Entretien avec Inés Plana, représentante du nouveau roman policier espagnol.

Nous sommes heureux d'avoir aujourd'hui sur notre blog Inés Plana (Barbastro, 1959), écrivain révélation 2018, un succès retentissant dans les ventes avec son premier roman, Mourir n'est pas ce qui fait le plus mal, et vient de publier le deuxième Avant que ceux qui n'aiment pas meurent, tous deux de la main de la maison d'édition Espasa.

«C'était un coup de hache qui semblait être tombé du ciel perfidement, pour creuser profondément dans la terre et créer un gouffre entre les gens et leurs espoirs. D'un côté, il y avait les gens et les hypothèques qu'ils ne pouvaient plus payer, les emplois qui avaient cessé d'exister, les entreprises en faillite, la tristesse, la perplexité. De l'autre côté du gouffre insurmontable: les belles maisons, les voitures neuves, les vacances sous les tropiques, la sécurité de la paie, les voyages du week-end et bien d'autres rêves deviennent réalité. Aucun pont ne devait être construit pour revenir à ces mondes perdus. Au contraire, l'intention était de dynamiter tous ceux qui restaient indemnes.

Actualidad Literatura: Journaliste de carrière et écrivain culte dans le genre policier avec votre premier roman. Comment s’est déroulé le processus ? Qu'est-ce qui vous a amené un jour à dire « Je vais écrire un roman, et ce sera un roman policier » ?

Ines Plana: J'avais répété l'écriture pendant des années et à la maison, je garde toujours des pages d'histoires, d'histoires et de premiers romans que j'ai fini par abandonner parce qu'ils n'avaient pas la qualité que je recherchais, mais j'ai beaucoup appris en essayant. Il est arrivé un moment où je me suis senti prêt à affronter l'énorme complexité d'un roman. J'avais l'intrigue dans ma tête, qui deviendrait plus tard «Mourir n'est pas ce qui fait le plus mal, et avec peur et respect, j'ai commencé à écrire le premier chapitre et je ne me suis plus arrêté. Pourquoi un roman policier? J'ai toujours été attiré par le genre, tant au cinéma que dans la littérature, et j'avais déjà décidé que l'histoire commencerait par l'image d'un pendu, avec un crime apparemment parfait qui devrait me conduire à une exploration du mal et de quoi cruels et dangereux qui peuvent devenir le destin.

AL: Le fléau social de la traite des êtres humains, des mineurs dans ce cas, d'être réduits en esclavage et violés à des fins économiques est magistralement reflété dans votre deuxième roman, Avant que ceux qui n'aiment pas meurent. Un sujet terrible, dont nous savons tous qu'il existe, mais qui ne fait généralement pas la une des journaux. Qu'en est-il de la traite des êtres humains, des mafias, des proxénètes qui utilisent les femmes et les filles comme marchandise? Où est en réalité cet esclavage du XXIe siècle qui, parfois, ne semble exister que dans les romans policiers?

IP: On estime que le commerce de la prostitution génère environ cinq millions d'euros par jour en Espagne. Le code pénal ne considère pas comme un crime de louer un corps humain pour pratiquer le sexe, c'est du proxénétisme, mais les femmes qui sont réduites en esclavage sont menacées et n'osent pas déclarer qu'elles sont victimes d'exploitation sexuelle. Ils sont forcés de prétendre qu'ils se livrent à des relations sexuelles de leur plein gré. Ainsi, il est difficile de démontrer devant la loi la traite des femmes, cet esclavage au XXIe siècle. Dans l'Union européenne, une victime sur quatre est mineure. Vous payez beaucoup plus pour eux que pour une femme adulte. C'est la formidable réalité qui, une fois de plus, surpasse tout ce qui peut être raconté dans un roman.

AL: Vous parlez de votre premier roman, Mourir n'est pas ce qui fait le plus mal, quoi Cela découle d'une expérience de vie choquante: vous avez vu un pendu, suspendu à un arbre, alors que vous étiez dans un train. Au Avant que ceux qui n'aiment pas meurent Outre la traite des mineurs, de nombreuses histoires se croisent qui reflètent la solitude de la vieillesse, l'inconscience d'une jeune femme capable de détruire une famille et tous ceux qui l'aiment, une mauvaise mère à qui ses filles entravent, la le rejet subi par les gardes civils dans leurs lieux d'origine ou dans leurs propres familles dans certaines régions d'Espagne, la trahison entre amis ... Ce qui vous frappe dans ces parcelles secondaires pour les choisir comme quatrième mur de  Avant que ceux qui n'aiment pas meurent?

IP: Je suis choqué par tout ce qui génère de la douleur, de l'injustice, et malheureusement la réalité me donne de nombreux éléments pour m'inspirer dans les zones et les attitudes les plus sombres de la condition humaine. Je suis écrivain, mais aussi journaliste. Je vis très près de la réalité, je l'observe avec un esprit critique, ça fait mal et je désespère quand rien n'est fait pour l'améliorer ou la dignifier. Tant dans mon premier roman que dans le second, j'ai voulu dépeindre cette sale réalité tirée de la fable, qui est l'outil dont je dispose. Le roman policier permet d'utiliser la fiction pour la dénonciation sociale et, en même temps que les lecteurs apprécient une histoire, ils peuvent également découvrir des aspects sombres de la société qu'ils n'avaient pas remarqués et qui les poussent à réfléchir sur l'époque dans laquelle nous vivons.

AL: Vous posez vos romans dans de petites villes de Castille et cette fois aussi dans un décor galicien, sur la Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… sont des villes à travers lesquelles le lecteur marche par la main, se sentant à la fin juste un autre voisin. Existe-t-il de tels endroits?

IP: Uvés dans la Communauté de Madrid et Los Herreros à Palencia ou Cieña sur la Costa da Morte sont des décors imaginaires. Il y a là des situations que, pour une raison ou une autre, je n'ai pas voulu isoler en choisissant des lieux réels. Je me sens aussi plus libre de faire de la fable comme ça. Mais toutes ces localités fictives ont un vrai socle, des villes qui m'ont inspiré et qui ont servi de référence, même si ce n'est pas une en particulier, mais j'ai mélangé des éléments de plusieurs jusqu'à ce qu'ils deviennent un seul scénario.

AL: Les protagonistes par excellence du genre noir américain sont les détectives privés et des Espagnols, les policiers. Bien que la Garde civile joue dans certaines des célèbres séries noires, ce n'est généralement pas celle choisie par les écrivains du genre. Dans votre série noire, vous nous présentez deux gardes civils très humains, très réels: le lieutenant Julián Tresser et le caporal Coira, dont aucun ne traverse la fleur de l'âge. Pourquoi les gardes civils? La Garde civile est un organisme avec des règlements militaires, différents de la police, et la solvabilité avec laquelle vous écrivez à leur sujet révèle de nombreuses heures d'enquête, a-t-il été difficile de connaître le fonctionnement interne de l'organisme et l'impact sur la vie personnelle de tels un professionnel des élections?

IP: Oui, car la Garde civile a un fonctionnement interne assez complexe, précisément en raison de sa nature militaire, contrairement aux autres forces de police. Mais j'ai l'aide de Germán, un sergent de la Garde civile, un professionnel extraordinaire et une personne extraordinaire qui m'a expliqué les particularités du Corps avec une grande patience de sa part, car il n'est pas facile de les comprendre la première fois. . Pour moi, c'est un défi et dès le premier instant, j'ai commencé à imaginer l'intrigue de «Mourir n'est pas ce qui fait le plus mal», j'ai été très clair que les enquêteurs seraient des gardes civils. D'un roman à l'autre, j'ai pu en apprendre beaucoup plus sur leur vie, leurs problèmes quotidiens et leur façon de travailler, ce qui est admirable, car ils ont un esprit de dévouement extraordinaire et il n'est pas facile de faire face émotionnellement à un travail qui , à de nombreuses reprises, est vraiment Duré. En fait, ils ont un taux de suicide élevé et le pire est que les ressources sont insuffisantes pour une prise en charge psychologique efficace et surtout préventive.

AL: Vous venez dans le monde du roman après une importante carrière professionnelle de journaliste. Ton premier roman Mourir n'est pas ce qui fait le plus mal Cela a été la nouvelle révélation du genre noir et Avant que ceux qui n'aiment pas meurent sent déjà et goûte best-seller. Y a-t-il des moments inoubliables dans ce processus? Le genre que vous chérirez pour toujours.

IP: Il y en a beaucoup, faits de sensations et d'émotions que j'ai très intériorisées. Je me souviens des rencontres avec les lecteurs dans les clubs de lecture comme l'un des moments les plus précieux de ma vie, ainsi que de la présentation à Madrid de «Mourir n'est pas ce qui fait le plus mal» et de celles que j'ai faites dans mon pays, Aragon. Dans ma ville, Barbastro, j'ai eu un accueil que je n'oublierai jamais, comme à Saragosse et Huesca. C'était mon premier roman et j'ai tout vécu avec une grande intensité, j'avais du mal à croire que tout ce qui était si beau m'arrivait. Je n'oublie pas non plus à quel point j'ai apprécié les festivals du crime, les foires et les présentations dans de nombreuses villes d'Espagne et je reste également avec les personnes que j'ai rencontrées à travers mon roman et avec lesquelles j'ai eu des liens si spéciaux.

AL: Comment invoquez-vous la créativité? Avez-vous des habitudes ou des passe-temps en écrivant? Partagez-vous l'histoire avant de la laisser voir la lumière ou la gardez-vous pour vous jusqu'à ce que vous considérez que le travail est terminé?

IP: L'inspiration est très inconstante et vient quand elle le veut, pas quand vous en avez besoin, donc je ne l'attends généralement pas. Je préfère commencer à écrire et que ce soit mon propre travail, l'insistance pour le faire, celui qui m'ouvre l'esprit et me montre des chemins. Pourtant, si je devais mentionner une source inspirante, ce serait certainement de la musique pour moi. Je ne l'écoute pas pendant que j'écris, je suis incapable parce que je suis décentré, mais entre les séances d'écriture j'écoute des chansons qui la plupart du temps n'ont rien à voir avec la matière dont je parle mais qui génèrent des images dans mon esprit, suggérer des situations et des attitudes des personnages qui m'aident beaucoup et que je considère valables. Je n'ai pas de passe-temps quand je commence à écrire. J'ai juste besoin de silence et que personne ou rien ne m'interrompe, ce qui n'est pas toujours réalisé, mais j'essaye de le garder ainsi car c'est un travail qui demande beaucoup de concentration et un état d'esprit particulier qui me place absolument hors du commun. monde. Il n'y a que l'histoire que je veux raconter et rien de plus. C'est un processus compliqué qui produit de l'insécurité, qui vous oblige à prendre des décisions qui, si elles ne sont pas les bonnes, peuvent briser les fondations du roman. Nous devons être prudents. Quand j'ai plusieurs chapitres, je les donne à mon partenaire, qui écrit aussi, pour lire leurs impressions et les commenter.

AL: Nous serions ravis que vous nous ouvriez votre âme de lecteur: quels sont ces livres que les années passent et que vous relisez de temps en temps? Un auteur qui vous passionne, du genre que vous venez d'acheter et qui est publié?

IP: Je relis souvent beaucoup. J'ai des auteurs auxquels je vais régulièrement parce que j'apprends toujours de nouvelles choses d'eux. C'est le cas de Tolstoï, Jane Austen ou Flaubert, par exemple. Il y a un auteur contemporain que j'aime beaucoup, Enrique Vila-Matas. Je suis attiré par les mondes qu'il exprime et par la façon dont il les raconte, mais je ne suis pas anxieusement un écrivain en particulier. J'achète des livres auxquels j'ai de bonnes références et la vérité est que j'aime improviser lorsque je visite une librairie.

AL: Qu'en est-il du piratage littéraire qui, le lendemain de la sortie d'un roman, peut être téléchargé à partir de n'importe quelle page pirate? Combien de dégâts cela fait-il aux écrivains?

IP: Cela fait bien sûr beaucoup de dégâts. Cela fait mal qu'en effet, presque à la minute où un roman est publié, il est déjà offert gratuitement sur Internet. Ces temps que nous vivons d'interconnexion absolue ont ces bords qui restent impolis. Je n'ai pas la solution pour arrêter le piratage, car je suis un simple citoyen, mais c'est à nos dirigeants de le faire et je ne sais pas s'ils font l'effort requis par cette question qui nuit tant à la création et à la culture.

AL: Papier ou numérique?

IP: J'aime lire sur papier, même si parfois je le fais sur tablette, mais j'adore ce rituel de tourner les pages, l'odeur très particulière du livre nouvellement acheté ... En tout cas, l'important est de lire, peu importe le moyen. C'est l'une des habitudes les plus saines pour l'esprit et la plus enrichissante qui existe.

AL: Ces dernières années, l'image d'un écrivain a beaucoup changé. L'image classique du génie taciturne, introverti et ermite a cédé la place à davantage de rédacteurs médiatiques, qui se font connaître dans le monde via les réseaux sociaux et comptent des milliers, voire des centaines de milliers d'abonnés sur Twitter. Certains restent, d'autres, comme Lorenzo Silva, partent. Comment est ton cas? Quelle est la relation avec les réseaux sociaux?

IP: Depuis que j'ai publié mon premier roman, mon expérience dans les réseaux a été, tout simplement, merveilleuse. Ils m'ont permis de me connecter avec mes lecteurs, en public ou via des messages privés. Lors de l'écriture de mon deuxième roman, j'ai ressenti l'affection et le respect de tant de personnes qui lisent «Mourir n'est pas ce qui fait le plus mal» et qui attendaient ma prochaine histoire, dont je serais éternellement reconnaissante. Je suis une personne très sociale, j'aime les gens, et dans les réseaux je me sens au milieu de moi et j'espère que cela continuera toujours.

AL: Pour terminer, comme toujours, je vais vous poser la question la plus intime qu'un écrivain puisse se poser: pourquoi écrivez-vous?

IP: C'est une nécessité, je ne me souviens pas d'un seul jour de ma vie où je n'ai pas écrit quelque chose ou je n'ai pas imaginé ce que j'allais écrire. Étant très petit et même sans avoir appris à écrire, mes parents m'ont dit que j'improvisais déjà des poèmes et que je les récitais à haute voix. Je crois que je suis né avec ce souci attaché à moi et je suppose que je suis devenu journaliste pour qu'il ne m'abandonne jamais. L'écriture est mon partenaire de vie et je ne pourrais pas imaginer mon existence sans elle.

Merci Inés Plana, je vous souhaite de continuer avec cet écrasant succès et que Julián Tresser et le caporal Guillermo Coira aient une longue vie pour le plus grand plaisir de vos lecteurs.