Tänään Camilo Jose Cela Hän olisi täyttänyt 102 vuotta, mutta hän jätti meidät vuonna 2002. Kuitenkin kaikkein universaalin galician kirjailija, toimittaja, esseisti, toimittaja ja akateeminen sekä Nobel-palkinto vuonna 1989 (ja Cervantes vuonna 1995 monien muiden joukossa) elää edelleen hänen jälkipolvilleen kaikissa teoksissaan. Joten muistan sen a valinta lauseiden ja kohtien sanat La Familia de Pascual Duarte. Syy? Järkyttävä fragmentti teoksesta merkitsi tulevaa lukijani ja kirjailijani.
Syy
Se oli yhdessä niistä kirjoista (Senda, Santillanasta), en muista tarkalleen kurssia, ehkä 5. tai 6. vuonna GBS. Ja milloin noina aikoina vähän poliittista ja kielellistä oikeellisuutta ja vähemmän savukepaperia, koulun lapset lukivat mitä vain meidän piti lukea. Ehkä se oli vain fragmentti yksi vaikeimmista monista sillä on La Familia de Pascual Duarte.
Mahdollisesti se jäi muistiini kielen takia, niin aikuinen ja ankara, ja varmasti kuvan takia jonka olen luonut uudelleen lukiessani sitä. Tiedän mikä on haulikko ja miten tapat sen kanssa, tiedän myös mitä on olla koira. Se merkitsi myös tiedostamattomasti tulevaisuuden itseni sekä lukijana että kirjailijana, tämän puolen, josta en ole vieras miehen ensimmäisen persoonan kertoja eikä sen kovuus tai kovuus. Se oli kohtaus, jossa Pascual Duarte ampuu nartun.
12 lauseita La Familia de Pascual Duarte
Joten se menee lauseen valinta tämän romaanin julkaisusta 1942, yksi niistä huippukokous toimii sen kirjoittajan, mutta myös espanjankielisen kertomuksen XX vuosisadan.
1.
Se tappaa ajattelematta, minulla on se hyvin todistettu; joskus tahattomasti. Vihaat itseäsi, vihaat itseäsi voimakkaasti, kiihkeästi ja avaat partakoneen, ja sen kanssa avatessasi pääset paljain jaloin sängylle, jossa vihollinen nukkuu.
2.
Kaikilla kuolevaisilla on samat nahat syntymänsä jälkeen, ja kuitenkin aikuisuutemme kohtalolla on ilo muuttaa meitä ikään kuin olisimme vahoja ja kulkemaan eri polkuja samaan päähän: kuolemaan.
3.
Meitä järkyttäviä ideoita ei koskaan tule yhtäkkiä; äkillinen hukkuu hetken, mutta jättää meidät eteenpäin pitkiä vuosia. Ajatukset, jotka hulluttavat meidät pahimmalla hulluudella, surun ajatuksella, tulevat aina vähitellen ja tuntematta, kuin tuntematta sumua tunkeutuvan kenttiin tai rintojen kulutukseen.
4.
Aurinko oli laskemassa; sen viimeiset säteet aiottiin naulata surulliseen sypressiin, ainoaan yhtiööni. Oli kuuma; Muutama vapina juoksi ruumiini läpi; En voinut liikkua, olin naulattu kuin suden ilmeestä.
5.
Asiat eivät ole koskaan sellaisia kuin kuvittelemme niitä ensi silmäyksellä, ja niin tapahtuu, että kun alamme nähdä ne läheisesti, kun alamme työskennellä niiden parissa, ne esittävät meille niin outoja ja jopa tuntemattomia näkökohtia, jotka joskus ensimmäisestä ajatuksesta lähtien emme ole muisti; sellainen tapahtuu kuvittelemiemme kasvojen kanssa.
6.
Et tottele onnettomuuteen, uskokaa minua, koska meillä on aina illuusio siitä, että sen, jonka kestämme viimeisen, on oltava, vaikka myöhemmin, ajan myötä, alamme vakuuttaa itsemme - ja millä surullisuudella! - että pahin on vielä tapahtumassa ...
7.
Teisin jotain muuta, mitä tahansa, mitä useimmat miehet tekevät - huomaamatta - useimmat heistä; Hän olisi vapaa, koska suurin osa miehistä on vapaita huomaamatta kumpaakaan; Jumala tietää, kuinka monta vuotta elämä edessään olisi, kuten useimmat miehet ovat - tietämättä, että voivat viettää heidät hitaasti ...
8.
On sääli, että ihmisten ilot eivät koskaan tiedä, mihin he johtavat meidät, koska jos tekisimme, ei ole epäilystäkään siitä, että toiset olisivat tyytymättömiä siihen, että toiset olisivat pelastaneet meidät; Sanon tämän, koska ilta Kukon talossa päättyi kuin aamunkoiton rukousnauha, siitä syystä kukaan meistä ei osannut pysähtyä ajoissa. Asia oli hyvin yksinkertainen, yhtä yksinkertainen kuin asiat, jotka vaikeuttavat elämäämme, osoittautuvat aina.
9.
On paljon eroa koristella lihasi punastuksella ja kölnillä ja tehdä se tatuoinnilla, joita kenenkään ei tarvitse poistaa jälkikäteen.
10.
Suurimmat ihmisten tragediat näyttävät saapuvan ajattelematta askelellaan varovaista susia, lyödä meidät äkillisellä ja kavalalla pistollaan kuin skorpionit.
11.
Jos oloni miehenä olisi antanut minun antaa anteeksi, olisin antanut anteeksi, mutta maailma on sellainen kuin se on, ja halu siirtyä virtaa vastaan on vain turhaa yritystä.
12.
Hän voitti minut suusta suuhun, mutta jos olisimme päätyneet iskuihin, vannon teille kuolleeni, että tapan hänet, ennen kuin hän koskettaa minua hiuksiin. Halusin jäähtyä, koska tiesin hahmoni ja koska miehestä toiseen ei ole hyvä taistella haulikolla kädessä, kun toisella ei ole sitä.