L'un est don Pedro Calderon de la Barca, dramaturge distingué et figure exceptionnelle notre Siècle d'or. L'autre est Anne Brontë, la plus jeune des trois sœurs britanniques les plus célèbres en littérature. Ils sont tous les deux nés un jour comme aujourd'hui. Calderón de la Barca l'a fait en Madrid, à 1600, et Anne Brontë dans Thorton, Yorkshire, dans 1820.
Don Pedro atteint les plus grandes gloires avec son joue pour le théâtre. Y Anne, malgré la plus grande popularité de ses sœurs aînées Charlotte et Emily, aussi s'est démarqué par sa prose. Mais ils ont tous deux cultivé le verset, donc aujourd'hui, dans sa mémoire, Je souligne deux de ses poèmes.
Calderon de la Barca
Hidalgo, soldat et prêtre, Pedro Calderón de la Barca a paraphé des pièces impérissables telles que La vie est un rêve, Le maire de Zalamea, La dame gobeline ou Le docteur de son honneur. Mais il a aussi une production poétique importante. C'est l'un de ses poèmes, une octave appartenant à Les comédies, l'appel Le siège de Breda.
Le soldat espagnol des Tercios
Cette armée que tu vois
J'erre vers le yelo et la chaleur,
la meilleure république
et plus de politique est
du monde, dans lequel personne n'attend
être préféré peut
pour la noblesse qui hérite,
mais par ce qu'il acquiert;
car ici le sang dépasse
l'endroit que l'on devient
et sans regarder comment il est né
on dirait que ça continue.
Ici le besoin
ce n'est pas une infamie; et s'il est honnête,
pauvre et nu un soldat
a une meilleure qualité
celui le plus beau et le plus lucide;
car voici ce que je soupçonne
la robe n'orne pas la poitrine
que la poitrine orne la robe.
Et ainsi, plein de modestie,
tu verras le plus ancien
essayer d'être le plus
et paraître le moins.
Ici le plus principal
l'exploit est d'obéir,
et comment ça devrait être
ce n'est ni demander ni refuser.
Ici, enfin, la courtoisie,
la bonne affaire, la vérité,
fermeté, fidélité,
l'honneur, le bizarre,
crédit, opinion,
constance, patience,
humilité et obéissance,
la renommée, l'honneur et la vie sont
richesse de pauvres soldats;
que dans la bonne ou la mauvaise fortune
la milice n'en est qu'une
religion d'honnêtes hommes.
Anne Brontë
La plus jeune des trois sœurs Brontë a peut-être vécu dans l'ombre d'Emily et Charlotte, et a partagé son malheureux sort de mort précoce. Son roman le plus connu est Agnes Gray, mais aussi signé Le locataire du Wildfell Hall. Cependant, aussi sa poésie est remarquable, dont la plupart il a publié sous un pseudonyme. Ce sont deux échantillons.