Gabriela Mistral. 2 runoa hänen kuolemansa vuosipäivänä

Gabriela Mistral, tunnetuin chileläinen runoilija ja Nobelin kirjallisuuspalkinto in 1945, menehtyi päivä kuten tänään 1957 New Yorkissa. Sitoutunut paitsi työhönsä myös sosiaaliseen työhönsä kulttuurin leviäminen ja hänen puolestaan taistelu sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien puolesta. Hänen muistossaan muistan kaksi hänen runoaan, Kisses y Vahva nainen.

Gabriela Mistral

Su Oikea nimi oli Lucila of Mary of Perpetual Help Godoy Alcayaga, mutta hänet tunnettiin hänen nimimerkkinsä, joka inspiroi Gabriel D'Annunzio ja Fréderic mistraali.

Se oli maaseudun opettaja ja tekee yhteistyötä kirjallisuusjulkaisuissa ja niiden julkaisuissa ensimmäiset kirjoitukset ne ilmestyivät XNUMX-luvun alussa paikallisissa julkaisuissa. Hän kirjoitti myös lehteen Eleganssi, joka ohjasi Ruben Daro. Silloin myös Chilen kansallinen runopalkinto.

mistraali matkusti monien maiden kautta Meksiko, Yhdysvallat, Sveitsi, Italia tai Espanja, jossa hän oli Chilen konsuli Madridissa 30-luvun alussa. Tuona ajanjaksona suurlähettiläs vie hänet muun muassa Portugaliin, Ranskaan tai Brasiliaan. Hänen työnsä käännetään yli 20 kieltä. Jotkut otsikot ovat Autio, Lukeminen naisille, Hellyys, kuoleman sonetit ja muut tyylikkäät runot, Tala o Viinitila.

2 runoa

Vahva nainen

Muistan kasvosi, jotka olivat kiinteät päivinäni,
nainen, jolla on sininen hame ja paahdettu otsa,
että lapsuudessa ja ambrosia-maallani
Näin mustan uran avautuvan tulisessa huhtikuussa.

Hän nousi tavernassa, syvä, epäpuhdas kuppi
joka kiinnitti pojan liljan rintaan,
ja sen muistin alla, että se oli palovakaa sinulle,
siemen putosi kädestäsi, seesteinen.

Sadonkorjuu näin poikasi vehnän tammikuussa,
ja ymmärtämättä minua kiinnitti silmäni sinuun,
laajennettu pariksi, ihme ja itku.

Ja muta jaloissasi suutelee edelleen
koska en ole löytänyt kasvojasi sadan arkipäivän joukosta
Ja seuraan silti sinua varjoissa olevissa urissa laulullani!

***

Kisses

On suukkoja, jotka he lausuvat itse
tuomitseva rakkauden lause,
on suudelmia, jotka annetaan ulkonäöllä
on suukkoja, jotka annetaan muistilla.

On hiljaisia ​​suukkoja, jaloja suukkoja
on arvoituksellisia suukkoja, vilpittömiä
on suudelmia, joita vain sielut antavat toisilleen
suudelma on kielletty, totta.

On suudelmia, jotka palavat ja satuttavat,
on suudelmia, jotka vievät aistit,
on jäljellä salaperäisiä suukkoja
tuhat vaeltavaa ja menetettyä unta.

On hankalia suukkoja, jotka ympäröivät
avain, jota kukaan ei ole tulkinnut,
on suudelmia, jotka aiheuttavat tragedian
kuinka monta rintakoruista on hajonnut.

On tuoksuvia suukkoja, lämpimiä suukkoja
että sykkii intiimissä kaipuissa,
on suudelmia, jotka jättävät jälkiä huulille
kuin aurinkokenttä kahden jään välissä.

On suukkoja, jotka näyttävät liljoilta
yleviin, naiiveihin ja puhtaisiin,
on petollisia ja pelkurisia suukkoja,
siellä on kirottuja ja väärennettyjä suukkoja.

Juudas suutelee Jeesusta ja jättää painatuksen
hänen kasvonsa edessä, rikos,
samalla kun Magdalena suutelee
vahvistaa hurskaasti tuskaansa.

Sittemmin suudelmassa se voittaa
rakkaus, pettäminen ja kipu,
ihmisten häät näyttävät samanlaisilta
tuulta, joka leikkii kukilla.

On suudelmia, jotka tuottavat raivoja
tulisen ja hullun rakastavan intohimon,
tunnet heidät hyvin, ne ovat minun suudelmia
olen keksinyt suusi.

Llama suutelee sitä painetussa muodossa
heillä on kielletyn rakkauden uria,
myrsky suukkoja, villi suukkoja
että vain huulemme ovat maistaneet.

Muistatko ensimmäisen ...? Määrittelemätön;
peitti kasvosi kirkkailla punastuksilla
ja kauheiden tunteiden kouristuksissa,
silmäsi ovat täynnä kyyneleitä.

Muistatko yhden iltapäivän hulluna ylimääränä
Näin sinut mustasukkaisen kuvitellessasi valituksia,
Keskeytin sinut syliini ... suutelu tärisi,
ja mitä näit sen jälkeen ...? Veri huulilleni.

Opetin sinua suudelemaan: kylmiä suudelmia
heillä on kykenemätön sydän,
Opetin sinua suudelemaan suudelmillani
olen keksinyt suusi.


Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.