Almudena de Arteaga. Entretien avec l'auteur de La virreina criolla

Almudena de Arteaga Elle est écrivain, conférencière et chroniqueuse. Née à Madrid et diplômée en droit de l'UCM, elle publie en 1997 son premier roman, La princesse d'Éboli, dont le succès l'a amenée à se consacrer exclusivement à l'écriture. Ensuite, 20 autres œuvres ont suivi. Les critiques la considèrent comme l'une des romancières historiques actuelles les plus remarquables. Son dernier roman est Le vice-roi créole. Merci beaucoup pour votre temps et votre gentillesse pour cela interview où il nous parle d'elle et de bien d'autres choses.

Almudena de Arteaga — Entretien

• ACTUALIDAD LITERATURA: Votre dernier roman s'intitule Le vice-roi créole. Que nous en dites-vous et d'où est venue l'idée ?

ALMUDENA D'ARTEAGA : Felicitas, né à la Nouvelle-Orléans (Louisiane) et mort à Aranjuez (Espagne), est un exemple clair d'un femme indépendante, courageuse et aguerrie. Apprenez à connaître de première main deux moments importants de l'histoire du monde, la l'indépendance des États-Unis et de la Révolution française, et dans les deux il est impliqué directement ou indirectement. Outre le fait qu'une fois veuve elle n'a pas peur de continuer à progresser et dans un monde où de nombreuses femmes voyagent de l'ancien au nouveau continent à la recherche d'une vie meilleure, elle décide de faire le voyage pour éduquer ses enfants selon les promesse qu'elle a faite à son mari dans son lit de mort 

fin du XVIIIe siècle la vie d'une femme ne peut être comprise sans qu'elle marche aux côtés de son mari. Bernard est le seul Espagnol reconnu comme héros de la révolution américaine et sa peinture est accrochée aux murs du Capitole. Il a libéré une rive entière du Mississippi du harcèlement britannique, a pris la Floride et Pensacola, a aidé George Washington alors qu'il était sur le point de perdre la guerre, a été Gouverneur de la Louisiane et vice-roi de la Nouvelle-Espagne et je ne continue pas car je ferais un spoiler dont je ne veux pas avec mon roman. Son histoire est une histoire d'histoires de commerce de marchandises jusqu'au Mississippi, de métissage, de pirates dans les Caraïbes, de vice-royautés au Mexique, de rassemblements littéraires à la cour de Madrid et d'exil. 

• AL : Pouvez-vous revenir au premier livre que vous avez lu ? Et la première histoire que tu as écrite ?

ADA : Les premiers étaient des contes pour enfants et des bandes dessinées, et quand j'ai pu lire la collection de Les cinq y Les Hollisters, qui a vécu des aventures dont rêvaient tous les enfants qui ont étudié à l'EGB.

• AL : Un scénariste en chef ? Vous pouvez en choisir plusieurs et de toutes les époques. 

ADA : Une question difficile, car j'ai lu des romans de presque tous les genres de la jeune littérature anglaise, tous Agatha Christie, qui m'a initié aux romans policiers jusqu'aux grands comédiens comme Woodhouse a Tom Sharpe mettre fin à l'incomparable satire de Quevedo ou notre contemporain Image de balise Eduardo Mendoza. 

Le roman historique est toujours entrecoupé d'autres pures fictions. 

A l'école, j'ai commencé, comme il se doit, par Don Quijote de la tache de Don Miguel de Cervantes, même si la première fois qu'il est passé entre mes mains, j'étais peut-être trop jeune pour l'apprécier correctement. Plus tard, de son Romans exemplaires notre Épisodes nationaux de Benito Pérez Galdós de passage Les rois maudits, par Maurice Drouon, le Souvenirs d'Hadrien, de Marguerite Yourcenar à A la recherche de la Licorne, de Juan Eslava Galan. 

Et ainsi je pourrais continuer indéfiniment, car j'ai eu la grande chance de tomber sur des centaines d'histoires passionnantes qui ont plus qu'étanché ma soif de lecteur.

• AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer? 

ADA : Le principal de tout roman qui me séduit dès qu'il passe entre mes mains. J'ai un fichier informatique qui s'appelle le tiroir de mes idées, plein de femmes historiques submergées dans l'ostracisme ou l'oubli le plus absolu avec des vies dignes d'être récupérées qui attendent leur chance pour qu'un jour, si Dieu me donne la vie, ils puissent voir la lumière. J'espère seulement les remplir comme ils le méritent, car écrire sur quelqu'un porte une grande responsabilité, même s'il a été enterré pendant des siècles.

• AL: Y a-t-il des habitudes ou des habitudes particulières en matière d'écriture ou de lecture? 

ADA : Aucun. Étant la fille d'une famille nombreuse et une très jeune mère encore étudiante à l'université, j'ai appris à me concentrer sur les endroits les plus inattendus et cela m'a peut-être aidé à ne pas être une mangeuse difficile. 

• AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire? 

ADA : Ma maison, un aéroport, le train, la plage, la montagne... N'importe quel lieu où l'on peut s'asseoir est bon pour lire. Pour écrire, presque toujours ma maison à moins que les délais de livraison d'un roman ne me dépassent. 

• AL: Y a-t-il d'autres genres que vous aimez? 

ADA : Tant que le travail est bon et louable. bien que toujours Je penche pour le roman historique. 

• AL: Que lisez-vous maintenant? Et l'écriture?

ADA : Reading beaucoup de des dossiers provenant de différentes archives historiques nationales. C'est difficile de me suivre en ce moment.

je me suis documentéLa vie d'une femme du Gipuzkoa au XVIIe siècle que presque personne ne connaît, mariée à un grand marin et un exemple de culture et de dépassement de soi. Plus je ne dis pas que plus tard, par surprise et grande coïncidence, d'autres écrivains apparaissent en même temps s'en souvenant. Ce ne serait pas la première fois que ça m'arriverait.  

• AL : Comment pensez-vous que la scène de l'édition est et qu'est-ce qui vous a décidé à essayer de publier ?

ADA : Les bons éditeurs ont un travail titanesque d'avance car désormais, en plus de chercher un vrai et inédit succès éditorial, pour vendre ils doivent se battre avec la concurrence de l'offre que les nouvelles technologies dans le domaine du divertissement proposent à la jeunesse. 

Depuis le succès de La princesse d'Éboli, qui était mon premier roman sur les vingt-deux que j'ai publiés, je n'ai jamais écrit sans publier. 

• AL : Le moment de crise que nous vivons est-il difficile pour vous ou saurez-vous garder quelque chose de positif pour les histoires à venir ?

ADA : Les moments difficiles pour moi sont extrêmement édifiants pour stimuler le talent. Vous avez juste à s'asseoir pour travailler et créer et les idées ont tendance à circuler beaucoup plus facilement qu'en période plus calme.