Valokuva: Cristina Peri Rossi: ASALE-verkkosivusto.
Christina Peri Rossi Uruguaylainen kirjailija, syntynyt 12. marraskuuta 1941 Montevideo, on voittaja Cervantes-palkinto Opetus-, kulttuuri- ja urheiluministeriö myöntää vuosittain 125.000 XNUMX euroa. Terveydellisistä syistä poissa tapahtumasta, joka pidettiin tänään v Alcalá de Henares, on ollut näyttelijä Cecilia Roth joka on vastuussa hänen puheensa lukemisesta. Tästä syystä tässä on a valikoima valittuja runoja Juhlia.
Christina Rossi
maanpaossa maassamme Uruguayn sotilasdiktatuurin aikana, asettui tänne ja on työskennellyt artikulisti eri medioissa, esim Maa y El Mundo. kirjoittaa niin paljon proosaa säkeenä teoksilla kuten Hullujen ihmisten nave, Play Station, Kuvaus haaksirikosta, Eurooppa sateen jälkeen, Kutsu o sana.
Valitut runot
Ulkomaalainen
Vastoin hänen syntymäkastettaan
salainen nimi, jolla kutsun häntä: Babel.
Vatsaa vasten, joka ampui hänet hämmentyneenä
käteni pesuallas, joka ympäröi sitä.
Heidän alkuperäisten silmiensä avuttomuutta vastaan
katseeni kaksoisnäkemys, jossa se heijastuu.
Hänen ylimielistä alastomuuttaan vastaan
pyhät kunnianosoitukset
leipäuhri
viinistä ja suudelmasta.
Hänen hiljaisuutensa itsepäisyyttä vastaan
pitkä hidas puhe
suolainen psalmodi
vieraanvarainen luola
kyltit sivulla,
identiteetti.
Täysikuu
jokaiselle naiselle
joka kuolee sinuun
majesteettinen
arvoinen
malva
Nainen
syntynyt täysikuussa
yksinäisille nautinnoille
mielikuvituksen kääntämisestä.
Omistus
Kirjallisuus erotti meidät: kaikki, mitä tiesin sinusta
Opin sen kirjoista
ja mitä puuttui,
Laitoin sanoja siihen.
Intohimo
Tulimme rakkaudesta
kuin lento-onnettomuus
olimme menettäneet vaatteemme
paperit
Minulta puuttui hammas
ja sinä ajan käsite
Oli vuosi yhtä pitkä kuin vuosisata
vai vuosisata lyhyt kuin päivä?
huonekaluja varten
parlamentin toimesta
rikkoutuneita sisäosia:
lasit valokuvat lehdettömiä kirjoja
Me olimme selviytyjiä
maanvyörymästä
tulivuoresta
siepatuista vesistä
Ja erosimme epämääräisellä tunteella
selviytymään
Vaikka emme tienneet miksi.
merimiehen käsikirja
Kesti muutaman päivän navigoinnin
ja koska ei ole mitään tekemistä
kun meri on tyyni
valppaat muistot
koska ei pysty nukkumaan,
kantamaan sinut muistossa
ettet voi unohtaa jalkojen muotoa
haunojen pehmeä liike oikealle
joditut unelmasi
Lentävä kala
ettet eksy meren taloon
Aloin tehdä
merimiehen käsikirja,
jotta kaikki tietävät kuinka rakastaa sinua haaksirikkoutuessa,
joten kaikki osasivat navigoida
manöövereiden tapauksessa
Ja varmuuden vuoksi
signalointi
soita o-kirjaimella, joka on punainen ja keltainen
soittaa sinulle i:llä
jossa on kaivon kaltainen musta ympyrä
soittaa sinulle tuon sinisestä suorakulmiosta
rukoilen efe-rombin kanssa
tai z:n kolmiot,
yhtä kuuma kuin pubis lehdet.
Soita sinulle i:llä
signalointi
nosta vasen kätesi ele-lipulla,
nosta molemmat kädet piirtääksesi
-yöhämärässä-
u:n surkea suloisuus.
sana
sanakirjan lukeminen
Löysin uuden sanan:
Mielelläni, sarkastisesti lausun sen;
Tunnen sen, puhun sen, peitän sen, jäljittelen sitä, pulssin sitä,
Sanon sen, lukitsen sen, rakastan sitä, kosketan sitä sormenpäilläni,
Otan painon, kastan sen, lämmitän sitä käsissäni,
Hyväilen häntä, kerron hänelle asioita, ympäröin hänet, panen hänet nurkkaan,
Laitan siihen neulan, täytän sen vaahdolla,
sitten kuin huora,
Kaipaan häntä.
Muistelu
En voinut lakata rakastamasta häntä, koska unohdusta ei ole olemassa
ja muisti on modifikaatiota, niin että vahingossa
rakasti erilaisia muotoja, joissa hän esiintyi
peräkkäisissä muutoksissa ja oli nostalginen kaikille paikoille
jossa emme olleet koskaan olleet, ja halusin hänet puistoihin
jossa en koskaan halunnut häntä ja kuolin muistelemaan asioita
että emme enää tietäisi ja olimme niin väkivaltaisia ja unohtumattomia
kuin ne muutamat asiat, jotka olimme tienneet.
Lähteet: Matalalla äänellä, Sielun runot