José Calvo Poyato. Entretien avec l'auteur de La travesía final

José Calvo Poyato a une longue carrière en tant qu'écrivain d'ouvrages historiques populaires et en tant que romancier, dont les titres sont Le sortilège du roi, Conjuration à Madrid, La Bible Noire, La Dame Dragon o Le rêve d'Hypatie, entre autres. Merci beaucoup pour le temps que vous avez passé là-dessus interview où il nous raconte son dernier roman, Le dernier voyage, et sur plus de sujets.

José Calvo Poyato - Entretien

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vous venez de sortir un nouveau roman sur le marché, Le dernier voyage. Que nous en dites-vous? 

Le dernier voyage est, en quelque sorte, un continuation du chemin infini, dans lequel il a été compté le premier tour du monde de Juan Sebastián Elcano. maintenant, le marin espagnol, né à Getaria, devient le centre du roman dans lequel on raconte ce qui lui est arrivéAprès avoir fait le tour du monde pour la première fois, car Elcano disparaît des manuels d'histoire et le personnage semble assez important pour que nous sachions ce qui lui est arrivé. Ajoutez à cela que les années qui ont suivi le premier tour du monde ont été pleines de grands événements de notre histoire. 

• AL: Pouvez-vous revenir au souvenir de ce premier livre que vous avez lu? Et la première histoire que vous avez écrite?

Le premier livre que j'ai lu était une histoire des croisades. C'était un de ces livres de Editorial Bruguera dans lequel le texte était combiné avec la bande dessinée. La bande dessinée a été lue en premier. Parfois juste la bande dessinée. Nous étions des enfants de sept ou huit ans. Je pense qu'ils me l'ont donné quand j'ai fait ma première communion, je n'avais pas encore sept ans.

La première histoire que j'ai écrite et qui est devenu un livre était une étude historique sur la crise du XVIIe siècle dans ma ville: La crise du XVIIe siècle à la Villa de Cabra. Il a remporté un prix et c'est pourquoi il a été publié. Cela fait quelques années depuis.

• AL: Quel a été le premier livre qui vous a frappé et pourquoi?

Je me souviens qu'ils m'ont impressionné, à l'adolescence, les livres de Martín VigilComme La vie sort pour se rencontrer. Aussi ceux de Maxence Van der Meersch, comme Des corps et des âmes! En tant qu'historien, je me souviens qu'un été j'ai lu tous les Épisodes nationaux de Galdós. Je ai été impressionné. Je pense que lire influencé de manière décisive Quoi J'ai fini par être historien et J'étais passionné par le roman historique. À l'époque, je n'ai jamais pensé qu'un jour je serais celui qui les rédigerait. 

• AL: Quel est votre écrivain préféré? Vous pouvez en choisir plusieurs et parmi toutes les époques.

J'ai déjà évoqué ce que supposait Don Benito Pérez Galdós. je suis passionnée par Quevedo et des grands romanciers du XIXe siècle comme Honoré Balzac ou Victor Hugo. Parmi les écrivains actuels, mes préférés sont Joseph Louis Corral, véritable maître du roman historique. Les épreuves de Juan Eslava Galán et les travaux de Don Antonio Domínguez Ortiz sur l'Espagne des Habsbourg et le XVIIIe siècle.

• AL: Quel personnage dans un livre aurais-tu aimé rencontrer et créer?

Madame Bouvary. Il me semble qu'il est l'un des personnages les mieux dessinés de la littérature de tous les temps. Pas laissé pour compte Lazare, le protagoniste de Le Lazarillo de TormesQu'il s'agisse d'un vin rare et exotique ou du même vin dans différents millésimes, quel que soit votre choix au Sancho Panza. Les deux me semblent formidables pour leurs références et leurs événements de la vie. 

• AL: Y a-t-il des habitudes particulières lors de l'écriture ou de la lecture?

Je m'isole d'habitude assez bien, me permettant d'écrire dans des endroits où il y a d'autres personnes qui discutent. C'est pourquoi j'écris souvent dans la cuisine De ma maison, centre de rassemblement familial. Lorsque je fais la correction finale d'un texte pour le remettre à la presse, je m'isole généralement et je lis sans interruption. Parfois j'écris —L'écriture est la phase finale du processus d'écriture— pendant plusieurs semaines et il peut y avoir des déséquilibres, des changements de rythme, qui doivent être corrigés. Je préfère donc être seule et isolée.  

• AL: Et votre lieu et heure préférés pour le faire?

Comme je l'ai déjà souligné, je peux le faire n'importe où et maintenant Je n'ai pas de moments préférés. Il y avait des moments où il préférait écrire la nuit. Mais au fil du temps, j'ai conclu que devrait être écrit quand on est à l'aise, lâche. Parfois on insiste pour écrire - Au sens de l'écriture - et les idées ne coulent pas. Dans ces moments-là, il vaut mieux le laisser. Il y a des moments où, au contraire, tout vient facilement et il faut en profiter.

• AL: Y a-t-il d'autres genres que vous aimez?

Outre les romans historiques, je lis beaucoup essai historique; après tout, je suis historien. J'ai aussi lu Nouveautéles deux types Dashiell classiques Hammett ou Vázquez Montalbán comme roman policier actuel. Beaucoup de lecteurs soutiennent que dans mes romans il y a toujours une intrigue noire qui, sans être proprement historique, est plausible et s'inscrit donc bien dans le cadre historique du roman. 

• AL: Que lisez-vous maintenant? Et l'écriture?

J `ai fini Infini dans un roseaupar Irene Vallejo. Je lis Armes de la lumière, du Sanchez Adalidet La reine oubliéepar José Luis Corral. Vous attendez une biographie de Carlos III. Je recherche des informations sur des aspects peu connus du XVIIIe siècle espagnol dans sa seconde moitié. 

• AL: Comment pensez-vous que la scène de l'édition est pour autant d'auteurs qu'il y a ou veulent publier?

Peut etre c'est plus compliqué ces dernières années. La crise qui a débuté en 2008 a profondément affecté le monde du livre. De très bons écrivains se sont retrouvés sans éditeur. C'était très dur. Il y a actuellement beaucoup d'écrivains qui ont l'illusion de publier, mais les possibilités sont limitées. Il existe une possibilité de publication assistée par ordinateur, mais dans ce cas, la distribution échoue, ce qui est essentiel. Il est dommage que de nombreuses histoires, très bonnes et bien racontées, ne voient pas la lumière ou ne la voient pas de manière très limitée.

• AL: Le moment de crise que nous traversons est-il difficile pour vous ou pourrez-vous garder quelque chose de positif pour les futurs romans?

La crise épidémique que nous traversons c'est très dur. Pas seulement pour les défunts et les malades qui ont du mal à se rétablir. Aussi à cause de ce qu'impliquent le confinement, les restrictions, l'immobilité ou une mobilité très relative. C'est quelque chose auquel notre société ne s'attendait pas. Ces épidémies ont touché d'autres parties de la planète, mais elles n'ont pas posé de problème en Europe.

Pour moi personnellement, cela a été supportable. Je vis dans une maison de ville   - Tout un luxe dans ces circonstances - y la profession d'écrivain est très solitaire, même si j'écris parfois, au milieu d'une réunion de famille. Je pense que nous pouvons tirer des conclusions de ce qui se passe car nous sommes plus vulnérables que nous ne le pensions, que ll'humilité est fortement recommandée ou que la patience, dans une société dominée par la rapidité et l'immédiateté, il convient que nous apprenions à la cultiver.