Claudio Rodríguez. Hänen kuolemansa vuosipäivä. Runot

Valokuvaus: Claudio Rodríguez. Cervantes Virtual.

Claudio Rodriguez, runoilija Zamorasta, kuoli Madridissa Tänä päivänä kuin tänään vuonna 1999, kun hän työskenteli viimeisen kirjansa parissa. Tämä on yksi valinta joidenkin heidän runoja muistaa tai löytää se.


Claudio Rodriguez

Tutkinto Romanttinen filologia, oli espanjalainen lukija Nottingham ja Cambridge, joka antoi hänelle mahdollisuuden tavata englantilaisia ​​romantikkoja jo Dylan Thomas, olennainen vaikutus hänen runoilijakoulutukseensa. Voitti useita Palkinnot urallaan Adonais, kansallinen kirjallisuus, Kansallinen runous tai Kirjaprinssi Asturias. Hän oli myös Espanjan kuninkaallisen kieliakatemian jäsen.

runoja

Lahja humalasta

Selkeys tulee aina taivaasta;
se on lahja: sitä ei löydy muun muassa
mutta kaukana ja vie heidät
tehdä siitä oma elämä ja työ.
Joten päivä nousee; niin yö
sulkee varjojensa suuren kammion.

Ja tämä on lahja. Kuka tekee vähemmän luotuja
koskaan olentoihin? Mikä korkea holvi
sisältääkö hän ne rakkaudessaan? Jos se jo saapuu
ja se on vielä aikaista, se on jo noin
matkallasi
ja kutoo, siirtyy pois ja edelleen kaukana,
mikään ei ole niin selvää kuin impulssisi!

Voi selkeyttä janoinen tapa
aiheen häikäisemään häntä
polttamalla itseään työssään.
Kuten minä, kuten kaikki mitä odotat.
Jos olet ottanut kaiken valon,
Kuinka voin odottaa mitään aamunkoitteesta?

Ja silti - tämä on lahja - suuni
odota, ja sieluni odottaa, ja sinä odotat minua,
humalassa takaa-ajo, yksinäinen selkeys
kuolevainen kuin sirppien syleily,
mutta halaan loppuun asti, joka ei koskaan anna pettää.

Tämä aineen valaistus ...

Tämä aineen valaistus,
hänen tapansa ja harmoniansa kanssa,
kypsyvän auringon kanssa,
sykkeni rauhallisella kosketuksella,
kun ilma menee syvälle
käteni kosketuksen ahdistuksessa
tuo peli epäilemättä,
tiedon ilolla,
tämä seinä ilman halkeamia,
ja paha ovi tihkuu
ei koskaan suljettu,
kun nuoruus on mennyt, ja sen myötä valo,
pelasta velkani.

Uusi päivä

Niin monen päivän jälkeen ilman polkua ja ilman kotia
ja ilman kipua edes ja kellot yksin
ja tumma tuuli kuin muistin
tänään saapuu.

Kun eilen hengitys oli mysteeri
ja kuiva ilme ilman hartsia,
Etsin lopullista hehkua
tulee niin herkkä ja niin yksinkertainen,
niin seesteinen uusi hiiva
tänä aamuna…

Se on selkeyden yllätys
mietiskelyn viattomuus,
salaisuus, joka avautuu muovauksella ja hämmästyksellä
ensimmäinen lumi ja ensimmäinen sade
pese hasselpähkinä ja oliivipuu
jo hyvin lähellä merta.

Näkymätön hiljaisuus. Tuulta puhaltaa
melodia, jota en enää odottanut.
Se on ilon valaistus
hiljaisuudella, jolla ei ole aikaa.
Vakava ilo yksinäisyydestä.
Ja älä katso merta, koska se tietää kaiken
kun aika koittaa
mihin ajatus ei koskaan pääse
mutta kyllä ​​sielun meri,
mutta kyllä ​​tämä hetki ilman käteni välillä,
tästä rauhasta, joka minua odottaa
kun aika koittaa
- kaksi tuntia ennen keskiyötä
kolmannesta turvotuksesta, joka on minun.

Tuuli

Anna tuulen kulkea ruumiini läpi
ja sytytä se. Etelätuuli, suolaliuos,
erittäin aurinkoinen ja hyvin vastapesty
läheisyydestä ja lunastuksesta sekä
kärsimättömyys. Tule sisään, tule minun tuliini
avaa tuo tie minulle
ei koskaan tiedossa: selvyyden.
Se kuulostaa janoavalta avaruudelta,
Kesäkuun tuuli, niin voimakas ja vapaa
että hengitys, se on nyt halu
pelasta minut. Tule
tietoni kautta
niin paljon aineistasi häikäisi silmäsi
armo.
Kuinka syvästi hyökät minua vastaan ​​ja opetat minua
elää, unohtaa,
sinä, selkeällä musiikillasi.
Ja kuinka nostat elämäni
hyvin hiljaa
hyvin aikaisin ja rakastavasti
tuon kirkkaan ja aidon oven kanssa
se avaa minulle serenan
koska kanssasi en koskaan välitä
että jotain pilviä sieluni


Artikkelin sisältö noudattaa periaatteita toimituksellinen etiikka. Ilmoita virheestä napsauttamalla täällä.

Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.