Valinta kirjallisuuskatkelmia
Vankien romanssi. Nimetön
Coplas isänsä kuolemasta. jorge manrique
Muista nukkuva sielu,
elävöittää aivoja ja herää
mietiskellen
kuinka elämä kuluu,
kuinka kuolema tulee
niin hiljaista;
kuinka nopeasti ilo menee;
kuinka sovittu
antaa kipua;
kuinka mielestämme
menneinä aikoina
Se oli parempi.
***
Don Quijote. Miguel de Cervantes
- Vapaus, Sancho, on yksi arvokkaimmista lahjoista, jotka taivaat antoivat ihmisille; aarteita, joita maalla on ja meri, ei voida verrata siihen; vapauden ja kunnian puolesta voi ja täytyy elää elämää, ja päinvastoin vankeus on suurin paha, mitä ihmisille voi tulla.
***
Elämä on unelma. Calderon de la Barca
Haaveilen, että olen täällä
näistä vankiloista,
ja haaveilin siitä toisessa osavaltiossa
imartelevampi näin itseni.
Mitä on elämä? Vimma.
Mitä on elämä? Illuusio,
varjo, fiktio,
ja suurin hyöty on pieni:
että koko elämä on unelma,
ja unelmat ovat unelmia.
***
Merirosvolaulu. Jose de Espronceda
Se on alukseni aarteeni,
tuo vapaus on jumalani,
lakini, voima ja tuuli,
ainoa kotimaa, meri.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Kuinka noita kirottuja huutoja!
Mutta huono salama iski minua
kyllä kirjeen lopuksi
he eivät maksa kalliisti huutoistaan!
***
Regent. Leopoldo Alas "Clarín"
Sankarillinen kaupunki napasi. Etelätuuli, kuuma ja laiska, työnsi valkeahkoisia pilviä, jotka repivät pohjoiseen juoksessaan. Kaduilla ei ollut enempää melua kuin pölyn, rättien, olkien ja paperien pyörteiden voimakas melu, joka meni virrasta virtaukseen, jalkakäytävästä jalkakäytävään, kulmasta kulmaan, lepaten ja jahtaamalla toisiaan, kuten perhoset ja he pakenevat ja että ilma ympäröi sen näkymättömissä taitoksissa.
***
Menen haaveilemaan teitä. Antonio Machado
Minulla oli sydämessäni
intohimon piikki;
Onnistuin repimään sen eräänä päivänä:
En enää tunne sydäntäni.
***
Bernarda Alban talo. Federico Garcia Lorca
Tilaukseni tehdään täällä. Et voi enää mennä tarinan kanssa isäsi kanssa. Lanka ja neula naisille. Piiska ja muuli miehelle. Siitä ihmiset ovat syntyneet.
***
Oliivipuita. Miguel Hernandez
Jaénin andalusialaiset,
ylpeät oliivipuut,
kerro minulle sielussani: kuka,
kuka nosti oliivipuita?
Mikään ei nostanut heitä,
ei rahaa eikä herraa,
mutta hiljainen maa,
työ ja hiki.
***
Kapteeni Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Hän ei ollut rehellisin eikä hurskas mies, mutta hän oli rohkea mies.