Marco Valerio Marcial, olennainen klassikko. Jotkut epigrammat

A Marcus Valerius Martial Minulla on yksi sinulle erityinen myötätunto. Yliopistotutkinnon toinen vuosi kannusti minua paljon, vaikka olen opiskellut englantia F. latinalainen kahdella ensimmäisellä kurssilla, joista toinen on nuo luun opettajat jotka merkitsevät opiskelijan elämää. Hänen epigrammansa olivat selvästi tylsempiä Aeneid joka soitti ensimmäisen vuoden tai Catilinaries Cicerosta. Hän, Horacio ja Ovidio he ovat suosikkini klassisia runoilijoita. Tänään Korostan jotkut niistä epigrammat se oli hänen suurin luomuksensa.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitaani syntymäaika (nykyinen Calatayud), noin vuosi 64 d. C. meni Roomaan - saattamaan oikeudelliset opinnot päätökseen Seneca. Mutta hänen armonsa lankeaminen ja myöhempi itsemurha vetivät hänet alas. Näin se näytti pakko selviytyä boheemimaisesti eri asiakassuhteiden asiakkaana. Mutta vastineeksi hänellä oli ystävyys tuon ajan suurimmista kirjailijoista Plinius nuorempi tai myös satiirinen Juvenal.

Roomassa

Hän sai myös veljeskeisarien suosiota Titus ja Domitianus, jolle hän osoitti useita ja kiinnostuneita kohteliaisuuksia. He nimeivät hänet ratsastusjärjestyksen jäsen ja voitti useita kunniamainintojamukaan lukien verovapaus, jonka heidän oli maksettava lapsilta, joilla ei ollut lapsia. Mutta samaa ei tapahtunut Nervan ja Trajanon kanssa ja hänen täytyi palata Bílbilisiin. Siellä hän palasi maaseudun elämään, joka oli yksi hänen suurista unelmistaan ​​ja jolle hän omisti useita sävellyksiä.

Työmaa

Marcialin työ se on säilynyt käytännössä ehjänä Onneksi. Kanssa viisitoista jaekirjaa, ovat yhteensä noin viisitoista sataa runoa, jotka kuuluvat yhteen kirjallisuuden tyylilajiin epigramma, jossa hänellä ei ollut aikanaan kilpailijaa.

Epigrammat

Valitsen muutaman elämä, kuolema ja ystävyys, muun eroottisen, satiirisen ja sosiaalisen kritiikin lisäksi vihollisten lisäksi tai kunnianhimoisia. Ja lopetan yhdellä hänen kanssaan elegioita kuuluisin.

*

Elämän muistoista nauttiminen tarkoittaa elämistä kahdesti.

*

Jos kirkkaus tulee kuoleman jälkeen, en ole kiire.

*

Uskokaa minua, ei ole viisasta sanoa "elän" huomenna on liian myöhäistä: eläkää tänään.

*

Lausuusi kirja, Fidentino, on minun; Mutta kun sanot sen väärin, se alkaa olla sinun.

*

Miksi en lähetä sinulle, Pontiliano, pieniä kirjojani?
Joten sinä, Pontiliano, älä lähetä minulle omiasi.

*

Vaikka et julkaise runojasi, kritisoit minun, Lelio.
Joko lopeta minun kritisoiminen tai lähetä omasi.

*

Tallenna ylistys kuolleista
Et koskaan arvosta elävää runoilijaa.
Anteeksi, haluan jatkaa elämistä
saada kiitoksesi.

*

Taisilla on mustat hampaat, Lecanialla valkoinen kuin lumi.
Mikä on syy? Tämä on ostanut joitain, se hänen.

*

Se, joka kutsuu sinua julmaksi, valehtelee, Zoilo.
Et ole paha mies, Zoilo, vaan itse.

*

Älä ole yllättynyt mistään hylkäävästä
kutsusi
kolmesataa illallista varten Nestor:
En halua syödä yksin.

*

Viime aikoihin asti hän oli lääkäri, nyt Diaulo on hautausmaa;
mitä hän teki hautausmiehenä, hän oli tehnyt myös lääkärinä.

*

Kun orjasi satuttaa mingaa, sinä, Névolo, perseesi sattuu.
En ole ennustaja, mutta tiedän mitä teet.

*

Sinulla on niin suuri minga kuin nenäsi,
niin että aina kun se menee erektioon, voit haistaa sen.

*

Lesbia vannoo, ettei häntä ole koskaan munattu ilmaiseksi.
Se on totta. Kun hän haluaa munaa, hän yleensä maksaa.

*

Teille Fronton ja Flacila, hänen vanhempansa, tämä tyttö, jonka uskon,
Pieni tunteet, nauti huulistani
ja minun iloni, jotta mustan pimeyden pelko voittaisi
ja Tartarus-ajokoiran hirvittäviin leukoihin.
Hän olisi nähnyt kuudennen talvensa sulavan,
jonka kanssa hän oli elänyt saman määrän päiviä.
Se, että niin kunnioitettavien suojelijoiden joukossa leikkii ja hullu ikuisesti
ja puhu nimeni änkyttävillä huulilla.
Shaggy grass, älä peitä heidän pehmeitä luita ikuisesti.

Maa, älä ole raskas: hän ei ollut sinua varten.


Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.