Kelvoton olla ihminen
Kelvoton olla ihminen -o Ningen Shikkaku, alkuperäisellä japanilaisella nimellään, on nykyaikainen romaani, jonka on kirjoittanut edesmennyt japanilainen kirjailija Osamu Dazai. Teosta alettiin julkaista erissä vuonna 1948, ja sitä myi yli kymmenen miljoonaa kappaletta ja siitä tuli yksi japanilaisen kulttuurin tärkeimmistä teksteistä. Julkaisunsa ja myöhemmän menestyksen jälkeen kirja julkaistiin monilla muilla kielillä, mukaan lukien italiaksi, portugaliksi ja espanjaksi.
Yksi espanjalaisista versioista, jotka ovat uskollisimpia äidinkielelle Kelvoton olla ihminen Sen julkaisi riippumaton levy-yhtiö Sajalín Editores kääntäjä, kirjailija ja toimittaja Montse Watkins, joka teki suoran käännöksen japanista. Tämä Osamu Dazain romaani Siinä on suuri omaelämäkerrallinen komponentti, joka ilmeisistä syistä paljastaa todellisia jaksoja kirjailijan elämästä
Tiivistelmä Kelvoton olla ihminen
Ymmärtää Kelvoton olla ihminen On tarpeen ottaa huomioon konteksti, jossa sen kirjoittaja sen kirjoitti. Vuonna 1948 käsinkosketeltavat seuraukset WWII. Tänä aikana tehdyt sotaisat teot leimasivat Osamu Dazaita syvästi, joten hänen näkemyksensä yhteiskunnasta oli synkempi kuin hänelle oli siihen asti tavallista.
Surullisena uteliaana tosiasiana Muutama kuukausi kirjansa julkaisemisen jälkeen Dazai päätti riistää henkensä. Ennen kuolemaansa hän oli vain ujo täyttämään 39 vuotta, ja hän oli kirjailijauransa huipulla.
Tämä osa hänen elämäkertaansa on transsendenttinen hänen työnsä paksuuden ymmärtämiseksi Sen päähenkilö, sosiaalisesti vieraantunut mies, yrittää itsemurhaa useaan otteeseen, kunnes hän lopulta onnistuu. Muita kirjoittajan omaa olemassaoloa jäljitteleviä tietoja ovat alkoholismi ja morfiiniriippuvuus.
Työn rakenne
Esittely
Sen esittää lyhyt prologi tuntemattomalta kirjailijalta. Teksti on osa tarinaa ulkoisena näkökulmana päähenkilön elämään.
Muistikirja
Muutama sivu Kelvoton olla ihminen Ne on tiivistetty kolmeen muistikirjaan, joista kolmanteen on jaettu alajako, jolloin syntyy neljä keskittynyttä lukua. Tekstillä ei ole päiväkirjan, vaan lokin rakennetta, sarja kronologisia muistiinpanoja, jotka yrittävät laittaa järjestykseen päähenkilön elämäkerran ja hänen käsityksensä yhteiskunnasta. Tämä henkilökohtainen ennätys sijoittuu hänen lapsuudestaan hänen XNUMX. vuoteen.
Näiden muistikirjojen kautta on mahdollista tuntea Yōzō Ōban elämää, ajatuksia, pohdintoja ja tunteita. Tässä on kyse itsensä tutkimisesta, tuntemisesta ja ymmärtämisestä sanojen kautta. Melkein vahingossa tästä analyysistä syntyy tarina.
Katso tarkemmin tätä ovea Yōzōn sisällä saa lukijan tuntemaan itsensä tunkeilijaksi, salamatkustaja, joka nuuskii häiriintyneen henkilön yksityisyyteen, joka voi olla Osamu Dazain alter ego.
ensimmäinen muistikirja
Yōzō Ōba kärsii voimakkaasta vieraantumisen tunteesta. Hän ei ymmärrä, kuinka hänen ikätoverinsa voivat käyttäytyä näin ilkeästi, itsekkäästi ja laiskasti.. Hän on tilassa, joka ei salli hänen ylläpitää tyydyttäviä sosiaalisia suhteita kenenkään kanssa, koska hän ajattelee, että kaikki hänen läheiset käyttävät naamioita, jotka piilottavat hänen todellisen luonteensa, hänen pahuutensa. Koska hän ei näe mahdollisuutta ylläpitää julkisivua pitkään, hän kokee olevansa tässä suhteessa hyödytön, ihmisarvoton.
Jonkin aikaa hän turvautuu satiiriin ja huumoriin päästäkseen yhteiskuntaan, mutta se on mahdotonta. Jossain vaiheessa, Hän kertoo, että kun hän oli lapsi, hänen talossaan palvelija pahoinpiteli häntä. Hän kuitenkin päätti olla jakamatta näitä tietoja, koska siitä ei olisi mitään hyötyä hänelle tai muille. Yōzō uskoo olevansa hylätty kuulumasta ihmiskuntaan, koska hän ei pysty käyttäytymään sen mukaisesti.
Toinen muistikirja
Tarina Yōzōn elämästä etenee pyörteenä kohti rappeutumista. Päähenkilö yrittää pitää onnellisen miehen naamionsa vuorovaikutuksessa ystävänsä Takeichin kanssa., ainoa ympärillään, joka näyttää ymmärtävän, että Ōbassa on jotain vialla.
Päähenkilö nauttii taiteesta, joka on yksi harvoista ilmaisuista, jolla hän kokee jonkinlaisia tunteita. Esimerkiksi: Amedeo Modiglianin maalausten kautta hän huomaa, että monet taiteilijat käyttävät lahjojaan vangitakseen omia traumojaan.
Tämä havainto saa hänet maalaamaan omakuvan, mutta se näyttää liian kauhealta näytettäväksi kenellekään muulle kuin Takeichille. Yōzō Ōba on yhä enemmän mukana taidemaailmassa, jossa hän tapaa taidemaalarin nimeltä Horiki., joka rohkaisee häntä löytämään alkoholin, tupakan ja naisten nautinnot. Eräänä yönä päähenkilö tapaa naimisissa olevan naisen, jonka kanssa hän suunnittelee itsemurhaa. Mutta asia ei pääty hyvin: hän kuolee ja hän selviää.
Kolmas muistikirja
Hänen syyllisyytensä tuhoaa vähitellen hänen mielensä. Myöhemmin hänet erotetaan yliopistosta ja hänet viedään perheensä ystävän taloon. Myöhemmin hän yrittää ylläpitää normaalia romanttista suhdetta, mutta hylkää sen mennäkseen naisen kanssa, jolla on holhoama baari. Jatkuvassa humalassa hän yrittää tutkia, mikä on yhteiskunnan todellinen merkitys ja mikä rooli hänellä on siinä.
kuitenkin hänen pelkonsa ja vastenmielisyytensä ihmisiä kohtaan vain ajaa hänet syvemmälle alkoholiin. Tämä skenaario toistuu ainakin siihen asti, kunnes hän tapaa tytön, joka vakuuttaa hänet lopettamaan juomisen.
Kolmannen vihkon toinen osa
Uuden nuoren rakastajansa vaikutuksen ansiosta Yōzō Ōba onnistuu lopettamaan alkoholin käytön ja palauttaa elämänsä sarjakuvapiirtäjäksi. Mutta tämä uudelleenintegroituminen ei kestä liian kauan. Horiki ilmestyy uudelleen päähenkilön elämään ja johtaa hänet jälleen itsetuhoiseen käyttäytymiseen. joka on vielä pahempi kuin edellinen. Myöhemmin Yōzōn suhde pelastajaansa katkeaa tapahtuman jälkeen, jossa Ōban ystävä pahoinpitelee häntä.
Tuo viimeinen tapahtuma sinetöi hahmon odotetun lopullisen epäonnistumisen. Ajan myötä Yōzōsta tulee täysin alkoholisti ja morfiiniriippuvainen.. Pian hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hakeutua mielenterveysklinikalle. Lähtiessään hän pakenee kaukaiseen paikkaan, jossa hän päättää tarinansa letargiseen pohdiskeluun, joka päättyy hänen vääristyneeseen maailmankuvaansa.
Tietoja kirjoittajasta Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, jonka oikea nimi oli Shūji Tsushima, syntyi vuonna 1909 Kanagissa, Aomorin prefektuurissa, Japanissa. Monet pitävät häntä yhtenä Japanin nykykirjallisuuden merkittävimmistä kirjailijoista. Hänen yksinkertainen kynänsä antoi lähtömaalle juuri sen, mitä se tarvitsi sodan jälkeisinä aikoina: tuoreen äänen, joka näyttää karkeasti, kuinka Japania hallinneet muodollisuuden ja kurin kanonit olivat murenemassa.
Suurin osa Osamu Dazain teoksista on luonteeltaan laaja omaelämäkerrallinen. Siksi ei ole outoa löytää lähestymistapoja, jotka tänäkin päivänä näyttävät olevan otettu nykymaailmastamme, sillä ne edustavat kirjailijan aikakautta, joka ei ole kovin kaukana XNUMX-luvulta.
Osamu Dazain muita teoksia
Telenovelat
- Dōke no hana - Buffooneryn kukat (1935);
- Shayō - Pudotus tai lasku (1947).
novellien antologioita
- Kahdeksan kohtausta Tokiosta (espanjankielinen painos, 2012);
- Colegiala (espanjankielinen painos, 2013);
- sängyn tarinoita (espanjankielinen painos, 2013);
- terveiset (espanjankielinen painos, 2014);
- Run Melos ja muita tarinoita (espanjankielinen painos, 2015);
- Kiellettiin (espanjankielinen painos, 2016);
- Perheen onnellisuus (espanjankielinen painos, 2017).