Dans ce deuxième article consacré à la Littérature médiévale espagnole Vous ne pouvez pas manquer l'un de ses noms les plus célèbres: Juan Ruiz, l'archiprêtre de Hita. Il est donc temps aujourd'hui de se souvenir de sa silhouette et de son œuvre la plus immortelle, le Bon livre d'amour, avec quelques des fragments choisi.
Juan Ruiz, archiprêtre de Hita
On ne savait pas grand-chose sur l'identité de Juan Ruiz plus que sa propre reconnaissance de nom et de statut. Mais ces dernières années, il y a eu plus de recherches et son existence réelle est datée d'environ 1330, date qui le documente à Tolède comme témoin dans une sentence arbitrale.
Par conséquent, il s'avère être Archiprêtre du diocèse de Tolède, avec une formation approfondie en théologie et en connaissances musicales et littéraires. Et plus tard, il jouerait aussi offices ecclésiastiques qui le mènerait, avant tout, par Hita, Guadalajara et Alcalá de Henares. Et bien qu'il n'ait pas été possible de préciser l'année de naissance, l'année de sa mort ou les lieux, de nombreux historiens ont localisé sa naissance dans ces deux villes.
Bon livre d'amour
C'est ce que l'archiprêtre lui-même a appelé dans le texte et le manuscrits qui sont conservés ont des dates de 1330 et 1343. Écrit en extraits discontinus et première personne, vous permet de développer ou d'ajouter d'autres épisodes tels que histoires, fables, histoires, chansons ou dictons.
Il ne peut entrer dans aucun genre connu de la littérature médiévale, mais cela semble être un résumé de ce qu'il y avait, avec un compilation de thèmes et de genres cela en avait inspiré d'autres. Et bien sûr, c'est un livre picaresque qui rassemble tous les personnages et situations, autour de l'amour surtout, de la société de l'époque.
Deux fragments choisis
Parlez d'amour ...
Si vous voulez aimer les propriétaires ou n'importe quelle femme
beaucoup de choses que vous devrez apprendre en premier
pour qu'elle veuille vous accueillir en amour.
Tout d'abord, regardez quelle femme choisir.
À la recherche d'une femme belle, attrayante et en bonne santé,
ce n'est pas très grand, mais pas nain non plus;
si vous le pouvez, ne voulez pas aimer une méchante femme,
parce qu'il ne sait rien de l'amour, paysan et ringard.
Il cherche une femme élancée avec une petite tête,
cheveux jaunes, non teints au henné;
les sourcils séparés, longs, hauts, dans un rocher;
hanches larges, c'est la taille du propriétaire.
Grands yeux beaux, expressifs et brillants
et avec de longs cils, très clairs et rieurs;
les oreilles petites, minces; car tu mens
s'il a un col haut, c'est comme ça que les gens l'aiment.
Le nez pointu, les dents des abats,
égal et très blanc, un peu à part,
les gencives rouges, les dents acérées,
les lèvres de sa bouche rouges, étroites
Sa petite bouche, eh bien, dans le bon sens,
son visage est blanc, glabre, clair et lisse;
tu devrais la voir d'abord sans chemise
car la forme du corps vous le dira: cette aguisa!
***
Aristote a dit, et c'est vrai ...
Aristote a dit, et c'est vrai,
cet homme travaille pour deux choses: la première,
pour se nourrir, et le second était
à suivre par l'union avec une femelle agréable.
Si je le disais, il pourrait être barré,
mais un philosophe le dit, je ne suis pas à blâmer.
Il ne faut pas douter de ce que dit le sage,
car son raisonnement sage est prouvé par les faits.
Que le sage dise la vérité est clairement prouvé;
hommes, oiseaux et bêtes, tous les animaux des cavernes
veut, par nature, toujours une nouvelle entreprise
et bien plus d'homme qu'un autre être qui bouge.
Je dis que plus d'homme, parce que d'autres créatures
ce n'est qu'à un moment donné qu'ils se réunissent, par nature;
l'homme, en tout temps, sans sens et sans mesure,
quand il veut et peut faire cette chose folle.
Le feu préfère être gardé en cendres,
parce que plus il est consommé tôt, plus il est poussé;
l'homme, quand il pèche, voit bien qu'il glisse,
mais par nature, il s'enfonce profondément dans le mal.
Moi, en tant que je suis humain et donc pécheur,
J'ai parfois ressenti un grand amour pour les femmes.
Que nous essayions des choses n'est pas toujours le pire;
connaître le bien et le mal et choisir le meilleur.
[...]