Miguel Altolaguirre et Emilio Prados
Manuel Altolaguirre et Emilio Prados il y avait deux poètes malagueños appartenant à Génération du 27. Éclipsé par d'autres collègues de cette poignée de génies qui l'ont formé, sa qualité est également incontestable. Aujourd'hui, je me souviens d'eux et je les confirme avec 6 de leurs poèmes.
Manuel Altolaguirre
Né à Malaga en 1905, avant l'âge de vingt ans, il fonde son premier magazine de poésie dans lequel il y avait des collaborations de poètes reconnus et de quelques collègues de sa génération. Il a voyagé en France et en Angleterre, où il a fondé sa propre imprimerie.
Quand il est revenu en Espagne, il est resté avec la République pendant la guerre civile et à la fin du conflit, il est parti pour de bon. Il a été établi en Mexique et il était dédié à la direction cinématographique. Au 1959, lors d'une visite en Espagne, décédé dans un accident de voiture dans Burgos.
Parmi ses œuvres les plus reconnues sont Solitudes ensemble y Vie poétique.
3 poèmes
Contigo
Vous n'êtes pas si seul sans moi.
Ma solitude vous accompagne.
J'ai banni, vous absent.
Qui de vous deux a le patriotisme?
Le ciel et la mer nous unissent.
La pensée et les larmes.
Îles et nuages de l'oubli
Ils séparent toi et moi.
Ma lumière vous emporte-t-elle la nuit?
Est-ce que ta nuit éteint mes envies?
Votre voix pénètre-t-elle ma mort?
Ma mort est partie et vous atteint?
Sur mes lèvres les souvenirs.
Dans tes yeux l'espoir.
Je ne suis pas si seul sans toi.
Votre solitude m'accompagne.
***
Baiser
Comme tu étais seul à l'intérieur!
Quand j'ai jeté un coup d'œil à tes lèvres
un tunnel rouge de sang,
sombre et triste, il coulait
jusqu'à la fin de votre âme.
Quand mon baiser a pénétré,
sa chaleur et sa lumière donnaient
tremblements et sursauts
à ta chair surprise.
Depuis, les routes
qui mènent à votre âme
vous ne voulez pas qu'ils soient abandonnés.
Combien de flèches, de poissons, d'oiseaux,
que de caresses et de baisers!
***
Amour, montre-toi juste ...
Je t'aime, montre-toi
pour ce que tu pars de moi,
l'air invisible tu es
que tu dépouilles mon âme
tache le ciel propre
avec des soupirs et des larmes.
Au passage tu m'as quitté
hérissé de branches,
défendu du froid
par des épines qui griffent,
fermé mes racines
le passage des eaux,
aveugle et sans laisse le front nu
cette verdure et ces espoirs précieux.
Emilio Meadows
Né également à Malaga en 1899, avec 15 années il est parti étudier dans un internat Madrid où il coïncidait avec Juan Ramon Jimenez. Plus tard, il était dans la résidence étudiante où il a rencontré Dalí et García Lorca. Il a passé près d'un an à l'hôpital à cause d'un les maladies pulmonaires et là, il en a profité pour lire et écrire. Lors de la récupération, retourné à Malaga où il a participé à la fondation de la Magazine littoral. C'était aussi éditeur pour l'imprimerie du Sud, ce qui lui a valu une renommée internationale. Il est également allé au Mexique et y est mort.
Son travail est divisé en trois étapes dédié à problèmes sociaux, nature et introspection. Certains titres sont Six timbres pour un puzzle o Pleurer dans le sang.
3 poèmes
Immobilité apparente
Immobilité apparente devant vos yeux,
ici, cette blessure ?? il n'y a pas de limites extraterrestres ??
aujourd'hui est le fidèle de votre équilibre stable.
La plaie est à toi, le corps dans lequel elle est ouverte
Il est à vous, toujours raide et livide. Viens, touche,
descends, plus près. Voyez-vous votre origine
entrer par vos yeux dans cette partie
contraire à la vie? Qu'avez-vous trouvé?
Quelque chose qui ne vous appartient pas en permanence?
Lâchez votre poignard. Jetez vos sens.
En toi ce que tu as donné t'engendre,
C'était le vôtre et c'est toujours une action continue.
Cette blessure est témoin: personne n'est mort.
***
Chanson pour les yeux
Ce que je veux savoir
c'est là que je suis ...
Où j'étais,
Je sais que je ne saurai jamais
Où je vais, je sais ...
Où j'étais,
où je vais,
où suis-je
je veux savoir,
bien ouvert sur l'air,
mort, je ne le saurai pas, je suis vivant,
ce que je voulais être.
Aujourd'hui, j'aimerais le voir;
pas demain:
Aujourd'hui!
***
Rêve
Je t'ai appelé. Tu m'as appellé.
Nous jaillissons comme des rivières.
Je me suis levé dans le ciel
les noms confondus.
Je t'ai appelé. Tu m'as appellé.
Nous jaillissons comme des rivières.
Nos corps ont été laissés
face à face, vide.
Je t'ai appelé. Tu m'as appellé.
Nous jaillissons comme des rivières.
Entre nos deux corps,
Quel abîme inoubliable!