Aujourd'hui c'est Octobre 4, fête de Saint-François d'Assise, le saint italien aussi motif animal. Alors je me souviens de lui avec un fragment de son œuvre la plus célèbre, Cantique des créatures. Et je me souviens aussi de ceux des autres 4 écrivains du même nom: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca et Francis Scott Fiztgerald.
Cantique des créatures - François d'Assise
Bon Dieu le plus haut et le plus tout-puissant,
les vôtres sont les louanges, la gloire et l'honneur et toutes les bénédictions.
A toi seul, le Très Haut, ils te conviennent
et aucun homme n'est digne de vous nommer.
Loué sois-tu, mon Seigneur, dans toutes tes créatures,
surtout dans frère soleil,
pour qui vous nous donnez le jour et nous illuminez.
Et c'est beau et rayonnant d'une grande splendeur,
de vous, le Très-Haut, a une signification.
Loué sois-tu, mon Seigneur, à travers sœur lune et étoiles,
au ciel, vous les avez rendus clairs, précieux et beaux.
Loué sois-tu, mon Seigneur, à travers le vent de frère
et à travers l'air et les nuages et le ciel serein et par tous les temps,
à travers chacun d'eux, vous donnez de la nourriture à vos créatures.
Loué sois-tu, mon Seigneur pour sœur Eau,
ce qui est très humble, précieux et chaste.
Loué sois-tu, mon Seigneur, à travers le feu du frère,
par lequel tu illumines la nuit,
et c'est beau et gai et vigoureux et fort.
Mortel et rose - Francisco Umbral
Je n'ai trouvé qu'une seule vérité dans la vie, fils, et c'était toi. Je n'ai trouvé qu'une seule vérité dans la vie et je l'ai perdue. Je vis de pleurer à toi la nuit avec des larmes qui brûlent les ténèbres. Petit soldat blond qui dirigeait le monde, je t'ai perdu pour toujours. Vos yeux ont caillé le bleu du ciel. Vos cheveux doraient la qualité du jour. Ce qui reste après toi, fils, c'est un univers fluctuant, sans consistance, comme on dit que Jupiter est, un flou nauséabond des étés et des hivers, une promiscuité du soleil et du sexe, du temps et de la mort, à travers tout ne sais pas le geste à faire pour mourir. Sinon, il ferait ce geste et rien d'autre.
Quelle stupidité la plénitude de la journée. A qui ce ciel bleu trompe-t-il, ce midi de rires?
Témoin d'exception - Francisca Aguirre
Une mer, une mer est ce dont j'ai besoin.
Une mer et rien d'autre, rien d'autre.
Le reste est petit, insuffisant, pauvre.
Une mer, une mer est ce dont j'ai besoin.
Pas une montagne, une rivière, un ciel.
Non, rien, rien,
seulement une mer.
Je ne veux pas de fleurs, de mains non plus
pas un cœur pour me réconforter.
Je ne veux pas de coeur
en échange d'un autre cœur.
Je ne veux pas qu'ils me parlent d'amour
en échange d'amour.
Sonnet à Laura - Francesco Petrarca
Je ne peux pas trouver la paix ni faire la guerre,
et je brûle et je suis de la glace; et je crains et tout report;
et je vole au-dessus du ciel et je me couche sur le sol;
et rien ne pressait et tout le monde se serrait dans ses bras.
Celui qui me garde en prison, n'ouvre ni ne ferme,
ne me tient ni ne perd le piège;
et l'amour ne me tue pas et ne me détruit pas,
ne m'aime pas et ne m'enlève pas ma grossesse.
Je vois sans yeux et sans langue je pleure;
et je demande de l'aide et j'ai l'air impatient;
J'aime les autres et je me sens haï.
Pleurer je crie et la douleur transite;
la mort et la vie me donnent une éveil égal;
Pour vous, je suis, Madame, dans cet état.
Gatsby le magnifique - F. Scott Fitzgerald
Quand j'étais plus jeune et plus vulnérable, mon père m'a donné des conseils auxquels je n'ai cessé de penser depuis.
«Chaque fois que vous avez envie de critiquer quelqu'un», a-t-il dit, «rappelez-vous que tout le monde n'a pas eu autant de facilités que vous».
C'est la seule chose qu'il a dite, mais comme nous nous sommes toujours tout dit sans renoncer à notre discrétion, j'ai compris que sa phrase avait un sens beaucoup plus large. Le résultat est que j'ai tendance à ne juger personne, une habitude qui m'a amené à interagir avec de nombreuses personnes intéressantes et qui a également fait de moi la victime de quelques conneries invétérées.