Rudyard Kipling. 153 ans après sa naissance. Deux poèmes

Terminé 1865 quand il est venu au monde Joseph Rudyard Kipling en Bombay (Inde), l'un de ces écrivains qui font l'histoire de la littérature en majuscules. J'ai parlé n'a rien fait Cet article des adaptations cinématographiques de son livre le plus connu, Le livre de la Jungle. Aujourd'hui, pour célébrer une nouvelle anniversaire de sa naissance (ça fait déjà 153 ans), Je m'en souviens dans son côté poétique avec quelques-uns de ses poèmes: le célèbre Si y N'abandonne pas, en plus de quelques versets de son Épitaphes de guerre. Il était Prix ​​Nobel de la littérature en 1907.

Kipling, mieux connu peut-être pour son importante œuvre littéraire en prose, était néanmoins également considéré comme le poème national de la Grande-Bretagne. Il a écrit trois livres de poèmes: Les sept mers, Ballades de la caserne y Les cinq nations. Son poème le plus universel, Si, a été inclus dans le recueil de poèmes Fées et primes, à partir de 1911. J'ajoute aussi quelques versets inclus dans son Épitaphes de guerre, inspiré de la Première Guerre mondiale où son fils John est mort.

Si

Si tu peux garder la tête quand tout autour de toi
perdre le vôtre et pour cela ils vous blâment,
si vous pouvez vous faire confiance quand tout le monde doute de vous,
mais vous admettez aussi leurs doutes;
si vous pouvez attendre sans vous fatiguer à attendre,
ou être menti, ne payez pas avec des mensonges,
ou être haï, ne cède pas à la haine,
et - encore - n'a pas l'air trop beau ou trop sage.

Si vous pouvez rêver - et ne pas faire des rêves votre professeur,
si vous pouvez penser - et ne pas faire des idées votre objectif,
si vous pouvez rencontrer Triumph et Disaster
et traitez les deux faussaires de la même manière;
si tu peux admettre la vérité que tu as dit
trompé par des coquins qui trompent les imbéciles.
Ou regarde les choses que tu as mises dans ta vie, brisées,
et descendez et reconstruisez-les avec de vieux outils.

Si tu peux accaparer toutes tes victoires
et les risquer pour un coup de chance,
et perdre, et recommencer depuis le début
et ne dis jamais rien de ce que tu as perdu;
si vous pouvez fatiguer votre cœur, vos nerfs et vos tendons
pour jouer votre tour longtemps après qu'ils aient été dépensés.
Et donc résiste quand tu n'as plus rien
sauf la Volonté qui vous dit: «Résistez».

Si vous pouvez parler aux foules et maintenir votre vertu,
ou marcher avec les rois et ne pas perdre le bon sens,
si les ennemis et les amis ne peuvent pas vous blesser,
S'ils comptent tous sur vous, mais pas trop;
si tu peux remplir la minute inoubliable
avec les soixante secondes qui le traversent.
A toi est la Terre et tout ce qui y vit,
et - qui plus est -, tu seras Homme, fils.

N'abandonne pas

Quand les choses tournent mal comme elles le font parfois,
quand je vous propose de ne grimper que des collines,
quand tu as peu à avoir mais beaucoup à payer,
Et tu as besoin de sourire même d'avoir à pleurer,
quand la douleur vous accable et que vous ne pouvez plus souffrir,
Reposez-vous peut-être, mais ne jamais abandonner.

Derrière l'ombre du doute
déjà argenté et sombre,
le triomphe peut bien surgir,
pas l'échec que vous craigniez,
et il n'est pas possible pour votre ignorance d'imaginer à quel point
peut être le bien auquel vous aspirez et que vous jugez si loin, combattez,
Eh bien, peu importe à quel point vous avez à souffrir dans la lutte.

Quand tout est pire, il faut insister davantage!
Si le destin vous assomme dans le combat,
si tout sur votre chemin est en montée,
si votre sourire est une envie satisfaite,
s'il y a un travail excessif et une vile moisson,
si votre flux est opposé par des digues,
Accordez-vous une trêve, mais n'abandonnez pas!
«Parce que dans cette vie rien n'est définitif,
tenez compte de cela: tout passe, tout arrive et tout revient ».

Épitaphes de guerre

L'obéissant

Chaque jour, même si aucune oreille n'écoute,
mes prières se sont levées.
Chaque jour, même si aucun feu n'est descendu,
J'ai fait le sacrifice.
Bien que les ténèbres ne se soient pas éteintes en moi,
bien qu'il n'ait pas fait face à des forces moindres,
Bien que les dieux n'aient accordé aucun don, malgré tout,
Malgré tout, j'ai servi les dieux.

La faveur

La mort depuis le début m'a favorisé, sachant bien que je ne pouvais pas tenir
attendez-la jour après jour. J'ai quitté mes supérieurs et je suis venu
sifflant à travers les champs et, après s'être assuré,
«Votre ligne touche à sa fin», dit-il, «mais j'ai au moins sauvé son
nom".