Entretien avec Ángel Delgado, auteur de plusieurs livres auto-édités

À partir de Actualidad Literatura nous avons fait écho de temps en temps au «problème» que rencontrent certains auteurs lors de la publication de leurs livres et à l'énorme courage dont ils font preuve en matière d'auto-édition. C'est pourquoi nous avons aujourd'hui Ángel Delgado, un auteur qui s'auto-édite depuis quelques années et qui a déjà plusieurs livres sur le marché.
Si vous souhaitez connaître les avantages et les inconvénients de l'autoédition, nous vous la proposons de première main.

Actualidad Literatura: Tout d'abord Ángel, nous voulions te remercier au nom de toute l'équipe de Actualidad Literatura que vous avez accepté avec plaisir cet entretien. C'est un plaisir pour nous tous.

Pour moi aussi, je vous remercie d'avoir pensé qu'ouvrir un tiroir sur mon bureau serait intéressant pour vos lecteurs. Je suis ravi de passer ce petit temps avec vous.

AL: Ángel, est-ce que je m'adresse à vous lors de cet entretien avec votre propre prénom ou avez-vous un pseudonyme avec lequel vous vous sentez plus à l'aise?

R: Je n'ai jamais pensé aux pseudonymes, avec le nom c'est bien, je respecte tous ces gens qui choisissent des `` noms artistiques '' car ils ont des noms et prénoms très communs mais je n'ai jamais pensé changer le mien pour essayer de me faire connaître dans cette aventure qui essaie de publier des livres. Bien que maintenant que vous en parlez, je pense que si un jour j'écris quelque chose de vraiment horrible et désastreux, alors oui. Pensez-vous que je devrais songer à changer mon nom maintenant, ou même ma ville? (des rires)

AL: Je n'y ai jamais pensé à aucun moment, je le promets (rires). Comment naît en vous votre passion pour l'écriture? Est-ce quelque chose que vous avez commencé à aimer dès votre plus jeune âge ou peut-être avez-vous étudié la littérature et c'est de là que vient une grande partie du passe-temps?

R: Eh bien, puisque je me souviens bien, j'aimais beaucoup plus dessiner des lettres que des chiffres dans ces cahiers Rubio qu'ils nous obligeaient à remplir. D'ailleurs, l'autre jour, j'ai vu par hasard de nouvelles éditions de ces cahiers et ils n'ont rien à voir avec ceux des années 80, ils ont perdu toute leur essence. Ma première vraie histoire (parce que j'avais beaucoup d'indices à l'adolescence) était celle intitulée Gouttes de sang, avec lequel j'ai participé à un concours littéraire de l'institut. Depuis que je jouais à des jeux de rôle étant enfant, avec des teintes fantastiques, je créais toujours des histoires ou des scripts sur papier, qui ne se transformaient pas forcément en histoires. Plus tard j'ai obtenu mon diplôme en Art, et oui, ça a tout à voir avec les lettres, mais bon, ça n'a vraiment pas grand chose à voir avec le passe-temps de l'écriture, j'avais déjà mordu le bogue avant de marcher sur la faculté.

AL: En m'informant un peu de vous, j'ai appris que vous êtes de Cadix. Peut-on dire que la belle Cadix, ses plages, ses rues, ses habitants, vous ont parfois servi d'inspiration?

R: Bien sûr, et quiconque dit que sa ville ou ses origines n'ont pas influencé ce qu'il écrit, ment d'une manière ignoble (rires). Sérieusement, c'est tout ce que vous dites, je n'en dirais pas beaucoup plus sur Cadix, puisque ses rues sont aussi les odeurs de la terre, ses chansons et sa poésie. Et les plages sa lumière, ses vents. J'ai la chance d'être d'un endroit côtier, et d'y vivre, où les horizons propres sont une occasion unique de libérer et de libérer ces `` blocages '' dont je souffre parfois, vous savez, ceux dans lesquels, peu importe combien vous voulez écrire une bonne histoire, ne sortez pas, ni assis, ni debout, ni en marchant. Mais, dans mon cas, marcher sur une plage déserte ouvre la porte à une occasion de recommencer quelque chose, à tous égards.

AL: Vous écrivez depuis de nombreuses années sur votre blog littéraire Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), vérité? Comment est-il né et pourquoi avez-vous décidé de l'appeler ainsi? Le nom de votre site Web m'a beaucoup rappelé le livre le plus étrange qu'Auster ait écrit, «Voyage à travers le Scriptorium».

R: C'est vrai, ce blog est ouvert depuis plus de 7 ans, et la vérité est que j'avais l'habitude d'écrire plus dessus avant. Avec la mode des réseaux sociaux, ce succès dans les blogs a été un peu relégué à la bonne diffusion que chacun a sur son profil, sur Facebook et sur Twitter surtout. Je ne peux pas m'en plaindre, j'ai encore des centaines de visites quand je publie quelque chose, bien que les commentaires sur le blog lui-même aient baissé. Le livre de Paul Auster serait certainement un bon titre pour mon blog. Mais scriptoria Il a commencé son voyage parce que je voulais y exposer les problèmes et les inconvénients qui se posaient au moment de terminer un roman que j'écrivais cette année-là. Petit à petit, j'ai mis le roman de côté et je me suis tourné vers l'écriture de nouveaux articles et histoires sur le blog, juste au moment où je me suis rendu compte de l'acceptation qu'il avait. Je l'ai appelé scriptoria parce que je voulais choisir un mot, un seul mot, qui contenait beaucoup de choses et qui attirerait l'attention d'une certaine manière. Être le pluriel latin de bureau cela me paraissait parfait.

AL: J'ai vu que votre amour de l'écriture ne se reflète pas seulement dans votre blog littéraire, mais que vous avez aussi osé avec le monde laborieux de l'auto-édition. Parlez-nous un peu des livres que vous avez en vente et de quoi parle chacun d'eux.

R: C'est juste que l'auto-édition est audacieuse et un égocentrisme absolu et méprisable (rires). Dans mon cas, j'ai d'abord essayé un tirage très court d'un recueil de poèmes dont je n'ai plus d'exemplaires. Mais j'ai encore des copies de Scriptoria, premier dessinateur, qui rassemble les histoires de plusieurs années du blog et de nombreuses inédites, également de Toutes les horloges cassées, une anthologie d'histoires et de contes de toutes sortes dans lesquels le passage du temps ou les pertes sont la principale intrigue, et La malheureuse descente d'Henry Norton, le roman mystérieux humoristique que j'ai publié cette année et avec lequel je me suis beaucoup amusé à écrire, car il n'avait rien à voir avec les histoires que je mets habituellement sur le blog ou dans d'autres publications. Également au format numérique, il peut être trouvé sur Amazon Toutes les horloges cassées, L'homme sans accents, qui est une histoire très spéciale pour moi, et Prière du matin des justes persécutés, une longue histoire de mystère médiéval que j'ai écrite il y a plus de 20 ans. J'espère avoir la version de l'ebook Henry Norton disponible d'ici 2015.

AL: Ángel, est-ce si difficile aujourd'hui d'amener un éditeur à remarquer le roman de quelqu'un et à décider de le publier? Essayez de faire un petit calcul mental approximatif et dites-nous combien d'éditeurs vous êtes allés avec vos œuvres sous le bras.

R: Il y a quelques années, j'ai parcouru la liste des éditeurs inscrits sur la page du ministère de la Culture. Et bien, disons que je suis devenu un `` homme du spam '' en envoyant des propositions et des lettres de motivation à ceux qui, selon moi, pourraient être intéressés par ce que j'ai écrit, après quelques mois, `` l'homme du spam excité '' sentait déjà le `` spam cadavre '' (rires ). Certains éditeurs ont proposé de publier avec eux en échange d'exemplaires payants, j'ai toujours rejeté cela. Cependant, j'ai entendu des histoires de personnes qui, avec très peu d'efforts pour rechercher ou soumettre le manuscrit à quelques éditeurs, ont eu plus de chance que moi. Ce qui fait réfléchir à deux ou trois choses: soit je ne suis pas doué pour écrire et mon entêtement le peut (rires), soit les courriels que je reçois habituellement indiquant que ce que j'écris ne rentre dans aucune ligne éditoriale seront vrais. En ce moment, j'ai renoncé à envoyer des originaux, je publie mes livres par moi-même.

AL: Quelles sont les étapes du processus de publication assistée par ordinateur qui vous intéressent le moins et le plus?

R: Le moins: lorsque vous devez faire de petits ajustements dans la mise en page et qu'ils ne finissent pas par se mettre au carré. Je ne suis pas un professionnel de la mise en page et je passe trop de temps à faire ces ajustements. Une nuisance, wow. Ajoutez également la distribution, je devrais faire l'effort et le désir de distribuer les copies par le biais de librairies ou de services de vente, ce pour quoi je ne suis pas doué.
Ceux qui le plus: écrivent. Et surtout les moments immédiatement après avoir fini d'écrire un livre, d'être conscient qu'il est terminé et que vous voulez que les gens le lisent et vous disent qu'ils sont accro à l'histoire, ou qu'ils la détestent et que je dois les payer un psychanalyste pour oublier mon livre (rires).

AL: Si aujourd'hui certains de nos lecteurs décident de vous faire confiance, à vous et à votre littérature, où doivent-ils aller pour en acheter un exemplaire?

R: Faites-moi confiance? Tu parles sérieusement? (rires) Non, voyons voir ... c'est facile pour vous, il vous suffit de m'écrire un email (angel.delgado@gmail.com) me demandant des copies. Voyez-vous ce que je disais? Un zéro dans la distribution (rires). Ils peuvent également accéder au lien Achetez mes livres sur le blog scriptoria, où j'ai activé un petit magasin virtuel avec des boutons d'achat. Bien sûr, certains peuvent être achetés sur Amazon dans son édition numérique. Mais, par exemple, Scriptoria, premier dessinateur y La malheureuse descente d'Henry Norton ils ne sont que sur papier.

AL: Ángel, nous aimons poser à tous nos interviewés une dernière question commune pour voir la différence dans les réponses que vous nous donnez. Voilà: dans quel genre littéraire êtes-vous le plus à l'aise, quels sont vos trois livres préférés et quel écrivain célèbre ne devrait jamais être écrivain? Et nous ajoutons un supplément: E-book ou papier?

R: Eh bien, bien que ce que j'ai publié laisse penser que j'aime davantage les histoires et les histoires, je dois vous dire que j'ai un meilleur moment pour écrire des romans, même si l'usure est plus grande, mais vous vous sentez plus grand lorsque vous mettez fin à elle.à une histoire de plus de deux cents pages. Je n'ai pas que trois livres préférés, vous savez… Mais si je dois en choisir trois maintenant, pour le moment, ils sont: Essai sur la cécité, Firmin y Le cœur glacé. Oh, et sans aucun doute, Dan Brown aurait dû s'inscrire à des cours de paddle-tennis ou à tout ce qu'il voulait au lieu de prendre un stylo et du papier. Emporter toujours un livre papier en voyage et le reste dans un ebook, à la maison toujours, toujours, toujours ... papier.

AL : Eh bien, comme je te l'ai dit au début, ça a été un plaisir de t'avoir pour ça, Angel. Je tiens également à vous remercier pour le cadeau personnel de votre dernier livre « La descente regrettable d'Henry Norton ». Je suis convaincu que je vais l'adorer. Soyez très attentif à la critique de Actualidad Literatura nous en ferons. Merci beaucoup pour tout et à toujours.

R: Merci à toi. Si vous considérez la descente de Norton vraiment, très regrettable, vous êtes toujours à temps pour écarter la critique et marteler à ma porte avec le bout d'une découpe pour me demander des explications (rires), pour éviter que cela ne se produise, je ferais mieux vous demander de rencontrer mon psychanalyste. À bientôt.