«Don Quichotte» pour les enfants

"Don Quichotte de la Mancha" Ce n'est pas seulement un livre pour adultes et c'est la preuve des lectures suivantes que nous vous présentons de «Don Quichotte» pour enfants. Nos petits méritent aussi de connaître les histoires de ce monsieur fou qui a tellement captivé les adultes.

Notre article d'aujourd'hui est un hommage aux deux Miguel de Cervantes, qui, comme vous le savez déjà, a commémoré cette semaine le 400e anniversaire de sa mort comme le jour qui nous accueille aujourd'hui, 23 avril, Journée du livre. Nous pensons que les plus petits, Cervantès, et son personnage le plus célèbre, Don Quichotte, méritent aujourd'hui bien l'achat d'une de ces merveilleuses lectures. Ils seront captivés!

"Ma première Larousse Del Quichotte"

Ce livre illustré par trois jeunes illustrateurs tels que Judit Frigola, Saúl M. Irigaray et Josep Mª Juli Ils apporteront aux plus jeunes la sagesse et la bonne humeur de ce gentleman élancé qui a vu des géants au lieu de moulins. "Mon premier Larousse de Don Quichotte" Il est également accompagné d'un dictionnaire de «mots difficiles» et d'un index qui permet de localiser rapidement toutes les aventures que vit Don Quichotte accompagné de son fidèle Sancho et de sa bien-aimée Dulcinée.

Les enfants comme les jeunes pourront également connaître les curiosités qui entourent ce personnage célèbre ainsi que l'écrivain qui l'a créé. Un livre divertissant, amusant et très illustratif où petits et grands tomberont amoureux rien qu'en le tenant entre leurs mains. Il faut également souligner que c'est un livre fortement recommandé par les parents et les enseignants qui l'ont déjà eu et qui l'ont enseigné à leurs enfants et élèves.

Données du livre

• Couverture souple Pages 160
• Rédacteur en chef: Larousse; Edition: édition (20 novembre 2014)
• Collection: Larousse - Nourrisson / Adolescent - Espagnol - À partir de 5/6 ans
• Langue: Espagnol

«De A à Z avec Don Quichotte»

Ce livre est écrit par Rafael Cruz Contarini Ortiz, qui aide l'enfant à revoir l'alphabet de manière rimée et musicale avec des mots et des anecdotes tirés du grand livre de Cervantes. Chaque page est accompagnée de dessins et d'illustrations gaies qui rendront la lecture, et donc l'apprentissage, plus agréable et amusante pour l'enfant.

De cette façon, ils connaîtront non seulement de nouveaux mots de A à Z, mais ils sauront aussi qui était Don Quichotte de la Mancha, avec qui il a toujours voyagé accompagné, et quelles histoires folles et bandes dessinées il a dû vivre sur le dos de son cheval Rocinante.

Données du livre

• Couverture souple Pages 36
• Rédacteur en chef: Éditorial Everest; Édition: 1 (2005)
• Collection: Montagne enchantée
• Langue: Espagnol

"Don Quichotte chevauche entre les vers" 

Avec une sélection de poèmes de poètes espagnols et latino-américains, réalisés par Alonso Diaz de Tolède et avec des illustrations de Juan Ramón Alonso, ce livre enseigne l'histoire de Don Quichotte de la Manche d'une manière plus courte, plus rimée et donc plus musicale aux oreilles de l'enfant. L'enfant rencontrera également les animaux et personnages qui figurent dans le livre original parmi ses versets et apprendra de manière beaucoup plus courte et plus agréable tout ce qui touche à ce livre si traditionnel et donc de notre terre, qui fait partie des 100 meilleurs livres d'histoire, étant le plus lu dans la langue espagnole dans le monde.

Données du livre

• Couverture rigide: Pages 48
• Rédacteur en chef: Éditorial Everest; Édition: 1 (2005)
• Collection: Gratte-ciel
• Langue: Espagnol

"Au pays de Don Quichotte" 

Carla et Pol sont des amis qui aiment voyager et découvrir de nouvelles choses dans leur environnement et ailleurs. Ils veulent également connaître les détails de l'histoire de chaque endroit qu'ils visitent et discuter avec les gens qui habitent ces endroits afin qu'ils puissent leur raconter des histoires à leur sujet. Il faut dire que la plupart de ces voyages sont commencés par Zum-Zum, un ballon très spécial qui est devenu son compagnon inséparable. Ils l'ont rencontré un jour à la foire et depuis, les trois ne se sont pas séparés. C'est Zum-Zum, le ballon qui les mène aux situations les plus inattendues et qui est responsable de Pol et Carla qui vivent chaque jour des expériences nouvelles et passionnantes. Et bien sûr, traitant du thème qui nous abrite aujourd'hui, Carla et Pol visitent cette fois les terres de Don Quichotte de la Mancha, accompagnées de Zum-Zum.

Un livre très amusant, très facile à lire et que les petits adoreront! Un de mes favoris jusqu'à présent, je dois dire. Son acteur Roger Roig César.

Données du livre

• Couverture souple Pages 24
• Rédacteur en chef: Lectio Ediciones (1 février 2005)
• Collection: Les amis du Zum-Zum
• Langue: Catalan - espagnol

"Dulcinée et le chevalier endormi"

C'est peut-être le livre, écrit par Gustavo Martín Garzo, le plus touchant et le plus nostalgique de tous ceux que nous présentons dans cette liste. Parce que? Parce que c'est Dulcinée, la bien-aimée de Don Quichotte, celle qui est plus âgée, raconte à certains enfants toutes les aventures et aventures du jeune noble.

Un livre parfait non seulement pour faire connaître l'histoire de Don Quichotte aux plus jeunes mais aussi l'histoire d'amour qui existait entre Dulcinée et son chevalier.

Données du livre

• Couverture souple Pages 118
• Rédacteur en chef: Éditorial Luis Vives (Edelvives); Édition: 1 (3 mai 2013)
• Collection: Plan lecteur
• Langue: Espagnol

Faits curieux sur Don Quichotte de la Mancha

Si vous donnez à vos enfants ou étudiants l'une de ces 5 lectures "Don Quichotte", vous pouvez également leur raconter vous-même quelques-uns des faits curieux suivants que nous vous apportons sur ce grand personnage de la littérature espagnole:

• Le livre de "Don Quichotte de la Mancha" il était écrit de prison. Souvenons-nous que Cervantès purgeait une peine pour des erreurs commises dans son travail de percepteur d'impôts et a profité de ce «temps mort» derrière les barreaux pour produire ce magnifique travail.

• Le livre a une deuxième partieune suite que Cervantes lui-même a décidé d'écrire après avoir laissé une fausse seconde partie. Cette suite ne l'a pas terminée complètement mais Il a été publié en 1615, deux ans après sa mort.

• Comme nous l'avons déjà dit, C'est le livre le plus vendu en espagnol, ainsi que l'un des livres les plus vendus de l'histoire, après la Bible. On estime que plus de 500 millions d'exemplaires.

• On dit que le nom de Don Quichotte de la Manche a été inspiré par un parent de  Catalina de Salazar et Palacios, La femme de Cervantes.

• La première traduction de Don Quichotte à une autre langue c'était en anglais, et il a été fait par Thomas Shelton en 1608. Actuellement, Don Quichotte est traduit dans plus de 50 langues.

• Cervantes a écrit ce livre en pensant à une langue castillane un peu plus moderne que celle qui existait à cette époque. C'est pourquoi nous devons remercier l'auteur, le ont considérablement amélioré notre langage. 

• En 1989une exemplaire très spécial de la première édition don Quichotte vendu pour 1.5 million de dollars. Il n'y a que quelques exemplaires de plus, et le livre a également été conservé en très bon état.