Keskiaikainen syyskuu II. Hitan ylipappi ja hänen rakkautensa kirja.

Tässä toisessa artikkelissa, joka on omistettu Espanjan keskiaikainen kirjallisuus Et voi unohtaa yhtä sen tunnetuimmista nimistä: Juan Ruiz, Hitan ylipappi. Joten tänään on aika muistaa hänen hahmonsa ja kuolemattomin teoksensa Hyvä rakkauskirja, pari fragmentit valittu.

Juan Ruiz, Hitan ylipappi

Identiteetistä ei tiedetty paljoakaan Juan Ruizille enemmän kuin hänen oma tunnuksensa nimestä ja asemasta. Mutta viime vuosina on ollut enemmän tutkimusta ja sen todellinen olemassaolo on päivätty noin 1330, päivämäärä tämä dokumentoidaan hänet Toledossa todistajana välimiesmenettelyssä.

Siksi se osoittautuu Toledon hiippakunnan ylipappi, jolla on laaja teologian sekä musiikki- ja kirjallisuusosaamisen koulutus. Ja myöhemmin se soittaisi kirkolliset toimistot se vie hänet ennen kaikkea Hita, Guadalajara ja Alcalá de Henares. Ja vaikka syntymävuotta tai kuolemavuotta tai paikkoja ei ole ollut mahdollista määritellä, monet historioitsijat ovat sijoittaneet hänen syntymänsä näihin kahteen kaupunkiin.

Hyvä rakkauskirja

Tätä arkkipappi itse kutsui sitä tekstissä ja käsikirjoitukset säilyneillä on päivämäärät 1330 ja 1343. Kirjoitettu epäjatkuvat katkelmat ja ensimmäinen henkilö, voit laajentaa tai lisätä muita jaksoja, kuten tarinoita, tarinoita, tarinoita, lauluja tai sanontoja.

Se ei sovi mihinkään tunnettuun keskiaikaisen kirjallisuuden lajityyppiin, mutta se näyttää kuitenkin olevan yhteenveto siitä, mitä siellä oli teemojen ja tyylilajien kokoaminen se oli inspiroinut muita. Ja tietysti se on picaresque-kirja joka kerää kaikki hahmot ja tilanteet, rakkauden ympärillä, tuon ajan yhteiskunnan.

Kaksi valittua fragmenttia

Puhu rakkautta ...

Jos haluat rakastaa omistajia tai muita naisia
monia asioita, jotka sinun on ensin opittava
niin että hän haluaa toivottaa sinut tervetulleeksi rakkaudessa.
Ensinnäkin, katso mikä nainen valita.

Hän etsii kaunista, houkuttelevaa ja terveellistä naista,
se ei ole kovin pitkä, mutta ei myöskään kääpiö;
jos voit, älä halua rakastaa konna-naista,
koska hän ei tiedä mitään rakkaudesta, talonpoikaisesta ja tahmeasta.

Etsitkö kapeaa naista, jolla on pieni pää,
keltaiset hiukset, värjäämättömät hennalla;
kulmakarvat erillään, pitkät, korkeat, kalliossa;
leveät lonkat, tämä on omistajan koko.

Suuret, kauniit, ilmeikkäät, kirkkaat silmät
ja pitkillä silmäripseillä, hyvin kirkkaat ja nauravat;
korvat pienet, ohuet; sillä valehtelet
jos sillä on korkea niska, niin ihmiset pitävät siitä.

Terävä nenä, sisäelinten hampaat,
tasainen ja hyvin valkoinen, vähän toisistaan,
punaiset ikenet, terävät hampaat,
suun huulet punaisina, kapeina

Hänen pieni suu, hyvällä tavalla,
hänen kasvonsa ovat valkoisia, karvattomia, selkeitä ja sileitä;
sinun pitäisi nähdä hänet ensin ilman paitaa
sillä ruumiin muoto kertoo sinulle: tämä aguisa!

***

Aristoteles sanoi, ja se on totta ...

Aristoteles sanoi, ja on totta,
että mies työskentelee kahden asian puolesta: ensimmäinen,
ja toinen oli
jota seuraa liitto miellyttävän naisen kanssa.

Jos sanoisin sen, se voitaisiin ylittää,
mutta filosofi sanoo sen, en ole syyllinen.
Emme saa epäillä sitä, mitä viisas sanoo,
sillä hänen viisaan päättelynsä todistavat tosiasiat.

Se, että viisas sanoo totuuden, on selvästi todistettu;
miehet, linnut ja pedot, kaikki luola-eläimet
haluaa luonteeltaan aina uuden yrityksen
ja paljon enemmän ihmistä kuin toinen liikkuva olento.

Sanon enemmän ihmistä, koska muut olennot
vain yhdellä kertaa he kokoontuvat luonteeltaan;
ihminen, aina, ilman järkeä ja mittaa,
aina kun hän haluaa ja voi tehdä sen hullun asian.

Tuli pitää mieluummin tuhassa,
koska mitä nopeammin se kulutetaan, sitä enemmän heitetään;
ihminen, kun hän tekee syntiä, näkee hyvin liukuvan,
mutta luonteeltaan se menee syvälle pahaan.

Minä, koska olen ihminen ja siksi syntinen,
Tunsin ajoittain suurta rakkautta naisiin.
Se, että yritämme asioita, ei ole aina pahin;
tunne hyvää ja pahaa ja valitse paras.
[...]


Artikkelin sisältö noudattaa periaatteita toimituksellinen etiikka. Ilmoita virheestä napsauttamalla täällä.

Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.

bool (tosi)