Katso lukea. Tunnustetaanpa, minä teen: joidenkin kirjojen kanssa emme voi. Pitkä, "paksu", vaikea seurata ... Tai yksinkertaisesti, ja tietysti se on niin laiskimmille, kuka ovat heidän elokuvaversioitaan. Versiot, jotka tiivistävät tai mukauttavat alkuperäiset tekstit ja tekevät niistä kevyempiä tai sulavampia. Tai vaikka olemme lukeneet ne, meidän on myönnettävä se mieluummin "nähdä" heidät.

Se tapahtuu yleensä meille erityisesti Suuria töitä historian parhaista kirjailijoista. Vaikka nuo versiot ovat paljon huonompia kuin niiden kirjallisuusviitteet. Lisäksi joistakin on useita vaihtoehtoja. Tänään Puhun kolmesta suuresta ranskalaisesta klassikosta. Anna jokaisen soveltaa omaa.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

Yksi näkee sanan Cyrano ja seuraava on kasvot (ja nenä) Gérard Depardieu. Tai ehkä vanhin paikka he näkevät on José Ferrer. Tai ehkä Jose Maria Flotats, joka soitti sitä näiden osien ympärillä. Mutta nosta kätesi kuka on lukenut Aleksandrian jakeet pelata jonka ranskalainen uusromantiikka kirjoitti Edmond Rostand ja ensi-iltansa vuonna 1897.

Lyhyesti sanottuna elokuvateatterissa tai teatterissa on ajan myötä lukemattomia kasvoja, mutta Depardieun ja Ferrerin kasvot muistetaan eniten. Myös menestynein. Molemmat näyttelijät nimitettiin Oscarille (Ferrer voitti sen) hänen herättämisestä eloon Hercule-Savinien, kirjoittanut Cyrano de Bergerac, XNUMX-luvun sotilas, runoilija ja romanttinen viite par excellence että hän oli. 

Olemme kaikki nähneet joitain sen versioita. Ferreristä 1950: stä Depardieuun vuonna 1990, erityisesti jälkimmäinen, joka saavutetaan ylevällä tavalla, jos se tehdään kuuntelemalla sitä ranskaksi. Ja rehellisesti, en vieläkään lue sitä.

Oopperan kummitus - Gaston Leroux

Koska se on mitä laulu kun katson noita kirjeitä. En valitse yhtään sen elokuvaversiota, mutta musikaali. Tätä ja seuraavaa otsikkoa pidetään historian parhaana. Ja jos henkilökunnalta kysytään kirjallisen teoksen kirjoittajaa, monet varmasti antoivat nimen Andrew Lloyd Webber.

Kuuluisa englantilainen säveltäjä on varastanut sivuston todelliselta luojalta Ranskalainen toimittaja ja kirjailija Gaston Leroux. Prolific genren tekijä goottilainen kauhu ja mysteeri, Leroux julkaisi tunnetuimman nimensä vuonna 1910. Mutta se, joka kohotti hänet ikuiseen kunniaan, oli Webber unohtumattoman musikaalin libretolla.

On lukemattomia kasvoja ja ääniä, joita suuret laulajat kaikkialta maailmasta ovat hänelle asettaneet myyttisestä Michael Crawford kunnes suuri Geronimo Rauch espanjankielisenä versiona ja myös Lontoo. Nosta kätesi, jotka ovat käyneet Ison-Britannian pääkaupungissa eivätkä ole nähneet sitä julistetta Hänen Majesteettinsa teatteri Haymarket-kadulla. Osa musiikillisimmasta sydämestäni viipyi siellä kolme kertaa.

Tietenkin korostan myös elokuvaversio 1943 yhden suosikkini klassikkonäyttelijöiden kanssa, Claude Rains . Ennen kuin on Lon Chaney vanhempi. Ja viimeinen, jossa hän näytteli Gerald hovimestari vuonna 2004. Ja ... en ole myöskään lukenut sitä.

Kurjat - Victor Hugo

Mitä sanoa? Tämä on yksi kaikkein kaikkien aikojen tärkeitä romaaneja. Mutta nosta kätesi, joka on lukenut sen KOKO. En voinut ja yritin tällä kertaa. Aivan yksinkertaisesti, ja huolimatta ranskalaisen kirjailijan kärsimyksistä, Ylellinen musikaali Claude-Michel Schönberg ja Alain Boublil kirjallinen teos on syönyt.

La kuolematon historia vanki Jean valjean, hänen säälimätön ajaja Javert, pieni Cosette ja valitettava Fantine se on jo täynnä muita sanoituksia ja musiikkia yhtä kuolemattomana. Jos joku ei ole vielä nähnyt musikaalia, anna hänen yrittää tehdä niin tai ainakin kuunnella sitä.

Niitä on myös ollut monia kantantit jotka ovat lainanneet heille äänen. Historiallisimmista colm wilkinson viimeiseen ja hyvin elokuvamaiseen Hugh Jackman. Ja espanjaksi taas argentiinalainen savu. Lupaan, että minun täytyy lukea yli puolet. Mutta eräänä päivänä en kestänyt enää. Ja siellä se jatkuu.

Joka tapauksessa

Mikä lisää otsikoita sinulla on? Tee nyt, tee luettelo.