Jorge Luis Borges: Menestys kirjeissä, pahoillani rakkaudessa

Argentiinalla oli Jorge Luis Borgesissa korjaamaton kirjoitusvirta, viisauden lähde, jonka vain kuolema saattoi sulkea niin, ettei enää pisaroita itäisi. Huolimatta kärsimyksistä, jotka odottavat jokaista ohikulkijaa tässä lopullisuudessa, jota kutsumme elämäksi, tästä jättiläisestä virtaavat vedet ruokkivat edelleen monien mielikuvitusta ja sielua.

Tarinankertoja? Kyllä; Romaanien halveksija? Filosofi?, Tietysti; Runoilija?, Kuten harvat. Jorge Luis Borges tuli sanoitukset niin, että ne eivät koskaan olleet samanlaisia. Mitä me kuitenkin todella tiedämme tämän oppineiden tutkijoiden rakkauselämästä? Mitä hänen teoksensa kertovat siitä meille? Mitä hänen elämäkerran kirjoittajansa sanovat? On erittäin mielenkiintoisia näkökohtia, jotka erottuvat ja jotka tuodaan esiin tänään.

Jorge Luis Borges: Menestys kirjeissä

Kuka ei ole lukenut tai kuullut Aleph o Fiktiot? On harvinaista löytää säännöllinen lukija, joka ei ole. Nämä teokset, jotka ovat vain jota siitä, mitä voimme kutsua "Borgean virtaukseksi", ovat yksiselitteinen esimerkki hänen kielen hallinnastaan ​​sen eri ulottuvuuksissa. Borgesin lukeminen saa teoksen kiinni, häikäisee, juonittelee.

Kielentutkijat päättelivät muutamalla tarinalla argentiinalaisen kirjailijan kirjalliset ominaisuudet. Ei turhaan sillä tunnustusten sade: Jerusalemin palkinto vuonna 1971, Edgarin erikoispalkinto vuonna 1976, Miguel de Cervantes -palkinto vuonna 1980 ja lopeta laskeminen. Kyllä, Jorge Luis Borgesin menestys sanoituksissa oli ilmeistä.

Jorge Luis Borges: pahoillani rakkaudesta

Mitä sanotaan rakastuneesta Borgesista? Mitä hänen työnsä sanoo? Mitä elämäkerrasi sanovat. Totuus on, että hänen runollinen työ osoittaa vähän läheisyydestä. Runoilija merkitsee runossaan esteen, joka erottaa hänet siitä kaipauksesta, siitä tarkasta rakkaudesta, lihasta, miehestä ja naisesta. Itse asiassa hänen kirjallisuudessaan seksuaalinen puoli on lähes olematon. Ja ei, se ei ole, ettei hän ole rakastanut ja tuntenut, mutta ei sillä voimalla, jolla hän halusi, eikä toimituksella, jonka hän tarjosi.

Riittää, kun luet vuoden 1964 toisen runon nähdäksesi hieman tämän todellisuuden:

1964, II

En ole enää onnellinen. Ehkä sillä ei ole väliä.
Maailmassa on niin monia muita asioita;
mikä tahansa hetki on syvempi
ja monipuolinen kuin meri. Elämä on lyhyt

Ja vaikka tunnit ovat niin pitkiä, yksi
pimeä ihme vaanii meitä,
kuolema, tuo toinen meri, tuo toinen nuoli
joka vapauttaa meidät auringosta ja kuusta

ja rakkaus. Autuus, jonka annoit minulle
ja sinä otit minulta, on poistettava;
Mikä kaikki oli, ei tarvitse olla mitään.

Vain että minulla on ilo olla surullinen,
tuo turha tapa, joka kallistaa minua
etelään, tiettyyn oveen, tiettyyn kulmaan ».

Estela Canto ja Borgesin äiti

Hänen äitinsä hahmo esitetään myös tässä kohtauksessa, nykyinen, asettava, valvova runoilijan vapauksia ja päätöksiä. Mielenkiintoinen tapaus esiintyi olemassa olevan naisen kääntäjän Estela Kanton kanssa Aleph. Kyllä, Borges rakastui hullusti häneen vuonna 1944. Syntyi tuota rakkautta, joka olisi kirjailijan tunnetuin tarina.

Borges valloitti hänet kaikilla yksityiskohdilla, parhaalla gadgetillaan: kirjeillä. Kuitenkin ei ollut kauan, kun Borgesin äiti alkoi puuttua suhteeseen eristyen Estelasta. Kääntäjää syytettiin hillitsemättömyydestä, koska hän ei yksinkertaisesti vastannut ajan sosiaalisia parametreja. Totuus oli, että runoilijan äiti Leonor saavutti tehtävänsä ja lopetti suhteen.

Sieltä he seurasivat erimielisyyksiä kahden välillä, mutta vuosia myöhemmin Borges ei halunnut mitään Estelan kanssa.

Borges ja Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán oli Borgesin tyttöystävä nuoruudessaan. Jonkin ajan kuluttua he erosivat, hän meni naimisiin, ja Borges hylkäsi paluun rakkauteen. Hän kuitenkin leski vuosikymmeniä myöhemmin, ja hän päätti ehdottaa hänelle. Se oli runoilijan ensimmäinen oikeudellinen liitto, Borges oli 68 ja 56 vuotta vanha (vuonna 1967).

Tämä ei ollut unelmiavioliitto, se kesti tuskin 4 vuotta. Ja vaikka se saattaa tuntua oudolta Borgesin ikäisellä miehellä, hänen vielä elävän äitinsä varjo säilyi.

Maria Kodama, onko pahoillani ohi?

Borgesin äidin (Leonor oli 99-vuotias) kuoleman jälkeen runoilijan elämään ilmestyi nuori nainen, joka tällä kertaa tuli pysymään. Tytön nimi oli Maria Kodama. He tapasivat Borges-kiertueen aikana Yhdysvaltoihin ja siitä lähtien heistä on tullut erottamattomia. 

Borgesin merkittävien visuaalisten ongelmien ja turhaan kuluneiden vuosien jälkeen hänestä tuli hänelle entistä tarpeellisempi, ja Kodaman tunteman ihailun ja rakkauden vuoksi hän otti roolinsa omistautuneena. Pari, jolla on suuri ikäero (yli 50), meni naimisiin yksitoista vuotta tapaamisen jälkeen. Borges kuoli melkein kaksi kuukautta myöhemmin ja jätti kaikki omaisuutensa Kodaman luona.

Tässä odottamattomassa loppu Borgesin katumus kääntyi päinvastaiseksi, ja hänen työnsä oli hyvin suojattu kuraattorin käsissä.