Garcilaso de la Vega. Hänen viisi parasta sonettiaan muistaa hänet

Garcilaso de la Vega, suuri espanjalainen renessanssirunoilija, kuoli sellaisena päivänä kuin tänään vuonna 1536 Nizzassa. Hänen elämänsä, täynnä sotilaallisia juonitteluja ja saavutuksia, kilpailee loistavasti a niukkaa mutta perustavaa laatua olevaa työtä Espanjan kirjallisuudessa. Hänen muistossaan pelastan 5 hänen sonettiaan muistaa se.

Garcilaso de la Vega

Hän syntyi Toledo, jaloisessa kastilialaisessa perheessä. Hyvin nuoresta iästä lähtien hän osallistui Kastilian poliittisiin juonitteluihin, kunnes vuonna 1510 hän tuli kuningas Kaarle I: n hovissa. Hän osallistui lukuisiin sotilaallisiin ja poliittisiin taisteluihin ja osallistui retkikunta Rodokselle, vuonna 1522, yhdessä Juan Boscan, jonka hän oli hyvä ystävä. Vuonna 1523 hänet nimitettiin Santiagon ritari muutama vuosi myöhemmin hän muutti Carlos I: n luokse Bologna missä hänet kruunattiin keisariksi.

Hän kärsi maanpaossa ja meni sitten Napoli, missä se jäi. Ranskan Provencessa sijaitsevan Muyn linnoituksen hyökkäyksessä se kuitenkin tapahtui tappavasti loukkaantunut taistelussa. Siirtämisen jälkeen Niza kuoli siellä sellaisena päivänä kuin tänään 1536.

Hänen työnsä

Hänen pieni työnsä, joka on säilynyt, kirjoitettu 1526in ja 1535in välillä, julkaistiin julkaisussa postuumisti yhdessä Juan Boscánin kanssa otsikolla Boscánin teokset joidenkin Garcilaso de la Vegan kanssa. Tämä kirja vihittiin käyttöön Kirjallisuusrenessanssi espanjan kirjaimilla. Italian poetiikan ja mittareiden vaikutus näkyy avoimesti kaikissa teoksissaan, ja Garcilaso sopeutti ne Kastilialaiseen mittariin erittäin hyvillä tuloksilla.

Sisällöltään monet hänen runoistaan ​​heijastavat suuri intohimo Garcilasosta portugalilaiselle naiselle Isabel freyre. Hän tapasi hänet tuomioistuimessa vuonna 1526, ja hänen kuolemansa vuonna 1533 vaikutti häneen syvästi.

Valitsen nämä 5 sonettia 40: stä, jotka kirjoittivat, lisäksi 3 ecloguea.

Sonetti V - Eleesi on kirjoitettu sieluni

Eleesi on kirjoitettu sieluuni,
ja kuinka paljon haluan kirjoittaa sinusta;
kirjoitit sen itse, luin sen
niin yksin, että jopa teistä pidän itseni tässä.

Tässä minä olen ja tulen aina olemaan;
että vaikka se ei sovi minuun, kuinka paljon näen sinussa,
niin paljon hyvää, mitä en ymmärrä, luulen,
jo usko budjettiin.

En ole syntynyt paitsi rakastamaan sinua;
minun sieluni on lyönyt sinut mittaansa;
Rakastan sinua sielun tavasta.

Kuinka paljon minulla on tunnustusta, olen sinulle velkaa;
Olen syntynyt sinulle, sinulle on elämää,
sinun täytyy minun kuolla, ja sinun puolestasi kuolen.

Sonetti XIII - Daphnen kädet kasvoivat jo

Daphnen kädet kasvoivat jo,
ja pitkissä pyöreissä kimppuissa hän näytti itsensä;
vihreissä lehdissä näin, että niistä tuli
hiukset, jotka kulta pimensi.

Karkealla kuorella he peittivät
arat raajat, vielä kiehuvat, olivat:
valkoiset jalat maassa polvistuivat,
ja ne muuttuivat vinoiksi juuriksi.

Hän, joka oli tällaisen vahingon aiheuttaja,
itkemisen myötä kasvoin
tämä kyynelistä juottanut puu.

Voi kurja tila! Voi huono koko!
Se itkien kanssa kasvaa joka päivä
syy ja syy miksi hän itki!

Sonetti IX - rouva, jos olen poissa sinusta ...

Neiti, jos olen poissa sinusta
tässä kovassa elämässä enkä kuole,
minusta tuntuu loukkaavalta sitä, mitä rakastan sinua,
ja hyväksi, että hän nautti läsnäolosta;

tämän jälkeen tunnen toisen onnettomuuden,
jonka on nähdä, että jos epäilen elämää,
Menetän kuinka paljon hyvää toivon sinulta;
Ja niin kävelen siinä, mitä tunnen eri tavalla.

Tässä erossa aistini
he ovat poissa ollessasi ja itsepäisyydessäsi,
En tiedä enää mitä tehdä tällaisessa koossa.

En koskaan näe toisiaan paitsi ristiriidassa;
sellaista taidetta he taistelevat yötä päivää,
että he ovat yhtä mieltä vain vahingoistani.

Sonetti VII - Kuka on menettänyt niin paljon, menettää enempää ...

Älä menetä enemmän, joka on menettänyt niin paljon,
riittää, rakkaus, mitä minulle on tapahtunut;
hyvä minulle, en ole koskaan yrittänyt
puolustaa minua siltä, ​​mitä olet halunnut.

Olen pukenut temppelisi ja sen seinät
märistä vaatteistani ja koristeltu,
kuten tapahtuu jo pakenevalle
Vapaa myrskystä, jossa minut nähtiin

Olin vannonut, että en koskaan tule sisään,
minun voimallani ja suostumuksellani,
toisessa tällaisessa vaarassa, turhaan.

Mutta mitä tulee, en voi käyttää;
enkä tässä ole valaa vastaan;
että se ei ole muiden kaltainen eikä kädessäni.

Sonetti XIV - Kuten herkkä äiti, että kärsivät ...

Kuten hellä äiti, että kärsimys
poika kysyy häneltä kyynelillä
jotain, josta syöminen
hän tietää, että pahan, jonka hän tuntee, on taiputtava,

eikä tuo hurskas rakkaus salli häntä
jotka ottavat huomioon tekemänsä vahingon
mitä hän pyytää häntä tekemään, hän juoksee,
rauhoittaa itku ja kaksinkertaistaa onnettomuus,

niin sairaalle ja hullulle ajatukselleni
että vahingossaan hän kysyy minulta, haluaisin
ota tämä tappava huolto pois.

Mutta kysy minulta ja itke joka päivä
niin paljon, että suostun siihen, kuinka paljon hän haluaa,
unohtamalla onnensa ja jopa minun.


Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.