Anaphore

Phrase d'Andrés Eloy Blanco.

Phrase d'Andrés Eloy Blanco.

L'anaphore est une figure rhétorique largement utilisée parmi les poètes et les écrivains lyriques. Il consiste en la répétition constante d'un mot ou d'une phrase, généralement au début d'un verset ou d'une phrase. Bien que cela puisse éventuellement apparaître au milieu. Cela se voit dans la phrase suivante d'Amado Nervo: «Tout est connu ici, rien n'est secret ici».

Il est utilisé pour donner au texte une intention claire et sans équivoque, ainsi qu'un son spécifique.. De la même manière, il est utilisé lors de la construction de poèmes en prose, qu'il s'agisse de répétitions de phrases exactes ou de groupes syntaxiques similaires. Par exemple:

"Walker, il n'y a pas de chemin, le chemin se fait en marchant". (Intertext souligné par Joan Manuel Serrat, d'après le poème «Cantares» de Antonio Machado).

Rhétorique intentionnelle

En plus de doter les écrits d'un rythme et de sonorités particulières, C'est une figure rhétorique essentielle pour mettre en évidence un concept, une idée ou le même objet lyrique qui est le protagoniste de certains versets. La rhétorique intentionnelle est illustrée ci-dessous avec un extrait d'Andrés Eloy Blanco:

"Un peintre né dans mon pays avec un pinceau étranger // peintre qui suit le chemin de tant de vieux peintres // même si la Vierge est blanche, peins-moi des petits anges noirs." ("Peignez-moi des petits anges noirs", Andrés Eloy Blanco).

De plus, l'anaphore joue un rôle de premier plan dans la diction. Ainsi, elle fait de la poésie une manifestation artistique - qui, pour être pleinement appréciée - doit être lue à haute voix. Qu'il soit chanté, récité ou déclamé à haute voix. Il est indistinct si le lecteur est devant un public qui l'écoute attentivement ou dans la solitude d'une pièce.

Origines de l'anaphore

Le terme anaphore vient de la combinaison de deux mots d'origine grecque. En premier lieu, ana, dont le sens est "répétition" ou "similitude"; avec supplément ici, qui signifie «bouger». D'autre part, Ils existent bien avant que l'écriture ne soit inventée.

Citation d'Antonio Machado.

Citation d'Antonio Machado.

Les universitaires soutiennent que l'utilisation des anaphores remonte à une époque où l'oralité était le seul moyen de transmettre des connaissances. Donc, Cette ressource a été utilisée pour ne laisser aucun doute sur les idées exprimées dans les phrases ou pourrait être mal interprété.

Types d'anaphore grammaticale

Dans le domaine de la linguistique et de l'analyse grammaticale, «anaphore» est un terme avec trois significations différentes. Ceci - outre son utilisation comme figure rhétorique - constitue l'une de ces particularités qui font de l'espagnol une langue difficile à assimiler pour ceux qui ne sont pas leur langue maternelle. Même, parfois pour les hispanophones de naissance, cela crée aussi des difficultés.

Utilise

  • L'anaphore est utilisée comme point de référence ou déictique sous la forme d'un pronom, dont la signification est conditionnée au contexte du discours. Notez dans la phrase suivante de Filippo Neviani «Nek»:… «Laura s'échappe de ma vie, et vous qui êtes ici, demandez pourquoi je l'aime malgré les blessures» ...
  • De même, anaphore peut être une expression dont l'interprétation est sujette à une autre phrase qui complète le discours.
  • Enfin, sa signification est sujette à des concepts qui au moment de la répétition (du mot ou de la phrase) sont déjà présents dans le texte. Par exemple: "Il y avait l'oiseau de la taille d'une pinte assis dans le vert citron." (Albalucía Ángel).

Anaphore et cataphore

L'anaphore et la cataphore sont des termes dont la signification est souvent trompeuse. Cependant, il n'y a qu'une seule différence entre les deux, qui est assez facile à comprendre. D'une part, les cataphores sont utilisées dans la grammaire castillane comme ressources de cohésion structurelle dans les écrits, évitant la répétition des mots.

Dans une anaphore, le pronom est utilisé après que le sujet a déjà été présenté dans une phrase. En échange, dans une cataphore, le «terme de substitution» est d'abord utilisé et plus tard le protagoniste de l'action apparaît.

Par exemple: "ella n'a pas attendu longtemps, est-ce que Patricia il n'a pas de patience ».

Ellipse et anaphore

Il existe un troisième «outil» grammatical utilisé pour donner de la cohésion aux textes sans recourir à la répétition constante des mots. Il s'agit des points de suspension. Un pronom «substitut» n'est pas utilisé ici. Le sujet est simplement omis, dont l'absence est pleinement justifiée dans le texte et il n'y a pas de confusion quant au personnage ou à l'objet dont il est parlé.

L'absence (l'ellipse) peut être donnée comme une «sorte» d'anaphore. Autrement dit, l'omission se produit une fois que le sujet a déjà été présenté: Marina et Roberto forment un couple spécial, ils s'aiment vraiment beaucoup. De la même manière, il peut fonctionner comme une cataphore «silencieuse». Notez dans la phrase suivante: "Il n'est pas venu, Eduardo est irresponsable."

Caractéristiques générales de l'anaphore en tant que figures rhétoriques

Bien que parfois les anaphores rhétoriques et linguistiques puissent sembler similaires, l'examen de certaines des caractéristiques générales des premières sert à clarifier les différences entre l'une et l'autre.

D'entrée

Son apparition se produit généralement au début de chaque phrase. Habituellement dès le début de la phrase et par la suite, suivi de la clôture de chaque phrase. Par conséquent, dans ce cas, l'anaphore apparaît après une période et suivie ou une période et à part. Par exemple: «Heureux serez-vous en ville ou à la campagne. Heureux sera le fruit de vos entrailles et le fruit de votre terre ». (Deutéronome 28).

Citation de Miguel Hernández.

Citation de Miguel Hernández.

aussi Les anaphores d'entrée peuvent être trouvées après une virgule ou un point-virgule. Ceci est observé dans le passage suivant: «Frappez la lame, moulin, jusqu'à ce que le blé neige. // Donnez la pierre, l'eau, jusqu'à ce qu'elle soit apprivoisée. // Donne le moulin à vent, l'air, jusqu'à l'inaccessible ». (Miguel Hernández).

Un mot, une phrase

Dans ce type d'anaphore, eLa ressource couvre plus d'un mot, comme on peut le voir dans le fragment suivant de Silvio Rodríguez: «Il y a ceux qui ont besoin d'une chanson d'amour; il y a ceux qui ont besoin d'un chant d'amitié; il y a ceux qui ont besoin de retourner au soleil pour chanter la plus grande liberté ».

Avec le changement de genre

L'un des moyens par lesquels l'anaphore peut être trouvée dans une phrase est avec le polyptoton. Ensuite, le terme à répéter change de sexe au cours du texte. Par exemple: "Comment voulez-vous que je vous aime si celui que je veux qu'il m'aime ne m'aime pas comme je le veux?"


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Un commentaire, laissez le vôtre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

  1.   Gustavo Woltmann dit

    Ressource linguistique et littéraire intéressante, mais il faut être prudent dans son application, le faire plusieurs fois peut encombrer la lecture ou donner l'impression d'être redondant en abondance. Excellent article
    -Gustavo Woltmann.