Heinrich Heine, le dernier poète romantique allemand. 6 poèmes

Heinrich Heine Il mourut à Paris un jour comme aujourd'hui en 1856 et fut l'un des poètes et essayistes allemands les plus importants de son temps. Il y a ceux qui le considèrent, avec Goethe, le plus haut représentant des paroles allemandes. Aujourd'hui, en sa mémoire, il y a une sélection de 6 de ses poèmes.

Heinrich Heine

Il est né en Düsseldorf en 1797. Il publie son premier livre en 1822, intitulé Poèmes. Lorsqu'il a terminé ses études en droit, il a décidé de se consacrer pleinement à l'écriture. Dans son travail est le grand influencer exercé en lui par le philosophe Wilhem F. Hegel et il était aussi ami avec Karl Marx. De cette époque la plus philosophique est l'une de ses œuvres les plus célèbres, Livre de chansons.

Plus tard, en 1827, il fit un voyage à Angleterre et Italie et a fini par s'installer Paris en 1831. C'est là qu'il écrivit ses poèmes satiriques, L'Allemagne, un conte d'hiver y Ballades en 1851. À titre posthume, dès 1869, son Derniers poèmes. Ceci est mon sélection de 6 d'entre eux.

6 poèmes

Le chevalier blessé

Le chevalier blessé
J'ai entendu de nombreuses histoires;
aucun, comme celui-ci, cruel:
un gentleman bien né
il est amoureux gravement blessé,
et sa dame lui est infidèle.
Pour les infidèles et les traîtres,
quel imbécile adore
devrait rabaisser;
quelle infâme faiblesse
votre propre regard de douleur.
Je souhaite déposer une plainte
criant à la joute comme ceci:
«J'adore une belle jeune fille;
qui y trouve des fautes,
sortez et approchez-vous contre moi ».
Peut-être que tout le monde se tairait;
mais pas son inconfort:
et enfin leurs armes auraient
de quoi faire du mal, s'ils voulaient se battre,
son cœur misérable.

Le Diana

Battez le tambour sans crainte,
Et embrasse le barman:
Voici toute la science;
Celui-ci, du meilleur livre,
C'est le vrai sens.
Que le bruit de ton tambour
Réveillez-vous dans le monde endormi:
Il joue avec ardeur Diana.
En avant, toujours debout!
C'est une science souveraine.
Hegel est la profondeur
Un sens plus fini;
Je l'ai appris, et c'est prouvé:
Je suis un garçon du monde,
Et un tambour qui a frappé.

Ils s'aimaient avec une passion effrénée

Ils s'aimaient avec une passion effrénée;
elle était une pute; c'est un voleur;
quand il a concocté un méfait,
elle se couchait sur le lit et riait.

J'ai passé la journée en grève et sans empressement,
et la nuit dans les bras du galant;
quand la police l'a emmené,
du balcon, elle le regarda et rit.

Il, de prison, l'a envoyé pour dire
que je ne pourrais pas vivre sans son amour;
d'un côté et de l'autre elle s'est déplacée
la tête indiscrète et en riant.

À six heures, ils l'ont raccroché; en sonnant
sept heures, ils l'ont emmené enterrer;
quand il sonna huit heures le même jour,
elle s'est soûlée et a ri.

Rêves

J'ai rêvé une fois de brûler des amours
avec de belles boucles, myrtes et réséda
lèvres douces et mots amers
mélodies tristes de chansons tristes.
Eparpillé et inerte il y a longtemps est mon rêve
dispersé est déjà le plus cher en rêve
la seule chose qui reste en moi est ce qu'un jour
avec une ardeur indomptable, je versai de tendres rimes.
Es-tu partie, chanson orpheline?
Disparais quand même et cherche le rêve que j'ai beaucoup perdu
et si vous le trouvez, dites bonjour pour moi.
J'envoie une bouffée volatile à l'ombre volatile.

Mets ma poitrine, fille, mets ta main

Mets ma poitrine, ma fille, mets ta main.
Ne ressentez-vous pas une agitation sombre à l'intérieur?
Est-ce que dans mon âme je porte un artisan
ça va clouer mon cercueil.

Travaillez sans relâche toute la journée;
et la nuit il travaille sans cesse;
que tu finis bientôt, professeur, mon âme aspire,
et laissez-moi me reposer calmement.

Ah, Mme Fortuna! Inutilement
vous vous montrez dédaigneux. Vos faveurs
Je vais vaincre avec un esprit courageux
comme tous les braves combattants.
Dans le combat serré tu tomberas apprivoisé
J'ai déjà forgé le joug auquel vous serez attelé;
mais quand tu vois mes plantes désarmées,
Je sens une blessure mortelle dans mon cœur.
Le sang rouge jaillit dans une longue rivière
et le doux souffle du souffle vital ...
et quand le triomphe que j'espérais est déjà le mien,
abandonne ma force et meurs je sens.