Photo de fragments à oublier
Luis Rosales est l'un des poètes les plus remarquables de la Génération du 36 et est décédé aujourd'hui il y a 27 ans. C'était aussi essayiste, Membre de la Académie royale espagnole et la Société hispanique d'Amérique pour leurs études sur l'âge d'or espagnol. Il a gagné Prix Cervantes en 1982 tout au long de son œuvre. Aujourd'hui en sa mémoire je choisis ces 4 poèmes.
Luis Rosales-Camacho
Il est né en Grenade le 31 mai 1910. Il a étudié Philosophie, lettres et droit à son université et à 1930 est allé à Madrid. Là, il se lie d'amitié avec des noms comme Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo ou José García Nieto et dirige la soi-disant Génération des 36.
Leur premiers poèmes ont été publiés dans les magazines Les quatre vents, Croix et ligne, Sommet y Le coq. Et déjà à Madrid, il publie un livre de poésie d'amour, avril, où l'influence de Garcilaso de la Vega. La maison sur, publié en 1949, et Journal d'une résurrection en 1979, ils sont considérés le sommet fonctionne.
4 poèmes
Hier viendra
est aveugle triste ou une respiration s'arrête
faible et pas de lumière; entre les hautes branches,
mortel, presque vibrant,
le dernier soleil reste; la terre sent,
commence à sentir; oiseaux
ils brisent un miroir avec leur vol;
l'ombre est le silence du soir.
Je vous ai senti pleurer: je ne sais pas qui vous pleurez.
Il y a une fumée lointaine
un train, qui revient peut-être, pendant que vous dites:
Je suis ta propre douleur, laisse-moi t'aimer.
Autobiographie
Comme le naufragé méthodique qui comptait les vagues
qui manquent pour mourir,
et les a comptés, et les a comptés à nouveau, pour éviter
erreurs, jusqu'au dernier,
même celui qui a la stature d'un enfant
et l'embrasse et lui couvre le front,
j'ai donc vécu avec une vague prudence de
cheval en carton dans la salle de bain,
sachant que je ne me suis jamais trompé en rien,
mais dans les choses que j'aimais le plus.
***
Et écris ton silence sur l'eau
Je ne sais pas si c'est l'ombre sur le verre, si c'est juste
chaleur qui ternit un éclat; personne ne sait
si cet oiseau vole ou pleure;
personne ne l'opprime de sa main, jamais
Je l'ai senti battre et ça tombe
comme une ombre de pluie, à l'intérieur et douce,
de la forêt de sang, jusqu'à ce que je la quitte
presque calé et végétal, calme.
Je ne sais pas, c'est toujours comme ça, ta voix me parvient
comme l'air de mars dans un miroir,
comme le pas qui bouge un rideau
derrière le regard; Je ressens déjà
sombre et presque marché; je ne sais pas comment
Je vais arriver, te chercher, au centre
de notre cœur, et là vous dire,
maman, ce que je dois faire tant que je vis,
ne soyez pas orphelin en tant qu'enfant,
que tu ne restes pas seul dans ton ciel,
que tu ne me manques pas comme tu me manques.
***
Parce que tout est pareil et tu le sais
Tu es arrivé chez toi
et maintenant vous aimeriez savoir à quoi sert la position assise,
à quoi ça sert de s'asseoir comme un naufragé
parmi vos pauvres choses de tous les jours.
Oui, maintenant j'aimerais savoir
A quoi sert le cabinet nomade et la maison qui n'a jamais été éclairée,
et le Bethléem de Granda
- le Bethléem qui était enfant quand nous nous endormions encore en chantant -
et à quoi peut servir ce mot: maintenant
ce mot même "maintenant",
quand la neige commence,
quand la neige est née,
quand la neige pousse dans une vie qui est peut-être la mienne,
dans une vie sans mémoire durable,
qui n'a pas de lendemain,
qu'il sait à peine si c'était un œillet, si c'était rose,
si c'était Lily vers l'après-midi.
Oui maintenant
J'aimerais savoir à quoi sert ce silence qui m'entoure,
ce silence qui est comme un deuil d'hommes seuls,
ce silence que j'ai,
ce silence
que quand Dieu le veut, nous nous fatiguons dans le corps,
ça nous éloigne,
nous nous endormons pour mourir,
parce que tout est pareil et vous le savez.