Gertrudis Gomez de Avellaneda syntyi vuonna Camaguey, Kuuba, sellaisena päivänä kuin tänään vuonna 1814. Hän tuli 22-vuotiaana perheensä kanssa Eurooppaan, jossa hän ensin asui Ranska. Myöhemmin he tulivat Espanja, jossa hän alkoi julkaista salanimellä La Peregrina. Madridissa hän julkaisi ensimmäisen kirjansa, poetries, ja hänellä oli hyvin kiireinen elämä. Lisää teoksia oli Paronitar de Joux, Paholaisen lahjoitus o Valkoinen aura. Hänen muistossaan tämä on a sonettien valinta valittu.
Gertrudis Gómez de Avellaneda - Sonetit
Alussa
Merihelmi! Tähti länteen!
Kaunis Kuuba! Sinun kirkas taivas
yö peittää sen läpinäkymättömällä verholla,
kuinka kipu peittää surullisen otsaani.
Lähden! ... ahkera väkijoukko,
repiä minut kotimaasta
purjeet nostavat ja ovat valmiita heräämään
tuuli tulee paloalueeltasi.
Hyvästi, onnellinen kotimaa, rakas Eden!
Missä kohtalo raivoissaan pakottaa minua,
suloinen nimesi imartelee korvaani!
Näkemiin! ... Turkkikynttilä kirisee jo ...
ankkuri nousee ... alus ravistellen,
aallot lyhyt ja hiljainen lentää.
Tähtiin
Hiljaisuus hallitsee: loistaa molemmissa
Rauhavalot, puhtaat tähdet,
Hyvää yötä kauniista lampuista,
Kirjaile hänen suruvaipansa kullalla.
Ilo nukkuu, mutta välkkyyteni valvoo,
Ja valitukseni rikkovat hiljaisuuden,
Kaiku palautetaan, sovi heidän kanssaan,
Yölintujen synkkä laulu.
Tähdet, joiden vaatimaton ja puhdas valo
Merestä kopioi sininen peili!
Jos katkeruus liikuttaa sinua
Valitettavasta voimakkaasta kivusta
Kuinka kirkastaa pimeää yötä
Sinulla ei ole voi! ei vaalea heijastus?
Auringossa joulukuun päivänä
Se hallitsee taivaassa. Aurinko, hallitus ja syttyminen
tulen sielullasi tulen väsyneeseen rintaan!
ilman valoa, ilman mutkkaa, puristettu, kapea,
säde kaipaa palavaa liekkiäsi.
Sinun onnellisella vaikutuksellasi ruoho itää;
jää putoaa säteilyyn tekemäsi:
Tule ulos talven jäykkyydestä huolimatta,
pallon kuningas, aurinko: ääneni kutsuu sinua!
Seimani onnellisilta kentiltä
saanut aarteen säteiltäsi,
onni vie minut pois ikuisesti:
toisen taivaan alla, toisessa maassa itken,
missä sumu valtaa minut maahan ...
Tule rikkomaan sitä, aurinko, pyydän sinua!
Halua kostaa
Voimakkaasta henkimyrskystä
töykeä kuin suru, joka ravistaa minua!
Tule, omasi kanssa raivoni innostaa!
Tule hengityksellesi palamaan mieleni!
Anna salaman surinaa ja räjähtää,
kun taas - joka on kuin kuiva lehti tai kuihtunut kukka -
voimakas tammi-isku saostuu.
rikki ja murskattu mölyyn torrentiin!
Sielusta, joka kutsuu ja seuraa sinua,
kadehtii tuhoava voimasi,
heittää yhteen outo hämmennys.
Tule ... tuskalle, joka hullu syö hänet
tee voimakas vihasi tapahtumaan,
ja pelkuran itkuinen kuiva huuto!
Rakkauden kidutus
Onnellinen, joka vieressäsi huokaa sinua,
kuka kuulee äänen kaikun,
jota naurusi kohteliaisuus palvelee
ja hengityksen pehmeä aromi hengittää!
Ventura niin paljon, kuinka kateellista hän ihailee
kerubi, joka asuu empyrealaisissa,
sielu vaivaa, sydän syö,
ja kömpelö aksentti, kun sitä ilmaistaan, vanhentuu.
Silmieni edessä maailma katoaa
ja suoneni kautta kevyt pyöreä
Tunnen syvän rakkauden tulen.
Kauhea, haluan vastustaa sinua turhaan.
Tulvin poskeni polttavilla kyyneleillä.
Delirium, ilo, siunaan sinua ja kuolen!
Minun mokani
Turhaan ahdistunut, jota ystävyytesi etsii
arvaa paha, joka piinaa minua;
Turhaan, ystäväni, muutti, hän yrittää
paljasta ääneni arkalle.
Himo, hulluus voidaan selittää
jolla rakkaus ruokkii tuliaan ...
Voi kipu, väkivaltaisin viha,
hengittää huulensa läpi katkeruutensa ...
Enemmän kuin sanoisin syvän epämukavuuteni,
ei löydä ääntäni, ajatustani, keskitasoa,
ja kun tutkin sen alkuperää, hämmennyn:
mutta se on kauhea paha ilman korjaustoimenpiteitä,
se tekee elämästä vihamielistä, maailma vihaa,
se kuivaa sydämen ... Joka tapauksessa, se on ikävystyminen!