Domenico Di Michelinon muotokuva
Dante aligheri, kaikkien aikojen tunnetuin italialainen runoilija, kuoli tänä vuonna 1321 en Ravenna. Hän oli äskettäin julkaissut kuolemattomimman teoksensa, Jumalallinen komedia. Tänään haluan muistaa sen 7 hänen sonettiaan.
Dante aligheri
Syntynyt Firenzessä vuonna 1265Se oli myös filosofi runoilijan lisäksi. Hän menetti vanhempansa hyvin nuorena ja taisteli myöhemmin Guelphin liigan puolesta Toscanan ghibellineja vastaan. Hän meni naimisiin Gemma Donatin kanssa, jonka kanssa hänellä oli kolme lasta. Mutta me kaikki tiedämme sen hänen todellinen rakkautensa ja inspiraationsa oli Beatriz, Folco Portinarin tytär, joka oli jo naimisissa Simón de 'Enjaezan kanssa.
Kun hän kuoli, Dante omistautui opiskelemaan teologiaa ja filosofiaa ja osallistui myös politiikkaan. Jo vuonna 1301 se oli suurlähettiläs Roomassa ja poissaolonsa aikana Carlo di Valois otti haltuunsa Firenzen. Danten talo ryöstettiin ja hänelle määrättiin raskas sakko, joka myöhemmin muutettiin kuolemanrangaistukseksi vuonna 1302.
Hän oli sisällä Pariisi välillä 1307 ja 1309 ja käveli myös hänen maanpako eräiden Pohjois-Italian kaupunkien kautta vuoteen Verona alkoi kirjoittaa universaalinta teostaan, Jumalallinen komedia.
5 sonettia
sonetti
Rakkaus loistaa rakkaani silmissä,
ja siitä tulee lempeä, kun hän näyttää:
missä se tapahtuu, jokainen ihminen nähdä sen kääntyy
ja kuka tahansa, joka näkee sielun rakkaudessa, vapisee.
Pimenee, jos piilotat katseesi,
ja nähdä hänet uudelleen, kaikki huokaa:
ennen kuin hänen ylpeytensä pakenee ja vihaa;
kaunis, kunnioita palvottuani kanssani.
Onnellinen tuhat kertaa, joka näkee ja tuntee sen;
kun sielu syntyy siihen pisteeseen, josta se alkaa
nöyrä ajatella, kaikki suloisuus,
eikä hän tiedä, kun hän katsoo häntä hymyillen,
jos luonto ylittyi siinä,
tai lempeä ihme niin paljon kauneutta.
***
Sonetti XL
Meditaattiset pyhiinvaeltajat
ehkä jossakin, jota et näe läsnä:
Tuletko niin kaukaisilta ihmisiltä
että katson sinua niin syvällä taakalla
ja ilman kyyneleitä vaeltavissa silmissä,
käydä läpi kärsivän kaupungin,
kuin sokea, kuuro, välinpitämätön,
näkisikö olentosi sen muilta maailmoilta?
Sydämeni kertoo minulle valitusten välillä
- lopeta kuunteleminen hetkeksi-
että kun jätät sen, erittely seuraa sinua.
Jo hänen BEATRIZ on vain taivaallinen varjo,
ja jokaisesta sanasta, joka sen nimeää
katkera kyynelten lähde virtaa.
***
Myy täydellisesti ...
Hän tietää hyvin, kumman hän tervehtii ja kumartaa
kuka näkee minun naisen keskuudessa;
ne kaikki pitävät sinut seurassa
heillä on Jumalan armollinen armo.
Hänen kauneudestaan on niin paljon huippuosaamista
että kateudesi ei herätä tai väärää:
hyvissä ajoin ennen, ylpeys ja kerskailu
- rakkauden lahjat - vahvistaa sen läsnäolon.
Sen ympyrästä tulee sävyisyys
ja pukeutunut siten samaan tuleen,
jokainen tuntee sen, kunnioittaa itseään.
Kaikki hänessä oli aina niin kirkasta,
että kukaan ei huokaa suloisesti,
saatat unohtaa hurmaavan armon.
***
Tutti li miei -kynä ...
Ajatukseni tietää vain rakkaudesta;
hänelle ja hänessä minulla on se niin muuttuva:
rakkauden voima kantaa häntä rakastajana,
tai hullu päättely, sen arvoinen.
Se antaa minulle toivoa makea hengitys,
tai katkera itken ylivoimaisessa aallossa;
se yhdistää itsensä vain vapisemalla
pelkoni sielu näkyy hetken.
Ja niin jätän huomiotta onneni kilpailussa,
eikä halua sanoa sitä ja sanoa se:
vaeltelu menen rakastavassa vaelluksessa ...
Ja jos minun on tehtävä kaikkien kanssa liitto
turhaa huutaa vihollistani
- tuntematon armo - puolustamaan minua.
***
Niin paljon lempeä
Rakkaani rakkaus on niin lempeä,
niin rakkauden arvoinen, kun hän tervehtii,
että jokainen kieli pysyy mykistettynä
ja kaikki ylittävät hänen katseensa.
Rauda kävelee pois kuullen itsensä korotetuksi
nöyryys, joka pukee hänet ja joka suojaa häntä,
ja maan päällä auttaa taivaallinen
muuttunut ihmelapsi.
Niin paljon tempausta sen miettimiseen inspiroi,
joka päihittää sydämen arkuus:
kuka sitä katsoo, tuntee sen ja ymmärtää sen.
Ja mikä hänen huulillaan on merkki onnesta,
vaeltelu näyttää kiharrukselta
että sielu kertoo hänelle: Huokaa!