En dépit de l'absence d'une composante plus «plastique», la littérature elle-même évoque toutes sortes de sensations, d'expériences et aussi de couleurs. En fait, de nombreux auteurs se sont appuyés sur leur symbolisme pour provoquer un sentiment ou donner à leur œuvre sa propre personnalité. L'un des meilleurs exemples réside dans Gabriel García Márquez et la couleur jaune qu'il portait en forme de roses ou qu'il évoquait chez certains papillons qui inondaient autrefois une certaine ville de Colombie.
Littérature et couleur
Gabriel García Márquez et la couleur jaune des roses qu'il aimait tant. © UnTipoSerio
Un an avant la mort de Gabriel García Márquez, en 2013, une femme surnommée "La Polaca" a erré pendant plusieurs jours la résidence Nobel dans la ville colombienne de Cartagena de Indias. Les pizzerias, commerçants et vendeurs la connaissaient déjà pour l'avoir vue traîner à la porte de Gabo ou l'attendre devant la maison, à l'hôtel Santa Clara. Mais toujours, oui, ils la voyaient avec un bouquet de roses jaunes.
Les disciples de Gabriel García Márquez ils connaissent la prédilection de l'écrivain pour la couleur jaune. Lors de ses funérailles en 2014 des milliers de papillons en papier jaune flottaient dans le Palais des Beaux-Arts, La table de Gabo ne manquait jamais de roses de cette couleur et lors d'événements publics, il était toujours vu avec une fleur jaune superposée sur sa veste.
«Tant qu'il y a des fleurs jaunes, rien de mal ne peut m'arriver. Pour être en sécurité, j'ai besoin d'avoir des fleurs jaunes (de préférence des roses jaunes) ou d'être entouré de femmes"Il a dit une fois dans une interview.
Pour Gabo, le jaune était la couleur de la fortune et de la bonne chance, le drapeau de sa patrie et le guayacán, un arbre des profondeurs de la Colombie où jadis un enfant écoutait attentivement les histoires de sa grand-mère. La couleur des tropiques rayonnée par des œuvres telles que L'amour au temps du choléra ou, surtout, Cent ans de solitude, l'œuvre qui représente le mieux la passion de Gabriel García Márquez pour la couleur jaune. Un des exemples se trouve dans le chapitre dans lequel le charpentier prend des mesures pour le cercueil d'Arcadio Buendía:
«Ils ont vu par la fenêtre qu'une pluie de minuscules fleurs jaunes tombait. Ils sont tombés toute la nuit sur la ville dans une tempête silencieuse, ont couvert les toits, ont bloqué les portes et ont étouffé les animaux qui dormaient en plein air. Tant de fleurs sont tombées du ciel, que les rues se sont réveillées couvertes d'une courtepointe compacte, et ils ont dû les nettoyer avec des pelles et des râteaux pour que l'enterrement puisse passer ».
Nous n'oublions pas non plus Mauricio Babilonia, le jeune homme qui travaillait dans l'entreprise bananière Macondo:
«Quand Mauricio Babilonia a commencé à la pourchasser, comme un spectre qu'elle seule a identifié dans la foule, elle a compris que les papillons jaunes avaient quelque chose à voir avec lui. Mauricio Babilonia était toujours dans le public lors des concerts, au cinéma, à la messe, et elle n'avait pas besoin de le voir pour le savoir, parce que les papillons le lui disaient ».
Quelqu'un assure que papillons jaunes Ils existent en Colombie, le deuxième pays avec le plus grand nombre d'espèces différentes de cet insecte au monde.
Ils disent aussi qu'ils flottent au bord de la mer; là par la Ciénaga Grande, où il n'y a pas d'horizon.
La symbologie de la couleur il est plus que présent dans la littérature (Lorca et la couleur verte de la robe d'une des filles de Bernarda Alba comme symbole de rébellion, le noir avec lequel Joyce a condamné l'Église irlandaise ou le système éducatif de son pays). Cependant, dans le cas de Gabriel García Márquez et la couleur jaune Cette symbiose acquiert un rôle encore plus mystérieux, peut-être parce que le réalisme magique continue de nous faire croire que l'inimaginable peut faire partie de la vie quotidienne dans certaines parties du monde.
Quels autres exemples de symbologie des couleurs connaissez-vous dans la littérature?