A Jo Nesbo, le maître viking du roman noir et Des enfants, ils tombent aujourd'hui 58 mars. Le 29, il a vu sa première lumière, sûrement assez sombre, à Oslo. L'année dernière, nous fêtions le 20e anniversaire de la première lumière de sa créature la plus célèbre, Commissaire Harry Hole. Et aussi à cette époque nous parlions avec l'écrivain à Barcelone.

En ce 2018, le prochain Avril 5 son nouveau livre est publié, Macbeth, sa version particulière du classique shakespearien sur les flics corrompus dans un Oslo pluvieux des années 70. Mais aujourd'hui, pour souffler ces 58 bougies, j'en choisis une collection de phrases et d'extraits de sa série sur Hole. Ils ne sont pas tout ce qu'ils sont, mais ils sont tout ce qu'ils sont. Eh bien, que ce soit un autre 58 mars et ses admirateurs au cœur, voyons-les. Skål!

Un grand merci aux membres de Accroché à Jo Nesbø pour la compilation de ces phrases et d'autres au fil du temps.

La chauve-souris

• «La violence est comme Coca-Cola et la Bible. Un classique."

******

• «Toute ma vie, j'ai été entouré de gens qui m'aiment. J'ai toujours eu tout ce que j'ai toujours voulu. En fin de compte, je ne peux pas expliquer pourquoi j'ai fini comme je l'ai fait. Une bouffée d'air caressa les cheveux d'Harry, si doux et légers qu'il dut fermer les yeux. Pourquoi ai-je fini par devenir alcoolique. "

Les cafards

«- Vous ne publiez pas les affirmations incohérentes d'un flic ivre, Hole.

"Si c'est un flic ivre" célèbre ", ils le feront."

******

"-Rien. Merci, Oddgeir. Au fait, j'ai déjà posé la bouteille.

"Ah." Il y a combien de jours?

«Quatre-vingts heures.

-C'est dur?

-Bon. Au moins, les monstres sont toujours sous le lit. Je pensais que ça allait être pire.

"Cela ne fait que commencer, souvenez-vous que vous allez avoir de mauvais jours."

"Y a-t-il d'autres types?"

Robin

• Harry alluma une cigarette, inhala la fumée et essaya d'imaginer comment les capillaires sanguins des parois pulmonaires absorbaient avidement la nicotine. Il avait de moins en moins d'années à vivre et l'idée de ne jamais arrêter de fumer le remplissait d'une étrange satisfaction. "

******

«-J'ai entendu dire que vous continuez à passer vos heures assis dans le restaurant Schrøder, est-ce vrai, Harry?

"Moins que jamais, patron." Ils ont tellement de bons programmes à la télévision!

"Mais tu restes assis là pendant des heures, non?"

"Ils n'aiment tout simplement pas que tu restes debout."

-Allez! Êtes-vous de retour à boire?

-Le minimum.

"Quel minimum?"

"Si je buvais moins, ils me mettraient à la porte."

Némésis

• «Perdre sa vie n'est pas la pire chose qui puisse arriver à une personne. Harry savait déjà ce qui allait suivre. Le pire, c'est de perdre la raison de vivre. "

******

• Il regarda Harry. Un alcoolique. Un en désordre. Un insupportable têtu et arrogant parfois. Et votre meilleur chercheur.

L'étoile du diable

• «- Rakel n'essaye pas de me changer. C'est une femme sage. Il préfère me quitter. "

******

Aune sourit, regarda sa montre et se leva.

«Tu es une personne très étrange, Harry.

Il a enfilé sa veste en tweed.

"Je sais que tu as bu ces derniers temps, mais tu as l'air mieux." Le pire est-il passé, cette fois?

Harry secoua la tête.

"Je suis juste sobre."

Le rédempteur

• «- Je pense que vous devez trouver quelque chose que vous aimez chez vous pour survivre. Certains diront qu'être seul est insociable et égoïste. Mais vous êtes indépendant et vous n'entraînez personne avec vous lorsque vous y allez. Beaucoup de gens ont peur d'être seuls. Mais cela m'a rendu libre, fort et invulnérable. "

******

• "- Elle l'a dit. Que j'étais un sous-marin. Que je descende vers le plus sombre et le plus froid, où vous ne pouvez pas respirer, et je ne reviens à la surface qu'une fois tous les deux mois Il ne voulait pas me tenir compagnie là-bas. C'est logique."

Le bonhomme de neige

• «—Je fais partie de ceux qui ont beaucoup d'expérience dans la perte de contrôle. Je ne me suis pratiquement pas entraîné à autre chose qu'à me déchaîner. Je suis une ceinture noire en perte de contrôle. "

******

"'Et quel est ton malheur, Harry?

Les mots sont sortis avant qu'il n'ait eu le temps de réfléchir.

"Parce que je veux quelqu'un qui m'aime."

Le léopard

«Le douanier a regardé Hagen avec le visage de ne pas vouloir démissionner, mais quand il a vu le signal qu'un douanier plus âgé avec des insignes en or sur ses épaulettes lui a donné les yeux fermés, il a donné un dernier tour de main IT out. La victime s'est plainte un peu.

"Mets ton pantalon, Harry," dit Hagen en se détournant.

Harry s'habilla et se tourna vers le douanier, qui enlevait son gant en latex.

"Tu as aimé ça aussi?"

******

«'As-tu bu, Harry?

"Voulez-vous l'entendre?"

"Ton grand-père a bu." Je l'aimais tellement. Ivre ou sobre. Peu de gens peuvent en dire autant d'un parent ivre. Non, je ne veux pas l'entendre.

-Déjà.

"Et je peux dire la même chose de toi." Je t'aime. Toujours. Ivre ou sobre. Cela n'a même pas été difficile. Même si vous étiez très combatif. Vous étiez contre la majorité, y compris vous-même. Mais t'aimer est la chose la plus facile que j'ai jamais faite, Harry.

-Père…

"Il n'y a pas de temps pour parler de choses sans importance, Harry." Je ne sais pas si je vous l'ai déjà dit, je pense que oui, mais parfois nous pensons tellement à quelque chose que nous pensons que nous l'avons dit à haute voix. J'ai toujours été fier de toi. "

Fantasma

• "-Vous avez raison. Il y a des choses qui peuvent être laissées pour compte, Rakel. L'astuce contre les fantômes est d'oser les regarder assez longtemps pour comprendre que c'est exactement ce qu'ils sont. Des fantômes Fantômes sans vie et impuissants. "

******

• "- Je comprends que c'est ma mission dans la vie, chérie, de répandre la joie."

police

• "'Nous nous souviendrons toujours de Harry", a déclaré Bjørn Holm. Imbattable, inégalé. "

******

«—Øystein, j'ai besoin de conseils.

"Eh bien, non, ne te marie pas." Une femme merveilleuse, Rakel, mais le mariage apporte plus de problèmes que de plaisir. Écoutez un vieux renard.

"Mais, Øystein, tu n'as jamais été marié."

"Eh bien, c'est pourquoi je le dis."

Soif

«- Harry? -chuchotement.

-Je me réveille? Sa voix profonde et calme était son habituelle.

-Je rêvais de toi.

Il se glissa dans la pièce sans allumer la lumière en débouclant sa ceinture et en passant sa chemise par-dessus sa tête.

-Avec moi? Cela gaspille vos rêves. Je suis à toi".

******

• Harry ouvrit la bouche, entendit le gargouillis de sang et mordit à nouveau. Sa bouche se remplit de sang chaud. Il a peut-être touché l'artère, mais peut-être pas. J'ai avalé, c'était comme boire une sauce épaisse qui avait un goût dégoûtant de sucré. "