Photographie originale: (c) La Razón.
Le poète d'Alicante Francesca Aguire, mieux connu sous le nom de Paca Aguirre, est décédé à Madrid à 88 ans années. Appartenant au soi-disant «une autre génération des années 50», Était l'un des rares auteurs encore actifs. Symbolisme, profondeur, profondeur mais aussi célébration de la vie, proximité, nostalgie et amour ils constituent une œuvre de reconnaissance tardive, mais digne d'elle de plein droit. Ceux-ci sont 4 de ses poèmes que je souligne.
Francesca Aguire
Elle était la fille du peintre Image de balise Lorenzo Aguirre et était marié à Felix Grande, un autre poète important, avec qui il a eu un fille aussi poète, Guadalupe Grande.
La publication a pris du temps et a été considérée comme très influencé par Antonio Machado concernant le processus de création littéraire, qui devrait être un reflet de sa propre existence plus que ce travail créatif. C'est l'influence de Machado qui s'est le plus démarquée lorsqu'il a reçu le Prix national de littérature l'année dernière.
Parmi ses œuvres les plus connues et les plus pertinentes, il convient de noter Ithaque, récompensé par le Leopoldo Panero de la poésie. avec Histoire d'une anatomie a reçu le Prix national de poésie en 2011.
4 poèmes
Ithaque
Et qui est déjà allé à Ithaque?
Qui ne connaît pas son panorama dur,
l'anneau de la mer qui le comprime,
l'intimité austère qu'elle nous impose,
le silence extrême qui nous trace?
Ithaca nous résume comme un livre,
nous accompagne vers nous-mêmes,
il nous révèle le bruit de l'attente.
Parce que l'attente sonne:
continue de faire écho aux voix qui ont disparu.
Ithaca nous dénonce les battements de cœur de la vie,
nous rend complices de la distance,
gardiens aveugles d'un chemin
ce qui se fait sans nous,
que nous ne pourrons pas oublier car
il n'y a pas d'oubli pour l'ignorance.
C'est douloureux de se réveiller un jour
et contemple la mer qui nous embrasse,
qui nous oint de sel et nous baptise comme nouveaux enfants.
On se souvient des jours du vin partagé
les mots, pas l'écho;
les mains, pas le geste édulcoré.
Je vois la mer qui m'entoure,
le clochard bleu à travers lequel tu t'es perdu,
Je regarde l'horizon avec une avidité épuisée,
Je laisse les yeux un instant
remplir son beau bureau;
puis je tourne le dos
et je dirige mes pas vers Ithaque.
***
Dernière neige
À Pedro García Domínguez
Un beau mensonge t'accompagne,
mais il n'arrive pas à vous caresser.
Tu sais seulement ce qu'ils disent d'elle
ce que les livres énigmatiques vous expliquent
qui racontent une histoire fabuleuse
avec des mots pleins de sens,
plein de clarté et de poids exacts,
et que vous ne comprenez cependant pas.
Mais votre foi vous sauve, elle vous garde.
Un beau mensonge te surveille,
Même s'il ne peut pas te voir, et tu le sais
Tu le sais de cette manière inexplicable
dans lequel nous savons ce qui nous fait le plus mal.
Il pleut du temps du ciel et de l'ombre,
il pleut l'innocence et la douleur folle.
Un feu d'ombres t'illumine,
tandis que la neige éteint les étoiles
qui étaient autrefois des braises permanentes.
Un beau mensonge vous accompagne;
à des millions d'années-lumière infinis,
intacte et compatissante, la neige se propage.
***
Témoin d'exception
À Maribel et Ana
Une mer, une mer est ce dont j'ai besoin.
Une mer et rien d'autre, rien d'autre.
Le reste est petit, insuffisant, pauvre.
Une mer, une mer est ce dont j'ai besoin.
Pas une montagne, une rivière, un ciel.
Non, rien, rien,
seulement une mer.
Je ne veux pas de fleurs, de mains non plus
pas un cœur pour me réconforter.
Je ne veux pas de coeur
en échange d'un autre cœur.
Je ne veux pas qu'ils me parlent d'amour
en échange d'amour.
Je veux seulement une mer:
J'ai juste besoin d'une mer.
Une eau loin,
une eau qui ne s'échappe pas,
une eau miséricordieuse
dans lequel laver mon coeur
et laisse-le sur son rivage
être poussé par ses vagues,
léché par sa langue de sel
qui guérit les blessures.
Une mer, une mer pour être complice.
Une mer pour tout dire.
Une mer, croyez-moi, j'ai besoin d'une mer,
une mer où les mers pleurent
et personne ne le remarque.
***
Ça fait longtemps
À Nati et Jorge Riechmann
Je me souviens une fois quand j'étais enfant
il me semblait que le monde était un désert.
Les oiseaux nous avaient abandonnés pour toujours:
les étoiles n'avaient aucun sens,
et la mer n'était plus à sa place,
Comme si tout était un faux rêve
Je sais qu'une fois quand j'étais enfant
le monde était une tombe, un immense trou,
un gouffre qui a englouti la vie,
un entonnoir par lequel le futur a fui.
Il est vrai qu'une fois, là-bas, dans l'enfance,
J'ai entendu le silence comme un cri de sable.
Les âmes, les rivières et mes temples se taisaient,
mon sang s'est arrêté, comme si soudainement,
sans comprendre pourquoi, ils m'auraient rebuté.
Et le monde était parti, je suis resté seul:
un étonnement aussi triste qu'une mort triste,
une étrangeté étrange, humide et collante.
Et une haine lacérante, une rage meurtrière
qui, patiente, s'est élevée à la poitrine,
il atteignit les dents, les faisant grincer.
C'est vrai, c'était il y a longtemps, quand tout a commencé,
quand le monde avait la dimension d'un homme,
et j'étais sûr qu'un jour mon père reviendrait
et pendant qu'il chantait devant son chevalet
les navires resteraient immobiles dans le port
et la lune sortait avec son visage crème.
Mais il n'est jamais revenu.
Il ne reste que ses tableaux,
ses paysages, ses bateaux,
la lumière méditerranéenne qui était dans ses pinceaux
et une fille qui attend sur une jetée lointaine
et une femme qui sait que les morts ne meurent pas.