Gardien aveugle. Le groupe "heavy metal" qui favorise la lecture.

Un groupe de musique peut-il amener des générations entières à ouvrir un livre pour la première fois de leur vie? La réponse est un oui retentissant. On parle des Allemands Gardien aveugle, un groupe de métaux lourds actif depuis 1984, et dont la principale source d'inspiration est la littérature. Les paroles, composées presque entièrement par son chanteur et frontman Hansi Kursch, se réfèrent, parfois de manière subtile, et parfois directement, aux grands classiques de la littérature mondiale.

À citer uniquement quelques exemples, Blind Guardian a des chansons sur: Le Silmarillion par JRR Tolkien, Camelot (Le roi du passé et du futur) par TH White,  Alice au pays des merveilles par Lewis Carroll, Elric de Melnibone de michael moorcock, La tour sombre par Stephen King, La roue du temps par Robert Jordan, Dune par Frank Herbert, L'Iliade de Homer, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques? (Blade Runner) par Philip K. Dick, Chanson de glace et de feu par George RR Martin, ou Paradis perdu par John Milton.

En fait, le nom même du groupe fait référence à It (Cette) par Stephen King. Dans cet article, nous verrons plus en détail certaines de leurs chansons.

Imaginations de l'autre côté

Savez-vous si Merlin existait / Savez-vous si Merlin existait
Ou Frodon portait l'anneau? / ou Frodon portait-il l'anneau?
Corum a-t-il tué les dieux, / Corum a-t-il tué les dieux?
Ou où est le pays des merveilles / ou où est le pays des merveilles
Quelle jeune Alice avait vu? / Qu'avait vu la jeune Alicia?
Ou était-ce juste un rêve? / Ou était-ce tout un rêve?
Je connaissais les réponses, / connaissais les réponses,
Maintenant, ils sont perdus pour moi. / maintenant ils sont perdus pour moi.

Imaginations de l'autre côté (traduit vaguement par "Fantasmes de l'autre côté") est un composition tragique, de l'album éponyme, mais avec une petite lueur d'espoir. Les paroles disent comment, quand on atteint l'âge adulte, on oublie les mondes littéraires et les personnages qui nous ont fait rêver enfant. Après s'être souvenu des livres qu'il aimait tant, le protagoniste de la chanson trouve un «talisman» qui lui permet de revenir à sa jeunesse.

Dans la tempête

Donne-le-moi, / donne-le-moi,
Je dois l'avoir. / Je dois l'avoir.
Trésor précieux, / Mon précieux trésor,
Je le mérite. / j'en ai besoin.

Où puis-je courir? / Où puis-je fuir?
Comment puis-je me cacher / Comment puis-je me cacher
Les Silmarils? / les Silmarils?
Gemmes de la lumière des arbres / Joyaux des arbres de lumière,
Leur vie m'appartient. / sa vie m'appartient.

Dans la tempête ("In the storm") fait partie de l'album Tombée de la nuit en Terre du Milieu ("La nuit tombe sur la Terre du Milieu"), album concept sur Le Silmarillion par Tolkien. La chanson raconte comment Morgoth, le premier Seigneur des Ténèbres, et ungoliant, l'araignée géante, après avoir détruit les deux arbres qui éclairaient le monde, se bat pour la possession de les Silmarils, les trois joyaux légendaires créés par l'elfe Fénor et cela donne son nom au livre.

Une voix dans le noir

Ils envoient un signe / envoient un signal
Quand l'hiver mort reviendra, / Quand l'hiver meurtrier reviendra,
Là, des ruines, je me lèverai. / Là des ruines je me lèverai.

Craignez la voix dans le noir, / Craignez la voix dans le noir,
Soyez conscient maintenant. / fais attention maintenant.
Croyez aux ailes noires et aux mots sombres, / Croyez aux ailes noires et aux mots noirs,
L'ombre revient. / l'ombre revient.

Une voix dans le noir ("A voice in the dark"), extrait de l'album Au bord du temps ("Au bout du monde") s'inspire du livre Game of Thrones par George RR Martin. Plus précisément, dans le caractère de Son austère, et certaines expériences avec un corbeau à trois yeux que je ne révélerai pas pour possible spoilers.

Voyageur dans le temps

L'apparition de mes paroles en ces jours / L'apparition de mes paroles en ces jours
Cela me fait sentir que je leur ai déjà dit. / me donne l'impression que je les ai déjà dit.

Tous mes plans se réaliseront, / Tous mes plans se réaliseront,
Je contrôlerai le destin, / je contrôlerai le destin.
Dans le désert de ma vie / Dans le désert de ma vie
Je l'ai vu encore et encore. / Je l'ai vu maintes et maintes fois.

Et nous sommes passés de la fantaisie à la science-fiction avec Voyageur dans le temps ("Time Traveller"), extrait de l'album Contes du monde crépusculaire ("Histoires du monde crépusculaire"), basé sur le célèbre roman Dune par Frank Herbert. Il est temps de voyager à des années-lumière, dans un monde désertique, sous la lumière duquel les hommes se battent pour la politique et l'argent. Là où les Fremen résistent, attendant le djahd pour vous emmener à travers la galaxie, et Paul atreides est l'élu. Le voyageur du temps.