Haastattelu Ángel García Roldánin, kirjailijan ja El viaje de Carolin käsikirjoittajan kanssa

Otan käyttöön vuoden haastattelut kirjailijan ja käsikirjoittajan kanssa Enkeli García Roldán, johon kiitän hänen yhteydenotostaan ​​ja aikaa kertoa meille hänestä hankkeet ja vastaa tavalliseen testiin 10 kysymystä. Useiden palkintojen voittaja ja käsikirjoitusten allekirjoittaja, joka on tunnustettu elokuvan palkinnoksi Carolin matka, se antaa meille myös repaso sen liikeradalle ja laske erittäin mielenkiintoisia asioita kirjallisuudesta todellinen.

Elämäkerratiedot

Enkeli García Roldán (Arévalo, Ávila) on julkaissut romaanit Coguayan tuomioistuimet (Plaza & Janés International Novel Award), Kaikki hiljaisuuden paino (Ateneo de Santander -palkinto) ja Suuhun yöllälisäksi voittanut lukuisia kansallisia novellipalkintoja.

Hän on elokuvan käsikirjoitusten kirjoittaja Matka Joululaulu y kiusaaminen, on myös kirjoittanut useiden TV-sarjojen sarjan ja voittanut toisen Pilar Miró -palkinto TV-elokuvien käsikirjoituksista. Teknisen ja humanistisen taustan omaava García Roldán tarkastelee viimeisintä romaaniaan ja aloittaa uuden.

Haastattelu

1. Muistatko ensimmäisen lukemasi kirjan? Ja ensimmäinen kirjoittamasi tarina?

Muistini, joka pettää minut varmasti, sanelee ensimmäisen kirjan, jonka luin Musta nuolikirjoittanut RL Stevenson.

Ja luulen muistan sen ensimmäinen tarina jonka kirjoitin, koulutehtävää varten se oli a pieni tapaus, kirjaimellisesti kopioitu kirjasta Mompracemin tiikeritkirjoittanut Salgari. Opettaja tietysti huomasi, mutta syyttämisen sijaan hän kannusti minua jatkamaan kirjoittamista minulle tapahtuneista asioista. Ja näin kirjoituksen ilo herätti minussa.

2. Mikä oli ensimmäinen kirja, joka löi sinut ja miksi?

Carlos Vkirjoittanut Karl Brandi. Vanhempani antoivat sen minulle, kun olin kaksitoista, koska he huomasivat, että pidin todella Historia. Ja minuun vaikuttivat, ei tyyli, jolla se kirjoitettiin, vaan tapahtumat, joita se kertoi: keisarin elämä! Asuin silloin Avilan kaupungissa, mutta kun upotin itseni sen sivuille, sen sijaan että näisin Kastilian joutomaata, minusta tuli häikäisevä todistaja palatsin juonista, taisteluista, sopimuksista. Ihmeellistä.

3. Kuka on suosikkikirjoittajasi? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Minkä kirjan hahmon olisit halunnut tavata ja luoda?

Tavata Emma bovary, mutta älä luo merkkiä.

5. Onko mitään maniaa kirjoituksen tai lukemisen suhteen?

Lue aina sängyssä, ennen nukkumaanmenoa.

Mitä tulee kirjoittamiseen, ei ikkunaa edessä. Yksinkertaisesta tosiasiasta, että se etsii ja häiritsee minua. Voin helposti eristyä melusta, mutta en maisemista, kaduilta ja ohi kulkevilta ihmisiltä.

6. Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se?

Tutkimukseni, Kansalliskirjasto, hotellit, kahvilat. Onneksi sopeudun melkein mihin tahansa sivustoon. Hetki? Alkaen 8 aamulla 9 yöllä Minulla ei ole taipumusta.

7. Mikä kirjailija tai kirja on vaikuttanut työhösi kirjoittajana?

Tajuttomat, kaikki varmasti. Mutta olettaen sen, Banville, Stern, Auster ja Llosa-tekniikka.

8. Suosikkilajisi?

Psykologinen, sosiaalinen, realistinen romaani ...

9. Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?

Pitää mieli hereillä Luin yleensä kaksi romaania samanaikaisesti; yksi päivä yksi ja seuraava toinen. luen Berthan saari, kirjoittanut Javier Marías ja Zapa nahkakirjoittanut Balzac.

10. Kuinka luulet julkaisutilaisuuden olevan niin monelle kirjoittajalle kuin on tai haluat julkaista?

Tietyn tyyppiselle kirjoittajalle se on erittäin mukava. Tarkoitan kirjailijoita, jotka valitsevat kertomansa tarinan (sisältö) tyylin (muodon) sijaan; ja jos heidän kertomansa ovat tarinoita, joissa on elokuvankielioppi, jossa tapahtumat tapahtuvat hyvällä vauhdilla ja stereotyyppisten hahmojen kanssa, sitä parempi.

Niille, jotka haluavat muodon, syvyyden, vivahteet, erittäin muotoillut hahmot, uudestaan ​​kirjoitetut lauseet ja epätavanomaisen vuoropuhelun, panoraama ei imartelevaa.

Barral-tyyppisten kustantajien katoamisen myötä suuret monikansalliset yritykset ovat hankkineet monia tärkeitä etikettejä (esimerkki: Penguiniin kuuluva Alfaguara), ja tilaukset minkä tyyppistä kirjallisuutta julkaistaan ​​ulkopuolelta, New Yorkista, Lontoosta, Pariisista jne., Y globalisoimalla tyylilajit ne trivialisoidaan ja sanelevat lukijoille muuten mitä lukea. Tietysti riippumattomia kustantajia on, mutta paljon vähemmän että ei niin monta vuotta sitten. Ja se on erittäin haitallista.

Median tekijä on syönyt teoksen, jonka pitäisi puolustautua. Siksi, jos esität uutislähetystä tai olet kuuluisa tapahtumista, jotka eivät liity kirjallisuuteen, voit kirjoittaa minkä tahansa pienen romaanin, jonka kustantajat "ostavat" sinulle. Tai tilaamaan, mitä tapahtuu hyvin usein. Ja monet ihmiset ostavat nuo kirjat.

Jos olet nuori ja skandaali millään tavalla, sinulla on se paremmin. Jos olet vanhempi, valtaosan kustantajien kanssa sinulla on vähän tekemistä; et ole houkutteleva. Jälleen hahmo syö työn. Uudelleen, maailmanlaajuinen heikentää kirjallisuutta.

Tästä on niin paljon puhuttavaa ...