Giacomo Leopardi. Hänen syntymänsä vuosipäivä. Valinta runoja

Giacomo Leopardi oli italialainen runoilija, joka syntyi tänä päivänä Recanatissa vuonna 1798. Hän oli myös esseisti ja hänen teoksessaan yleensä hänellä on sävy romanttinen ja melankolinen ajasta, jolloin hän asui. Aatelisesta perheestä hänet kasvatettiin hyvin jäykästi, mutta isänsä suuri kirjasto antoi hänelle mahdollisuuden hankkia paljon tietoa ja kulttuuria. Hänen otsikoihinsa sisältyy Danten muistomerkin juurella tai heidän Cantos. Tämä on valinta heistä.

Giacomo Leopardi - Laulut

Laulu XII

Rakastin tätä mäkeä aina
ja aita, joka estää minua näkemästä
horisontin ulkopuolella.
Katse etäisyyteen rajattomissa tiloissa,
yli-inhimilliset hiljaisuudet ja niiden syvä hiljaisuus,
Löydän ajatukseni
ja sydämeni ei ole peloissani.
Kuulen tuulen viheltävän peltojen yli,
ja keskellä ääretöntä hiljaisuutta tapaan ääntäni:
Iankaikkinen alistaa minut, kuolleet vuodet,
nykyinen todellisuus ja kaikki sen äänet.
Siten ajatukseni hukkuu tämän suunnattomuuden kautta:
ja olen haaksirikkoutunut varovasti tällä merellä.

Laulu XIV

Voi sinä, hauska kuu, muistan hyvin
että tällä kukkulalla, nyt vuosi sitten,
Tulin mietiskelemään sinua ahdistuksessa:
ja sinä nousit sen lehdon yläpuolelle
kuten nyt, että sinä valaisit kaiken.
Lisää vapina ja hämärtynyt
joka ilmestyi silmäluomilleni, kasvoillesi
hän tarjosi itsensä silmiini, koska kärsimystä
se oli elämäni: ja se on edelleen, se ei muutu,
oi rakas kuuni. Ja olen edelleen iloinen
muistaa ja uudistaa aikaa
kivusta. Voi kuinka autuaa se on
nuoruudenaikana, kun vielä niin kauan
toivo on ja muisti on lyhyt,
muistaa jo menneet asiat,
jopa surullinen, ja vaikka väsymys kestää!

Laulu XXVIII

Voit levätä ikuisesti
väsynyt sydän! Petos kuoli
että ikuinen kuvittelin. Hän kuoli. Ja varoitan
että minussa imartelevia illuusioita
Toivon myötä jopa kaipaus on kuollut.
Ikuinen lepo;
riittää voittamaan. Ei ole mitään
sydämesi lyönnin arvoinen; eikä maata
ansaitsee huokaus: innostus ja ikävystyminen
Se on elämää, ei enempää, ja mutaan maailmaa.
Rauhoitu ja epätoivo
viimeinen kerta: rodullemme kohtalo
hän suostui vain kuolemaan. Siksi, ylpeä,
halveksi olemassaoloa ja luonnetta
ja voima kestää
piilotetussa tilassa
maailmankaikkeuden tuho hallitsee,
ja kokonaisuuden loputon turhamaisuus.

Laulu XXXV

Kaukana omasta haarastaan,
huono herkkä laatikko,
minne olet menossa? Pyökistä
missä synnyin, tuuli repäisi minut pois.
Hän palatessaan lennolle
metsästä maaseudulle,
laaksosta vuorelle hän johtaa minut.
Hänen kanssaan, ikuisesti,
Menen pyhiinvaellukselle, ja loput en tiedä.
Menen sinne missä kaikki menee
missä luonnollisesti
ruusunlehti menee
ja laakerinlehti.

Laulu XXXVI

Kun tulin poika
ryhtyä kuriin musien kanssa.
Yksi heistä otti käteni
ja tuona päivänä
ympärillä johti minut
nähdäksesi toimistosi.
Näytti minulle yksi kerrallaan
taidetarvikkeet,
ja erilainen palvelu
että kukin heistä
käytetään työssä
proosaa ja jaetta.
Katsoin häntä ja sanoin:
"Musa, ja kalkki?" Ja jumalatar vastasi:
«Kalkki on käytetty; emme enää käytä sitä.
Ja minä: «Mutta tee se uudelleen
se on tarkka, koska se on niin välttämätöntä ».
Ja hän vastasi: "Aivan oikein, mutta aikaa ei ole."

Laulu XXXVIII

Täällä, vaeltamalla kynnyksen ympäri,
sade ja myrsky, joihin vedon turhaan,
niin että pidän sitä asunnossani.

Hurrikaani raivosi metsässä
ja ukkonen jyrisi pilvien läpi,
Ennen aamunkoittoa syttyi taivas

Voi rakkaat pilvet, taivas, maa, kasvit!
osa rakkaudestani: armo, kyllä ​​tässä maailmassa
sääli surullista rakastajaa kohtaan.

Herää, pyörremyrsky ja yritä nyt
kääriä minut, oh myrsky, toistaiseksi
Uudistakoon aurinko päivä toisessa maassa!

Taivas kirkastuu, tuuli lakkaa, he nukkuvat
lehdet ja ruoho, ja häikäistyneenä,
raaka aurinko täyttää silmäni kyynelillä.


Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.