Sor Juana Ines De La Cruz. Hänen syntymänsä vuosipäivä. 4 sonettia

Sor Juana Ines de la Cruz Hän syntyi San Miguel Nepantlassa Meksikossa sijaitsevassa kaupungissa kuten tänään 1651, vaikka muista lähteistä löytyy 1648. Häntä pidetään yhtenä meksikolaisista kirjailijoista tunnetuin seitsemästoista luvulla. Ja hänen tilansa nunnana, joka ei ollut kaukana omistautumisen tai jumalallisen kutsun tuloksena, liittyi hänen haluunsa harjoittele edelleen harrastuksiasi ja älyllisiä kykyjäsi. Tämä on Muistan hänen hahmonsa ja työnsä josta eron 4 hänen sonettiaan.

Sor Juana Ines de la Cruz

He sanovat, että kolmevuotiaana tiesin jo lukea ja kirjoittaa. Tämä sai hänet olemaan paljon suhteessa tuomioistuimen korkeimpiin tehtäviin Espanjan varakunta. Mutta 16 vuotta tuli Erilliset karmeliitit Meksikon ja myöhemmin Pyhän Jeromeen ritarikunta, missä se aina pysyi. Oli eri varakuntien tuki ja suojelu jolle hän omisti useita runojaan.

Kirjallisessa työssä hän viljeli lyyrinen, joka kattaa suurimman osan siitä, automaattinen sakramentti, teatteri ja proosa. Hänen tyylinsä muistuttaa ja yhdistää sellaisiin nimiin kuin Góngora, Lope de Vega tai Quevedo. Loppujen lopuksi ne kaikki kuuluvat kulta-aika. Mutta sor Juana erottui haluavansa nostaa naisten roolia hänen aikansa sen jälkeen, kun hänet on siirretty kotiin ja perheeseen.

Työmaa

  • Dramaattinen: Toinen Celestina, Talon ponnistelut, Rakkaus on enemmän sokkeloa
  • Sakramentaaliset autot: Jumalallinen narsissi, Josephin valtikka Sakramentin marttyyriettä
  • proosa: Allegorinen Neptune, Athenagore-kirje, Vastaa vanhemmalle Filotea de la Cruzille, Uskon protesti, loas ja vlauluja

4 erinomaista sonettia

Yritä kieltää kohteliaisuudet

Tämä näet värikkään petoksen,
että taiteen näyttävä kauneus,
väärillä väreillä
se on järkevää petosta;

tämä, jolle imartelu on teeskentellyt
anteeksi vuosien kauhut
ja ajan tiukkuuden voittaminen
voitto vanhuudesta ja unohduksesta:

se on turhaa hoidon taitoa;
se on kukka herkässä tuulessa;
se on hyödytön kohtalo;

se on typerää virheellistä ahkeruutta;
Se on vanhentunut halu, ja kaiken huomioon ottaen
se on ruumis, se on pöly, se on varjo, se ei ole mitään.

***

Köyden heijastuksesta

Kuolevaisen haavan tuskalla
rakkauden valituksesta valitin,
ja nähdä, tuleeko kuolema
Yritin tehdä siitä suuremman.

Kaikki pahassa hauska sielu,
suru surusta hänen tuskansa lisäsi,
ja jokaisessa tilanteessa pohtinut
että yhdessä elämässä oli tuhat kuolemaa.

Ja milloin yhden ja toisen laukauksen iskuun
antautui sydämen, antoi tuskallista
merkit viimeisen hengityksen ottamisesta,

En tiedä millä kohtalolla
Palasin takaisin sopimukseeni ja sanoin: mitä ihailen?
Kuka on ollut onnellisempi rakkaudessa?

***

Se lohduttaa kateellista

Rakkaus alkaa levottomuudesta,
yksinäisyys, kiihko ja unettomuus;
se kasvaa riskien, haasteiden ja epäilyjen kanssa;
pidä kiinni itkusta ja kerjäämisestä.

Opeta hänelle haalautta ja irtautumista,
säilyttää petollisten verhojen välinen oleminen,
kunnes valituksia tai mustasukkaisuutta
sammuttaa tulensa kyynelillään.

Sen alku, keski ja loppu on tämä:
Joten miksi, Alcino, tunnetko kiertotien
Celiasta, mitä muuta kertaa rakastit hyvin?

Mistä syystä kipu maksaa sinulle?
Rakkaani, Alcino, ei pettänyt sinua,
mutta tarkka termi saapui.

***

Rakkaudesta, joka on asetettu kelvottomaan aiheeseen

Kun näen erehdykseni ja röyhkeytesi,
Ajattelen, Silvio, väärästä rakkaudestani,
kuinka vakava on synnin pahuus,
kuinka väkivaltainen halun voima.

Oman muistini mukaan tuskin uskon
joka mahtuisi hoitooni
halveksittujen viimeinen rivi,
huonon työn viimeinen kausi.

Haluaisin, kun saan sinut nähdä,
nähdä surullisen rakkauteni pystyvän kieltämään sen;
mutta sitten vain järki varoittaa minua

että vain korjaa minut julkaisemalla sen;
suuren rikoksen vuoksi rakastaa sinua
On vain tarpeeksi surullista tunnustaa.


Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.