importance. Ce qui rend l'histoire mémorable, ce sont ses longueurs et dialogues charismatiquesavec son noir monde de la décomposition douce-amère. Le tout orné de jazz (Murakami est un mélomane déclaré), des filles aux cheveux colorés, et les chats. Je recommande de ne pas chercher plus d'informations sur son argumentation et de laisser l'histoire elle-même nous surprendre.

Deux faces d'une même pièce

Pour les gens, les souvenirs sont le carburant qui leur permet de continuer à vivre. Et pour le maintien de la vie, peu importe si ces souvenirs en valent la peine ou non. Ce sont de simples carburants.

Lire La nuit tombée C'est comme lire deux livres entrecoupés qui, à la fin, sont liés l'un à l'autre. Le premier montre le manières de la vie nocturne de Tokyo, le petites misères des âmes qui remuent dans la capitale japonaise, avec dialogues sur quel est le meilleur plat dans un restaurant qui semble hors de films comme Pulp Fiction. Ces conversations, bien qu'apparemment triviales, finissent progressivement par nous faire savoir à quoi ressemblent les personnages:

"Je suis petit, avec une petite poitrine, les cheveux pleins de tourbillons, ma bouche trop grande et, en plus, j'ai la myopie et l'astigmatisme."

Kaoru sourit.

«Les gens appellent cela« personnalité ». Chacun est tel qu'il est.

L'autre livre est bien plus complexe et sombre. Les dialogues cèdent la place à des descriptions précises qui nous montrent ce que fait Eri Asai, ou peut-être rêve. Ces passages dérangent le lecteur, mais parviennent à éveiller sa curiosité. Tous sont basés sur la citation suivante:

Le masque combine, à doses équivalentes, magie et fonctionnalité. Ils nous l'ont légué depuis les temps anciens avec les ténèbres, il nous a été envoyé du futur avec la lumière.

Ce qui, dans le contexte du roman, symbolise le choc de gars, qui porte l'héritage mythologique et historique de sa lignée, avec le monde moderne. De nos jours, il n'y a plus l'idée unitaire de soi, donc en vogue avant le XNUMXe siècle. La conscience de soi humaine est divisée, et le masque représente l'une de ces parties de nous-mêmes, celle qui cache toutes les autres.

En bref: n'importe qui peut trouver quelque chose d'intéressant dans le roman, que ce soit l'un de ses visages, l'autre ou les deux. Pour tout cela, et bien plus encore, je recommande vivement de lire La nuit tombée de Haruki Murakami.