Vicente Espinel et le dixième spinelle, certains mythes et quelques vérités

Vincent Spinelle.

Vincent Spinelle.

En Espagne et en Amérique latine, Vicente Espinel est une référence incontournable dans le domaine de la musique et de la déclamation populaire. Ce n'est pas pour moins, la variation qu'il a faite du dixième a servi des milliers de poètes et de compositeurs à transmettre leurs sentiments les plus profonds. La force de sa contribution réside dans la simplicité et la solidité de l'idée.

Cependant, de nombreux mythes tournent autour de sa silhouette. Des choses qui, à force d'être répétées, ont été prises pour certaines. Ici, nous essaierons d'en élucider quelques-uns, et, bien sûr, la porte est laissée ouverte à quiconque souhaite apporter sa contribution.

Questions qui se posent autour d'Espinel

En analysant la figure d'Espinel, il est impossible que ces questions ne se posent pas:

Espinel était-il l'inventeur du dixième?

La formule spinelle était-elle son idée?

Combien de spinelles a-t-il écrit?

Pourquoi sa renommée?

Je vais essayer de répondre à ces énigmes.

Les trois choses que beaucoup disent d'Espinel

Il est courant d'entendre parler des exploits poétiques de Vicente Espinel. Ils sont généralement répétés parmi les décimistes et les admirateurs du poète. Beaucoup crient:

  1. «Espinel est super! Il a créé le dixième!

D'autres crient:

  1. «Espinel est super! Il a créé le XNUMXe spinelle!

D'autres encore répètent à voix haute:

  1. «Il a écrit des milliers de dixièmes! Est le meilleur!".

Ces phrases et bien d'autres peuvent être entendues lors de rassemblements et de rassemblements amateurs. Il est également répété par des personnes formées en la matière. Cependant, en ce qui concerne ces trois affirmations mentionnées ici - bien que les deux premières semblent identiques et les trois vraies - deux sont historiquement fausses. Et oui, ils sont le produit de la répétition, de l'acceptation de critères de manque de préparation et de la même imagerie populaire.

Clarifier un peu ce qui est dit

La première phrase est fausse. Espinel n'a pas inventé le dixième. Cette forme poétique existait il y a des années, avant même sa naissance. La troisième phrase est également erronée. Espinel n'a pas écrit des milliers de dixièmes. En fait, il n'a même pas atteint une centaine. Mais, ils se demanderont:

  1. "Et qui a inventé le dixième?"
  2. "Pourquoi spinelle?"
  3. "Combien de dixièmes Espinel a-t-il écrit?"

Nous allons par parties, il faut d'abord clarifier les termes.

Qu'est-ce qu'un dixième?

En poésie, un «dixième» est simplement une strophe de 10 vers, huit syllabes. De préférence et couramment, avec des rimes variables selon le poète qu'il a fait à son gré et en apparence. Dans le même ordre d'idées, parler d'inventeur du «dixième» est très audacieux et difficile en raison de la rareté du matériel à l'époque à cet égard. (XIV et XV siècles).

La vérité est que, structurellement, un dixième, dans ses formes anciennes communes, est composé de deux «limericks» (strophes de cinq vers d'art mineur avec des rimes variables). Exemple: ababacdcdc, où les versets 5 et 6, respectivement, servent de connecteurs, à la fois pour l'idée du message que le poète veut transmettre, et pour la musicalité ou le chant du poème. Cette versification montrée ici n'est pas la seule qui existe. On pourrait dire que, pour chaque poète, un type de dixième.

La popularité de la forme poétique imaginée par l'espinel, le "spinelle"

Ce qui s'est passé, c'est qu'avec le temps, certaines formes sont devenues plus populaires que d'autres, en raison de leur musicalité et de leur intonation. Et, comme dans le cas d'Espinel, outre les deux facteurs mentionnés ci-dessus, il convient de souligner le moment historique dans lequel il a vécu et les admirateurs - grands hommes de lettres - qui l'ont parrainé.

Or, un "dixième spinelle" est une variante poétique imaginée par Vicente Espinel. D'où "spinelle". 8 d'entre eux paraissent publiés dans son livre Diverses rimes. Cette forme poétique a la structure de rimes suivante abba.accddc. Chaque lettre est la syllabe finale de chaque verset, et donc sa rime.

Le point définitif (.)

Vous pourrez apprécier ici, en dehors de la désormais célèbre comptine réalisée par Espinel et inédite avant sa contribution, un autre aspect: après le quatrième couplet, et ce n'est pas une faute de frappe, il y a un point. Ceci est placé entièrement exprès par ce serveur et dans le passé par Espinel lui-même.

Phrase Vicente Espinel.

Phrase Vicente Espinel.

Et si une période (.) Semble un peu simple et pas si explosive, elle a ajouté une force et une expressivité uniques à cette forme poétique. En fait - et il est nécessaire de limiter - bien que cela ait été extrêmement ingénieux de la part du poète (et a été souligné par les savants et les grands lettrés d'antan et d'aujourd'hui), lui, Espinel, peut-être, n'a pas prévu l'impact dudit signe score dans le futur.

Quelques autres types de dixièmes

Depuis sa création, diverses formes de dixièmes sont connues. Ceci, bien sûr, en ce qui concerne sa rime. Bien qu'aujourd'hui ils soient presque oubliés. Parmi ceux-ci, on peut citer:

  • aabbbcccaa.
  • abbaccddcc.
  • ababaccddc.

Cette dernière forme est d'Espinel, et apparaît également dans Divers comptines.

Espinel et ses deux grands parrains et marraines

Maintenant, le point clarifié, Pourquoi, parmi tant de poètes, la variante d'Espinel était-elle la plus profondément enracinée et la plus répandue? Eh bien, disons qu'Espinel est né avec une bonne étoile.

Le poète, en plus d'être talentueux et studieux, doit sa renommée et la diffusion mondiale de son œuvre à deux autres grands lettres: Miguel de Cervantes et Saavedra et Felix Lope de Vega, qui, en lisant leurs spinelles dans le livre Divers comptines, ont été stupéfaits par l'expressivité que la structure poétique avait prise avec les changements imaginés par Espinel. À tel point qu'ils l'ont tout au plus loué dans ses publications.

Quelque chose d'ironique dans la vie, et il est bon de noter, c'est que Cervantes et Lope de Vega se détestaient, on pourrait donc dire qu'ils étaient unis par leur admiration pour Espinel.

Lope de Véga.

Lope de Véga.

L'appréciation de Lope de Vega

Lope de Vega a dit dans un triplé:

«Honorez-vous bien de vos montagnes de Ronda,

car aujourd'hui son épine devient une paume sûre,

Laisse son nom se cacher ".

Le prix de Cervantes

Y Cervantes écrit:

"Je dirais des choses sur le célèbre Espinel

qui dépassent la compréhension humaine,

de ces sciences qui se reproduisent dans sa poitrine

Le souffle sacré divin de Phoebus.

Mais, parce qu'il ne peut pas de ma langue

dire le moins que je ressens,

n'en dis pas plus, mais aspire au ciel,

prie prends la plume, prie la lyre ».

Les 10 seuls dixièmes connus d'Espinel

Maintenant, en ce qui concerne les dixièmes qu'Espinel a écrit - les seuls enregistrés à son nom - il n'y en a que dix.

Les deux dédiés "À Don Gonzalo de Céspedes y Meneses", qui se lisent comme ceci:

  I

"S'il peut y avoir juste des maux,

Ceux-ci, Gonzalo, sont tels,

Eh bien, de tes maux tragiques

vous obtenez des goûts généraux.

Connaître les seins robustes,

si dans le malheur vous tombez enceinte,

cela avec des traces célestes,

entre les doléances et les plaintes,

les malheurs que vous écrasez

et vous embrassez les vertus ».

II

"Dans les abîmes profonds

de ta misère actuelle,

Qui t'a fait être prudent

mais vos emplois eux-mêmes?

Les parasites ont cessé,

faire des cours diaboliques;

plus vos discours tragiques

ils publieront vos concepts

dans des cabines secrètes

et en général des concours ».

Et les huit spinelles de Various Rhymes

Ceux-ci portent le titre de "redondillas". Ces poèmes constituent le numéro 61 des 86 compositions ou «comptines» qu'Espinel a incluses dans une œuvre aussi importante. Ceux-ci sont:

I

«Il n’ya pas de bien qui me garde du mal,

craintif et recroquevillé,

de déraison offensée,

et offensé lâche.

Et bien que ma plainte, il est trop tard,

et la raison me défend,

plus dans mes dégâts il s'enflamme,

que je vais contre ceux qui m'offensent,

comme le chien avec rage

il offense son propre propriétaire ».

 II

"Déjà cette chance, qui empire,

il avait l'air tellement dans les étoiles,

qu'est-ce qui a fait des plaintes à mon sujet

dont je les forme maintenant.

Et telle est la faute, madame,

de ce bien, celui de la pensée,

confus et triste je me trouve,

Et s'ils me demandent pour toi

ceux que mes dommages soupçonnent,

par pure honte, je me tais ».

III

"Les gens me disent généralement,

qui connaît en partie mon mal,

que la cause principale

Je peux le voir écrit sur mon front.

Et bien que je joue les courageux,

puis ma langue glisse

donc il se dore et nuance,

que ce que la poitrine ne passe pas

aucune dissimulation ne suffit

recouvrir de cendres ».

IV

"S'ils me nomment, ou si je vous nomme

Je vis plein de soins,

ordinairement sage

avec sa barbe sur son épaule.

Que je suis étonné par mille choses,

parce que dans ma petite chance

ma chance n'est pas sûre,

que peut-être les langues disent,

qui a été due à sa propre diminution

qui était par malheur ».

Miguel de Cervantès.

Miguel de Cervantès.

V

"Je veux te présenter

cette vérité comme témoin,

qu'un ennemi déclaré

Je te tiens vrai.

Que bien que méprisé je meurs,

être méprisé sans raison

Ce n'est pas, à cause de ce qui a manqué en moi

que dans tout notre discours,

aussi bon goût que le vôtre

il ne pouvait pas être dupe ».

VI

"Seulement cette satisfaction

Il me reste tellement de dégâts,

que jamais dans de si longues années

ma raison vous a mis en colère.

Plus pour plus de passion

il se peut que vous le niez,

que quand tu veux tu peux,

mais à un si grand crime

un écrasé reste vivant,

que vous apportez de mon écriture ».

VII

"Cela donne de la force à ma foi

pour sa tentative de continuer,

et ta miséricorde ne dit pas

Je ne boirai pas cette eau.

Serait-ce que ce qui était

devenir comme le premier,

que dans votre clémence j'espère,

et je ne désespérerai pas,

qu'il ne sera pas juste de jeter

la corde derrière le chaudron ».

VIII

"La pensée fatiguée

de la douleur importune

chercher le meilleur état

(si en amour il est en bon état).

Qu'une poitrine si blessée

la gloire ne le nourrit pas non plus,

la douleur ne le tourmente pas non plus,

à quelle hauteur la mémoire,

il ne ressent ni douleur, ni gloire,

ni le bien ni le mal ne le soutiennent ».


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.