Le Hávamál. Le poème des enseignements d'Odin. 25 préceptes

La traduction littérale de Hávamál est «Paroles des plus hauts o Discours du Très-Haut». C'est l'un des poèmes appartenant à la Edda poétique, une collection de des poèmes écrit en vieux norrois qui sont conservés dans le Manuscrit médiéval islandais connue sous le nom Codex Regius. Alors aujourd'hui je parle un peu de lui et sélectionne 25 de ces conseils dicté en partie par Odin parce que ... qu'est-ce que cette vie sans Viking en ordre et bien éduquée?

Havamál

Ce recueil de poèmes varie dans le ton et la forme narrative. C'est un grand recueil de la sagesse scandinave, où plusieurs conseils sur les femmes, les amis, le comportement lors de banquets, devant des invités, lors d'un voyage, normes d'accueil, un devoir sacré pour les peuples nordiques, et d'autres questions, ainsi que aventures d'Odin.

Je veux dire, qu'est-ce qui pourrait être une sorte de Manuel du bon viking ou quelques tableaux de la loi d'Odin, comme certains versets sont écrits du point de vue du dieu suprême nordique. Le contenu, en outre, est à la fois pratique comme métaphysique, il a été traduit dans de nombreuses langues et il existe de nombreuses versions différentes.

Ce sont 25 de ses préceptes.

1. L'homme qui se trouve devant le seuil d'un autre doit être prudent avant de le franchir, regarder attentivement son chemin: qui sait à l'avance quels ennemis peuvent être assis à l'attendre dans le salon?
2. Bravo à l'hôte! Un invité est entré. Où est-ce pour s'asseoir? Insouciant est celui qui, devant les portails inconnus, fait confiance à sa bonne chance.
3. Le feu est nécessaire à ceux qui viennent d'entrer et dont les genoux sont engourdis par la nourriture froide et les vêtements propres, celui qui a parcouru les montagnes.
4. De l'eau aussi pour vous laver avant de manger, une serviette et un accueil chaleureux, des mots courtois, un silence respectueux pour raconter vos aventures.
5. Wit a besoin de ceux qui voyagent loin, c'est facile à la maison. L'homme de peu de sens fait souvent l'objet de rires s'il s'assoit à table avec les sages.
6. Un homme ne doit jamais se vanter de ses connaissances, mieux vaut être épargné dans son discours lorsqu'un homme sage vient chez lui: vous n'avez jamais d'ami plus fidèle qu'une grande santé mentale.
7. L'hôte doit être prudent lorsqu'il arrive au banquet, se taire et écouter, ses oreilles attentives, ses yeux en alerte: c'est ainsi que le sage se protège.
8. Heureux l'homme qui, dans sa vie, est favorisé par la louange et l'estime de tous; de mauvais conseils sont souvent donnés par ceux qui ont un cœur mauvais.
9. Heureux l'homme qui vit de louange et de connaissance jouit; de mauvais conseils étaient souvent obtenus du mauvais cœur d'un mortel.
10. Il n'y a pas de meilleur fardeau pour faire la route que beaucoup de raison; C'est la meilleure richesse, semble-t-il, dans une terre étrangère, elle protège de la misère.
11. Il n'y a pas de meilleur fardeau pour tracer le chemin que beaucoup de raison; le pire aliment pour les routes est le besoin excessif d'alcool.
12. Une telle bonne bière n'est pas pour personne aussi bonne qu'on le dit, car de plus en plus, à mesure que l'homme boit, son jugement perd.
13. Héron appelle à l'oubli celui qui se profile aux banquets, le jugement des hommes vole; dans le domaine du prisonnier Gunnlöd, j'étais dans les plumes de cet oiseau.
14. J'étais ivre, j'étais ivre là où Fjalar le sage; C'était bien bu si après la fête le procès des hommes revenait.
15. Silencieux et réfléchi est le fils d'un roi et intrépide dans la guerre; que chaque homme soit heureux et joyeux jusqu'au jour de sa mort.
16. Le crétin s'attend à vivre éternellement s'il évite de se quereller, mais la vieillesse lui donne peu de répit si les lances le font.
17. Le fou ouvre de grands yeux quand il vient visiter, bafouille ou ne dit pas un mot; immédiatement après, si vous prenez un verre, vous avez déjà un bon jugement.
18. Seul celui qui a voyagé loin et à travers de nombreux endroits sait avec quel jugement chaque esprit aigu gouverne.
19. Ne vous en tenez pas à la corne, ne buvez pas l'hydromel avec précaution, ne parlez pas si nécessaire, ou gardez le silence; Personne ne vous accusera de maladresse si vous vous endormez bientôt.
20. Le glouton que le jugement ne sait pas utiliser mange et ruine sa vie; Le ventre d'un homme insensé est une moquerie parmi les gens prudents.
21. Le bétail sait bien quand rentrer chez lui et il quitte le pâturage; mais aucune idée que le fou n'a de ce qu'il lui va dans le ventre.
22. L'homme méchant et méchant se moque de tout; mais il ne sait pas et devrait savoir quels défauts il a aussi.
23. Un homme sans instruction éveillé la nuit passe à penser à n'importe quoi; ainsi, il est épuisé le matin, sa misère reste la même.
24. Un homme ignorant pense que ce sont des amis qui rient avec lui; ce qu'il ne sait pas, c'est qu'ils parlent du mal de lui s'il siège parmi les sages.
25. Un homme ignorant qui sont des amis qui rient avec lui; voici ce qu'il voit lorsqu'il a un procès: que peu de gens parlent pour lui.