Tänään on myös toinen tärkeä vuosipäivä, joka on kuolema, Tänään 222 vuotta sitten, kuuluisimman skotlantilaisen runoilijan Robert Burns. Varmasti olemme kaikki koskaan kuulleet (ja yrittäneet laulaa) yleismaailmallisen melodian, jolla saksilaiset jättävät hyvästit vuodelle, heidän Vanhat hyvät ajat. Mutta niitä on lukemattomia runoja ja lauluja. Tarkistan vähän hänen elämänsä ja jotkut heistä muistaa tämän suuren runouden.
Robert Burns
Robert Burns syntyi vuonna Skotlanti vuonna 1759 ja asui vain 37 vuotta. Lyhyestä olemassaolostaan huolimatta se jätti valtavan perinnön runosta ja kappaleista, joilla on ollut ja on edelleen voima yllättää, viihdyttää ja siirtyä ytimeen. Hän on varmasti tunnetuin ja vaikutusvaltaisin skotlantilainen runoilija.
Perhe nöyrät maanviljelijätHän oli vanhin seitsemästä sisaruksesta, ja hänen isänsä halusi lapsensa koulutettavan ja oppivan lukemaan ja kirjoittamaan kentällä työskentelyn lisäksi. Kanssa 27 vuotta Robert hän sai mainetta julkaisemalla ensimmäisen runokokoelmasi, Runot ensisijaisesti skotlantilaisessa murteessa, joka vaikutti Edinburghin älylliseen eliittiin.
Se oli kiihkeä skotti ja hän säilytti aina rakkautensa talonpoikaista alkuperää kohtaan. Hänen teoksissaan käsiteltiin usein alempien luokkien ongelmia ja hän halusi korostaa sosiaalinen tasa-arvo.
Runoja ja lauluja
Ne luokitellaan yleensä kolmeen pääryhmään: filosofiseen, romanttiseen ja humoristiseen, mutta ne yhdistetään myös useampaan kuin yhteen runoon. Niitä ovat: Rakkaus ja vapaus, Tam o'Shanter, Highland Mary, Kaksi koiraa, rakastava suudelma, taivaalle Marialle o Tulossa rukiin läpi.
Vanhat hyvät ajat
(Vanhoja aikoja varten)
Pitäisikö unohtaa vanhat ystävyyssuhteet?
enkä koskaan muista?
Pitäisikö unohtaa vanhat ystävyyssuhteet?
ja vanhat päivät?
Vanhojen aikojen ystäväni
vanhoja aikoja varten:
meillä on lasillinen sydämellisyyttä
vanhoja aikoja varten.
Olemme molemmat juoksleet rinteitä pitkin
ja poimi kauniit koiranputkea,
mutta olemme olleet väärässä paljon kipeiden jalkojen kanssa
vanhoista ajoista lähtien.
Vanhoina aikoina ystäväni ...
Olemme molemmat kahlanneet virtaa
keskipäivästä päivälliseen,
mutta leveät meret ovat pauhinneet välillämme
vanhoista ajoista lähtien.
Vanhoina aikoina ystäväni ...
Ja tässä on käsi, uskollinen ystäväni,
ja anna meille yksi kätesi,
ja nautitaan runsas olut
vanhaan aikaan!
***
Kyynel
Sydämeni on ahdistusta, ja silmistäni tippuu kyyneleitä;
ilo on ollut minulle outoa pitkään, kauan:
unohdettu ja ilman ystäviä siedän tuhat vuorta,
ilman makeaa ääntä soi korvissani.
Rakastan sinua on ilo ja vahingoittaa syvästi viehätystäsi;
rakastaa sinua on minun kurjuuteni, ja tämä suru on osoittanut sen;
mutta haavoittunut sydän, joka vuotaa nyt rinnassani
se tuntuu säälimättömältä virtaukselta, joka pian poistetaan.
Voi, jos olisin - jos voisin hyväillä onnea, voisin -
alhaalla nuoressa virrassa, väsyneessä vihreässä linnassa;
koska siellä hän vaeltaa pysyvien melodioiden välillä
se kuiva kyynele silmistäsi.
***
Punainen, punainen ruusu
Voi rakkauteni on kuin punainen ruusu
joka kukkii kesäkuussa.
Rakkauteni on kuin melodia
sulavasti tulkittu.
Joten oletko rakas rakkaani
niin syvä on rakkauteni
että rakastan sinua jatkossakin
Kunnes meret ovat kuivuneet
Kunnes meret ovat kuivaneet rakkauteni
ja kivet sulavat auringon kanssa
Rakastan sinua edelleen, rakkaani,
niin kauan kuin elämää on edelleen olemassa.
Ja jätän hyvästit sinulle, ainoa rakkauteni,
Jätän hyvästit sinulle hetkeksi
mutta palaan, rakkaani
vaikka se on tuhansien mailien päässä
***
Tärki