Entretien avec David Zaplana et Ana Ballabriga: Quand le succès vient à quatre mains.

Le genre noir-romantique frappe fort avec les lecteurs de thrillers fuyant une violence extrême.

Le genre noir-romantique frappe fort avec les lecteurs de thrillers fuyant une violence extrême.

Nous avons le privilège et le plaisir d'avoir aujourd'hui sur notre blog avec David Zaplana (Cartagena, 1975) et Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), deux écrivains du genre noir, Gagnants du prix Amazon Indie avec son roman Pas de vrai Écossais, qui entrent maintenant dans ce nouveau genre littéraire qui combine le roman d'amour avec le roman policier et cela commence à frapper très fort parmi les lecteurs, avec Je suis Rose Black.

Nouvelles de la littérature: Nous, écrivains, avons la réputation d'être solitaires, timides et même un peu «bizarres». Comment vous entendez-vous avec l'écriture à quatre mains? Le profil de l'écrivain est-il en train de changer au XNUMXe siècle?

David Zaplana et Ana Ballabriga: Nous connaissons déjà quelques couples d'écrivains qui écrivent à quatre mains, bien qu'il soit évident que ce n'est pas encore très courant. Le travail d'un écrivain est très solitaire et le partager avec une autre personne (dans notre cas, avec le couple) le rend plus supportable, car vous avez un projet commun dont vous pouvez parler et affronter ensemble les problèmes qui se posent. Aussi, lorsque vous écrivez en couple, les voyages promotionnels (présentations, festivals, etc.) sont plus divertissants.

Le mauvais côté, entre guillemets, c'est que vous devez apprendre à négocier, à accepter les critiques et à rejeter des idées qui vous semblent très bonnes, mais pas à l'autre. Cependant, nous pensons que le résultat obtenu en travaillant ensemble est toujours meilleur que seul. Quand vous écrivez à quatre mains, vous devez renoncer à votre ego, vous cessez d'être un artiste pour devenir un artisan.

AL: Vous avez commencé à écrire il y a plus de 10 ans, en vous faisant connaître grâce à l'auto-édition avec un grand succès, en remportant le concours Amazon Indie 2016 avec No True Scotsman. Que signifiait ce prix dans votre carrière littéraire?

DZ ET AB: Nous écrivons en fait depuis plus de vingt ans. Notre premier roman (Traversé dans le temps) n'était pas publiée et les deux suivants (Après le soleil de Carthagène y Morbide gothique), nous les publions avec de petits éditeurs. L'expérience a été très bonne en ce qui concerne le traitement personnel, mais la distribution a échoué: les livres n'ont pas atteint les librairies. C'est le principal problème des petits éditeurs. Nous avons donc décidé que le prochain que nous devions publier dans un grand éditeur. Fini Le paradoxe du bibliothécaire aveugle dans les années les plus difficiles de la crise et nous avons commencé à l'envoyer à de grands éditeurs, mais la réponse était toujours la même: "Je suis désolé de vous informer que votre travail ne rentre pas dans notre ligne éditoriale." Nous l'avons donc mis dans un tiroir. En 2015, nous avons terminé un autre roman, Pas de vrai Écossais. Nous avons recommencé le voyage des expéditions vers les éditeurs et les agences littéraires reconnues avec le même résultat. Témoin de notre frustration, un ami (Blanca, à qui nous serons toujours reconnaissants) a constamment insisté sur le fait que l'avenir résidait dans les plateformes numériques et, plus particulièrement, sur Amazon, en raison de la facilité avec laquelle il était de s'auto-publier. Nous avons donc décidé de l'essayer. Nous avons téléchargé nos trois premiers romans pour voir comment cela fonctionnait, en réservant les deux autres dans le tiroir. Et après plusieurs mois de recherche dans les forums, de promotion sur les réseaux sociaux et d'utilisation des outils qu'Amazon met à votre disposition, à notre grande surprise, les livres ont commencé à être vendus. Surtout, Après le soleil de Carthagène, qui a occupé le sommet des positions les plus vendues pendant plusieurs mois. C'est alors qu'un message nous est parvenu annonçant le concours Amazon Indie et nous avons décidé de présenter Pas de vrai écossais avec lequel (nous ne le croyons toujours pas) nous avons réussi à gagner parmi plus de 1400 candidats.

Gagner le concours a été un grand coup de pouce. La première surprise a été que nous avons été invités à assister à FIL à Guadalajara (Mexique) pour présenter notre roman. Ce fut une expérience incroyable, mais la chose la plus importante que le prix nous a apportée a été de trouver un bon agent et de publier avec Amazon Publishing. Ce prix nous a donné de la visibilité, des contacts et nous a ouvert des portes. Maintenant, quand on termine un roman, on sait qu'il est plus facile de le publier.

AL: Après deux romans policiers, durs même, dans le dernier vous entrez dans un nouveau genre, à mi-chemin entre le roman policier et le roman romantique. Cela fait quelques années que les romans policiers de style nordique mettant en vedette des meurtriers psychopathes qui tuent pour le plaisir de voir la douleur dans les yeux de la victime ont commencé à attirer les lecteurs. Les lecteurs demandent-ils maintenant un roman policier plus doux?

DZ ET AB: Je pense qu'il y a des lecteurs de tout. Presque tout le monde aime les histoires mystérieuses, mais tout le monde n'aime pas les histoires difficiles qui vous font passer un moment difficile ou qui réfléchissent à la dureté de la réalité qui nous entoure. Rose Black est une histoire confortable à lire et nous pensons donc qu'elle peut toucher un public beaucoup plus large que nos livres précédents.

Cependant, nous n'avons pas décidé de faire de Rose Black pour vendre plus. Nous aimons essayer différentes choses et que nos romans sont très différents. S'il y a quelqu'un qui nous suit, on ne veut pas l'ennuyer en lui racontant toujours la même histoire. Nous avions déjà écrit plusieurs romans d'amour que nous nous sommes auto-édités sous un pseudonyme. Rose Black est apparue comme la fusion des deux mondes, rose et noir, du roman d'amour et du mystère.

AL: Parlez-nous de votre nouveau protagoniste. Sa première histoire s'intitule I am Rose Black. Qui est Rose Black?

DZ ET AB: Rose Black est une avocate qui a 40 ans et (comme cela arrive à beaucoup d'entre nous quand nous atteignons cet âge) elle se demande ce qu'elle a fait jusqu'alors de sa vie.

Le premier petit ami de Rose a disparu quand elle avait vingt ans sans laisser de trace. Obsédée par l'affaire, elle a suivi des cours pour devenir détective privé, mais a finalement commencé à travailler comme avocate et n'a jamais obtenu son permis. Maintenant, un client lui demande de savoir si son mari lui est infidèle et Rose voit une opportunité de reprendre un rêve qu'elle avait depuis longtemps laissé derrière elle. Rose fait à quarante ans ce que la plupart des gens n'osent pas: elle arrête de tourner des années et commence à réaliser ses rêves.

Sur le plan sentimental, Rose envisage la possibilité d'avoir des enfants, mais elle sait qu'avec son partenaire actuel ce sera très difficile: Pedro est un homme merveilleux, beau et riche, mais il est divorcé et a déjà deux filles. De l'autre côté, il y a Marc Lobo, le policier chargé d'enquêter sur la disparition d'Alex. Marc représente la possibilité d'un nouvel amour.

Autrement dit, Rose est déchirée entre un amour du passé, un amour présent et un amour futur possible.

AL: Rose Black est là pour rester? Pariez-vous sur un protagoniste qui dure à travers vos romans?

DZ ET AB: Oui, Rose Black est née avec l'intention de devenir une saga. En fait, nous terminons déjà la deuxième partie, qui sera sûrement publiée après l'été. Chaque roman se conclut par lui-même, bien que certaines intrigues restent ouvertes jusqu'à la fin de la saga.

Une autre chose qui nous intéressait beaucoup était la littérature métallique. C'est pourquoi nous avons décidé que Rose était la fille d'un écrivain de romans policiers bien connu, Benjamin Black, et que l'un de ses amis voulait être un romancier. Cela nous a donné un jeu pour parler du monde des écrivains et même rire de nous-mêmes.

AL: Premier roman d'un éditeur: Versatile. Auparavant, tous deux étaient déjà connus dans le secteur littéraire, assidus à des rencontres d'une grande importance dans le genre comme la Semaine noire de Gijón et bien d'autres. Comment vivez-vous maintenant le passage de l'auto-édition à l'édition conventionnelle?

DZ ET AB: Chaque monde a ses bonnes et ses mauvaises choses. Lorsque vous publiez vous-même, vous devez vous occuper de tout: rédaction, corrections, mise en page, conception de la couverture, marketing ... L'avantage d'avoir un éditeur derrière est que cela enlève beaucoup de ces tâches et, surtout, le distribution dans les librairies.

La meilleure chose à propos de l'auto-édition, du moins avec Amazon, est que vous pouvez connaître instantanément vos chiffres de vente et facturer après deux mois, tandis qu'avec un éditeur traditionnel, vous devez attendre une année complète.

AL: Comment sont David et Ana en tant que lecteurs? Des goûts similaires ou différents? Quels sont les livres de votre bibliothèque que vous relisez toutes les quelques années? Un auteur qui vous passionne, un de ceux à qui on achète ses romans dès leur parution?

Je suis Rose Black, une histoire qui combine le genre noir et le roman d'amour.

DZ ET AB: En général, nous sommes assez d'accord sur les goûts (je suppose que c'est parce que nous sommes ensemble depuis de nombreuses années) et tout comme nous nous intéressons aux mêmes sujets lors de l'écriture, nous sommes d'accord lors de la lecture. Je pense que nous avons tous les deux appris à raconter des histoires en lisant Agatha Christie, Jules Verne ou Stephen King, par exemple. Nous avons maintenant des écrivains de référence, comme Dennis Lehane, qui, dans certaines de ses histoires, soulève des dilemmes moraux capables de vous ébranler de l'intérieur. Nous avons vraiment aimé l'intrigue de Sale et méchant par Juanjo Braulio; et nous suivons Almudena Grandes pour son style soigné ou Javier Cercas pour sa manière intelligente de présenter des histoires.

AL: Malgré l'image traditionnelle de l'écrivain introverti, enfermé et sans exposition sociale, il y a une nouvelle génération d'écrivains qui tweetent tous les jours et téléchargent des photos sur Instagram, pour qui les réseaux sociaux sont leur fenêtre de communication sur le monde. Quelle est votre relation avec les réseaux sociaux?

DZ ET AB: Lorsque le livre est publié, vous êtes plongé dans une série d'interviews, de présentations, de tables rondes, de festivals, etc. dans lequel il faut pouvoir divertir et convaincre le public. Si les gens vous voient là-bas et pensent que vous ne pouvez pas parler, ils penseront aussi que vous ne pouvez pas écrire, même si cela n'a rien à voir avec cela.

Aujourd'hui, l'écrivain doit être un forain, le veuille ou non, et les médias sociaux en font partie montrer. Ana est plus active dans les réseaux, mais il est évident que de nos jours, ils sont une partie essentielle de la promotion. UNE Tweet d'un influenceur avec des millions d'adeptes, vous pouvez placer un livre dans le haut de tous les classements des ventes. Je me souviens du cas de La fille dans le train qui est devenu un best-seller après que Stephen King ait écrit sur Twitter qu'il n'avait pas pu le mettre de côté de la nuit.

AL: Piratage littéraire: une plateforme pour que les nouveaux écrivains se font connaître ou des dommages irréparables à la production littéraire?

DZ ET AB: Je suis contre les plateformes qui proposent des livres (ou des films ou de la musique) piratés et qui profitent du travail d'autrui par la publicité ou d'autres moyens. Cependant, je ne suis pas contre les gens qui n'ont pas les moyens de payer pour un livre en le téléchargeant et en le lisant. Bien qu'en réalité, ils puissent aussi le faire à la bibliothèque. Il existe déjà des bibliothèques qui vous permettent de télécharger le ebook complètement légal et gratuit.

Le piratage est là et vous devez vivre avec. Pour moi, cela a une bonne part: cela implique la démocratisation de la culture. Mais je crois aussi que chaque personne doit être responsable de ses actes et cela ne peut être réalisé que par l’éducation. Si vous pouvez vous permettre de payer pour lire un livre, payez-le, car sinon, les écrivains ne pourront pas continuer à écrire, ni les éditeurs à publier.

AL: Papier ou format numérique? Êtes-vous d'accord?

DZ ET AB: Oui, nous sommes d'accord. Avant d'entrer dans le monde d'Amazon, nous étions très opposés au numérique. Mais depuis que nous avons acheté la liseuse, nous lisons pratiquement uniquement ebook. Une fois que vous vous y êtes habitué, il est beaucoup plus confortable, même s'il a aussi ses inconvénients, comme le fait que vous ne voyez pas la couverture du livre à chaque fois que vous le prenez ou qu'il est plus difficile de revenir en arrière, si vous besoin de chercher quelque chose.

AL: Entrepreneurs, parents, couple marié et écrivains professionnels, quelle est votre formule?

DZ ET AB: Dors peu, hahaha. Nous nous levons à 6 heures du matin pour faire une heure pour écrire et lire le soir, après avoir couché les enfants. Le reste de la journée, nous avons passé beaucoup de temps entre le travail et les parents.

AL: Pour finir, je vous demande de donner aux lecteurs un peu plus de vous-mêmes: que s'est-il passé dans votre vie et que voulez-vous qu'il se passe à partir de maintenant? Des rêves accomplis et encore à réaliser?

DZ ET AB: Nos enfants et nos livres ont été nos plus grandes réalisations jusqu'à présent. Gagner le prix Amazon était un rêve devenu réalité. En continuant à rêver, nous aimerions, un jour, pouvoir vivre de la littérature. Et sur le plan personnel, faire de nos enfants de bonnes personnes, des personnes bénéfiques.

Je vous remercie, David Zaplana et Ana Ballabriga, Je vous souhaite de continuer à collecter des succès dans chaque nouveau défi et que Je suis rose noir soyez le premier d'une grande série de romans magnifiques qui nous font profiter de vos lecteurs.


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

bool (vrai)