Rosalía de Castro, l'auteur du romantisme espagnol

Portrait Rosalía de Castro

Rosalia de Castro il est né en Saint Jacques de Compostelle en el año 1837 et avec le poète sévillan Gustavo Adolfo Bécquer, il a formé ce couple qui a donné une nouvelle impulsion et répit au stade du romantisme espagnol. Dans cet article spécial qui lui est dédié, on plonge non seulement dans sa vie, malheureusement assez courte, mais aussi dans son œuvre littéraire, beaucoup plus complète que ce qui est révélé a priori, par exemple dans les écoles espagnoles, où son importance n'est guère mentionné dans la littérature de notre pays, et si tel est le cas, seules ses compositions poétiques faisant référence au romantisme lui sont attribuées.

Dans cet article, nous allons enlever cette épine et nous allons donner sa place à cette grande écrivaine galicienne ... Nous espérons que nous ne laisserons rien dans le pipeline, et vous transmettons à Rosalía de Castro dans son intégralité et en toute son essence.

Vida

La famille de Rosalía de Castro au complet

Rosalía de Castro était fille d'une femme célibataire et d'un jeune homme qui a été fait prêtre. Votre condition de fille illégitime l'a amenée à être enregistrée comme fille de parents inconnus, comme suit:

Le vingt-quatre février mil huit cent trente-six, María Francisca Martínez, voisine de San Juan del Campo, était la marraine d'une fille que j'ai solennellement baptisée et mis les saintes huiles, l'appelant María Rosalía Rita, fille d'inconnu les parents, dont la fille La marraine a pris, et elle va sans numéro pour ne pas être passée à l'Inclusa; Et pour mémoire, je le signe. Certificat de baptême signé par le prêtre José Vicente Varela y Montero.

Avoir grandi ainsi conditionnera aussi fortement sa personnalité et donc sa vie et son œuvre littéraire. Même ainsi, nous connaissons les noms des parents: María Teresa de la Cruz de Castro y Abadía et José Martínez Viojo. Bien que la personne qui s'occupait du nouveau-né au début était sa marraine et la servante de sa mère, María Francisca Martínez, une partie de son enfance serait passée avec la famille de son père, dans la ville d'Ortoño, pour ensuite déménager à Saint-Jacques-de-Compostelle, où en en compagnie de sa mère, il a commencé à recevoir des notions de base du dessin et de la musique, assistant régulièrement à des activités culturelles dans lesquelles il interagissait avec une partie de la Jeunes intellectuels galiciens du moment, comme Eduardo Pondal et Aurelio Aguirre. Si l'on ne sait que par ses années d'école qu'il a commencé à écrire de la poésie dès son plus jeune âge, on connaît aussi son goût pour les œuvres théâtrales, auxquelles il a participé activement pendant son enfance et son adolescence.

Lors d'un de ses voyages dans la capitale espagnole, Madrid, rencontrer qui était son mari, Manuel Murguía, Auteur galicien et figure éminente de la «Rebrûler». Rosalía a publié un livret de poésie écrit en espagnol, qu'elle a appelé «La fleur", et repris par Manuel Murguía, qui lui a fait référence dans Ibérie. Grâce à un ami commun, les deux se sont rencontrés au fil du temps, pour enfin se marier en 1858, plus précisément le 10 octobre, dans l'église paroissiale de San Ildefonso. Ils ont eu 7 enfants.

Bien que certains critiques littéraires affirment que Rosalía n'a pas eu ce qu'on dit être un mariage heureux précisément bien qu'elle aimait beaucoup son mari, on sait avec certitude que Manuel Murguía l'a beaucoup aidée dans sa carrière littéraire, jusqu'à la publication de l'ouvrage. était possible. le plus célèbre du Galicien «Chants galiciens», étant le maximum responsable après l'auteur elle-même, bien sûr, que ce travail est connu aujourd'hui et a supposé la résurgence de la littérature galicienne au XIXe siècle.

Si en soi, écrire était difficile pour les femmes à cette époque, ne parlons même pas de la complexité de le faire en galicien et de vous les faire lire. La langue galicienne a été très discréditée, de plus en plus éloignée de l'époque où elle avait été la langue préétablie de la création du lyrique galicien-portugais. Il fallait partir du début, de zéro, puisque toute tradition avait été perdue. Il fallait rompre avec l'indifférence et le mépris que l'on avait envers la langue, mais très peu étaient ceux qui envisageaient la tâche, car cela constituerait un motif de discrédit social et ne porterait pas du tout l'importance de le faire en Castillan. Pour lui, Rosalía de Castro a donné du prestige au Galicien en l'utilisant comme langue pour «Chants galiciens», consolidant ainsi la résurgence culturelle de la langue galicienne.

Pendant votre mariage, Rosalía et Manuel ont changé d'adresse à plusieurs reprises: ils ont traversé l'Andalousie, l'Estrémadure, Levante et enfin, la Castille, avant de retourner en Galice, où l'auteur est restée jusqu'au jour de sa mort. On pense que ce va-et-vient d'un endroit à un autre, principalement pour des raisons professionnelles et économiques, est ce qui a conduit Rosalía à être constamment pessimiste. Finalement, décédé en 1885 en raison d'un cancer de l'utérus dont elle souffrait bien avant 1883. Dans un premier temps, elle fut enterrée au cimetière d'Adina, situé en Iria Flavia, pour exhumer plus tard son cadavre le 15 mai 1891 pour être emmenée à Saint-Jacques-de-Compostelle, où elle fut de nouveau le mausolée créé spécialement pour elle par le sculpteur Jesús Landeira, situé dans la chapelle de la Visitation du couvent Santo Domingo de Bonaval, dans l'actuel Panthéon des illustres galiciens. Un endroit, bien meilleur sans aucun doute, pour une Galicienne qui a tout donné pour sa terre.

Caricature de Rosalía de Castro

Travailler

Son travail, comme celui de Gustavo Adolfo Bécquer, fait partie de la poésie intime de la seconde moitié du XIXe siècle, qui se caractérise avant tout par un ton simple et direct qui donne un souffle nouveau, plus sincère et authentique au mouvement du romantisme espagnol.

Son œuvre littéraire est surtout connue pour ses composition poétique, qui se compose de 3 ouvrages publiés: Chants galiciens, Tu baises des novas y Au bord de la SarLes deux premiers livres ont été écrits en galicien, et "Au bord de la Sar", son œuvre poétique en espagnol, présente une expression qui tourne autour des sentiments personnels et des conflits internes que nous avons mentionnés ci-dessus, de l'auteur: la solitude, la douleur et une profonde nostalgie du temps passé sont les conséquences les plus importantes du contact du poétique voix avec les lieux de sa jeunesse.

Aussi dans le travail "Au bord de la Sar", certains des motifs qui figuraient déjà dans sa précédente production en galicien apparaissent: «les ombres», la présence d'êtres décédés, ou «les tristes», des individus prédestinés à la douleur et hantés par le malheur. Justement, la souffrance humaine incompréhensible, devant laquelle sa conscience se rebelle, fait parfois face à sa propre religiosité.

Rosalía de Castro cultive une poésie qui considère le sens de la vie à partir d'une vision solitaire et désolée du monde. Cette perspective fait progresser le caractère existentiel perçu chez certains auteurs tels que Antonio Machado o Miguel de Unamuno. C'est ainsi aussi, comme son ton confessionnel, la création de nouvelles strophes ou l'utilisation du vers alexandrin (un vers de quatorze syllabes métriques composé de deux hémistiches de sept syllabes avec un accent sur la sixième et la treizième syllabe) prélude le tendances formelles de la poésie moderniste.

Statue de Rosalía de Castro en Galice

«Chants galiciens»

Su œuvre la plus connue, Publié dans 1863, est écrit dans sa langue maternelle, le galicien, pour dénoncer l'injustice qui est commise contre le peuple et la culture galicienne en général.

Ce livre de 36 poèmes, dont le prologue et l'épilogue, commence par la voix d'une jeune femme invitée à chanter, s'excusant, également dans le dernier poème, pour sa faible capacité à chanter sur la Galice et sa beauté. Rosalía y apparaît comme un personnage de plus, exprimant ainsi sa passion pour ladite communauté galicienne.

Dans les chansons galiciennes, 4 thèmes différents sont clairement distingués:

  • Thème amoureux: Différents personnages de la ville dans différentes circonstances et situations, vivent l'amour de différentes manières, selon une perspective populaire.
  • Thème nationaliste: Dans ces poèmes, la fierté du peuple galicien est justifiée, l'exploitation de ses habitants dans les terres étrangères due à l'émigration est critiquée et enfin, l'abandon auquel la Galice est exposée est protesté.
  • Thème Costumbrista: la description et la narration prédominent pour présenter des croyances, des pèlerinages, des dévotions ou des personnages caractéristiques de la culture populaire galicienne.
  • Thème intime: C'est l'auteur elle-même, Rosalía, qui exprime ses sentiments dans certains poèmes.

Dans les "Cantares gallegos" et "Follas novas", l'écrivain a retrouvé de nombreux éléments de la poésie populaire et du folklore galicien qui avaient été oubliés pendant des siècles. Rosalía chante la beauté de la Galice dans ses poèmes et attaque également ceux qui attaquent son peuple. Il est en faveur de la paysannerie et de la classe ouvrière et se plaint continuellement de la pauvreté, de l'émigration et des problèmes que cela entraîne. Cet exemple de ce livre de poèmes reflète la douleur de l'émigrant qui dit adieu à sa terre:

Adieu gloire! Au revoir heureux!

Je quitte la maison où je suis né

Je quitte le village que je connais

pour un monde que je n'ai pas vu.

Je laisse des amis pour des inconnus 

Je quitte la vallée pour la mer,

Je laisse enfin tout ce que je veux de bien ...

Qui ne pouvait pas partir! ...

« Follas nova »

Il s'agit du dernier livre de poésie que l'auteur a écrit en galicien, publié en 1880. Ce recueil de poèmes est divisé en cinq parties: Errer, Intime faire, Varie, Da terra e Comme vous avez vécu deux vivants et que vous avez vécu deux morts, et ses poèmes appartiennent à l'époque où il vécut avec la famille Simancas.

Dans ces poèmes, Rosalía condamne la marginalisation des femmes à cette époque et traite également du passage du temps, de la mort, du passé comme un temps meilleur, etc.

Curieusement, nous dirons que dans son préambule, l'auteur a clairement indiqué son intention de ne plus écrire en galicien avec ces lignes:

«Alá go, pois, comme Follas novas, comme ils se qualifieraient gentils de vellas, parce que ou ils sont, et durer, parce que payé par la dette dans laquelle il me semblait être coa miña terra, il lui est difficile d'écrire plus de vers dans la langue maternelle ».

Traduit, il dit ce qui suit: «Voilà donc les nouvelles pages, qu'il vaut mieux appeler anciennes, parce qu'elles sont, et enfin, parce que la dette dans laquelle je semblais être avec ma terre déjà payée, il m'est difficile d'écrire plus de vers dans le langue maternelle ".

Prose

Et bien que dans les écoles on nous ait fait connaître une Rosalía qui n'était pas très remarquable à son époque et qui n'était qu'une poète, la vérité est qu'elle écrivait aussi de la prose. Ensuite, nous vous laissons les plus notables:

  • "La fille de la mer" (1859): entièrement dédiée à son mari Manuel Murguía. Son argument est le suivant: À travers les événements de la vie d'Esperanza, la jeune fille sauvée des eaux dans d'étranges circonstances, Teresa, Candora, Angela, Fausto et le dépravé Ansot, nous entrons dans un univers rosalien plein d'ombres, de mélancolie et de chagrin. La coexistence du réel et du mystérieux, la conception pessimiste de la vie, la suprématie de la douleur sur le bonheur dans l'existence humaine, l'extrême sensibilité au paysage, la défense des plus faibles, la revendication de la dignité de la femme, la plainte des orphelins et abandonnés ... sont des motifs récurrents dans l'œuvre de l'auteur que l'on découvre déjà dans ses débuts littéraires, dont ce titre est un bon exemple. Rosalía n'est pas seulement cette voix mélancolique d'un monde de brumes et de mal du pays qui a façonné la tradition populaire au fil du temps, mais aussi une écrivaine énergique et engagée qui, déjà dans sa première incursion dans le récit, annonce l'esprit d'un génie singulier, un femme en avance sur son temps qui, comme ses protagonistes, a su contempler le monde avec des yeux d'une sensibilité particulière. Vous pouvez lire son travail gratuitement dans ce lien.
  • "Flavio" (1861): Rosalía définit cette œuvre comme un "essai roman" puisque ce qu'elle y raconte sont ses propres années de jeunesse. Dans cet ouvrage, le thème de la déception amoureuse apparaît de manière récurrente.
  • "Le monsieur aux bottes bleues" (1867): Selon Rosalía de Castro elle-même, cette œuvre est une sorte d '"histoire étrange" pleine de fantaisie satirique, qui créera un assortiment d'histoires lyriques fantastiques avec des traits traditionnels qui ont pour objectif de satiriser à la fois l'hypocrisie et l'ignorance de la société madrilène. Malgré ses raretés, il est considéré par les critiques littéraires comme l'œuvre de prose la plus intéressante de l'auteur galicien.
  • «Histoire galicienne» (1864), écrit en langue galicienne.
  • "Les literatas" (1866).
  • «Le Cadiceño» (1886).
  • "Ruines" (1866).
  • "Le premier fou" (1881).
  • "Dimanche des Rameaux" (1881).
  • «Padrón et les inondations» (1881).
  • «Coutumes galiciennes» (1881).

Le nom de Rosalía de Castro aujourd'hui

Maison-musée Rosalía de Castro

Aujourd'hui, il existe de nombreux lieux, hommages et espaces publics qui se souviennent du nom de Rosalía de Castro, en raison de l'importance que cela a eu dans la résurgence de la langue galicienne dans notre pays. Pour en nommer quelques uns:

  • Centres éducatifs dans les communautés de Madrid, Andalousie, Galice, comme dans d'autres régions d'Espagne, ainsi qu'à l'étranger. Des sites portant le nom de l'écrivain galicien ont été trouvés en Russie, en Uruguay et au Venezuela.
  • Places, parcs, bibliothèques, rues, etc.
  • Un vin avec dénomination d'origine Rías Baixas.
  • Un plan de la compagnie aérienne Iberia.
  • Une avion de sauvetage maritime.
  • Plaques commémoratives, sculpturesportraits, prix de poésie, peintures, billetes Espagnol, etc.

Et comme vous le savez, cela a été un habitué de mes articles, je vous laisse avec un rapport vidéo à propos de l'auteur, environ 50 minutes, qui parle à la fois de sa vie et de son travail. Très complet et divertissant. Je vous laisse également quelques citations que j'aime particulièrement:

  • À Propos De les rêves qui nourrissent l'âme:  «Il est heureux qui, en rêvant, meurt. Misérable qui meurt sans rêver ".
  • À Propos De jeunesse et immortalité: "Le sang juvénile bout, le cœur est exalté et plein de souffle, et une pensée folle audacieuse rêve et croit que l'homme est, comme les dieux, immortel."

Un commentaire, laissez le vôtre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

  1.   Isabel dit

    Génial