Valokuvaus. CC (c) Espanjan kansalliskirjasto
Anthony Gala on yksi kirjailijoista, näytelmäkirjailijoista ja runoilijoista luetuimmat ja ihaillut. Ja hän syntyi tänään 90 vuotta Brazatortasissa (Ciudad Real), vaikka se onkin adoptio cordovan. Hän on soittanut kaikkia pukuja teatterista, journalismista, käsikirjoituksista, harjoituksista ja tarinoista. Hän on myös saanut monia palkintoja niin laajan uran aikana, kuten Kansallinen kirjallisuus, Barcelonan kaupunki tai Planeetta. Sellaisilla tunnetuilla nimikkeillä kuin Turkin intohimo o Punainen käsikirjoitus, muun muassa hänen runollisesta työstään La Zubian sonetit o Rakkausrunot. Tänään vietän hänen syntymäpäiväänsä tällä 6 sonetin valinta.
Antonio Gala - Sonetit
Vihreä sonetti
Kun lokakuussa rakastaa siementä
salaliitto huhtikuun katseella
Minua valvoi väärä ruusu:
jos vihreä sydän, keltainen ihonväri.
Yhdestä yöstä toiseen ihme
-vaha jo agraz, jo vääntynyt kynä-
Dawn palasi, puhdas ja terävä,
repimällä poskeni puhtaana.
Vihreä vankila ja syvä, vihreä niitty,
että syöt ruokittua toivoa
kukkivan ruohon kanssa, omistajan hymy:
kuolema nousee ja tappaa minut vierelläsi,
mitä smaragdeja, kantareita ja rahapajoja
he ovat järjestäneet minulle syvän vihreän unen.
***
Rakkautesi, eilinen niin luja, on niin vieras ...
Rakkautesi, eilinen niin luja, on niin vieras,
niin vieras suusi ja vyötärösi,
se katkeruus tuntuu minusta vähän
että tänään ympärilläni ajattelen täyttä.
Teidän tekemäsi paha otin hyväksi;
kyyneleesi herkkuna:
enkä avaa rintaani haavalle, joka ei kestä
enkä unohdettavien viinien kanssa minä en ole rauhallinen.
Sydämeni on niin läsnä
että joskus, koska hän elää, olen epäluottamus
anna hänen tuntea sydänsärky niin kuin hän tuntee sen.
Olen voittanut kiertotien sarjassa:
vain surullisesta historiastamme
ase on sinun; Kaikki tuska, minun
***
Tuomita
Hän tuomitsee minut pakkotyöhön
sydämeni, josta annoin sinulle avaimen.
En halua kidutuksen loppuvan,
ja teräksestä vaadin ketjuani.
Mieleni ei myöskään käsitä suurempaa surua
mikä vapaus ilman suudelmaa lukita hänet sisään,
eikä rangaistus ole vähemmän vakava
että rakkauden solu kanssasi täyttyy.
En usko helvetiin enemmän kuin poissaolosi.
Paratiisi ilman sinua, hylkään sen.
Älköön kukaan tuomari julista viattomuuttani
koska tässä pitkäaikaisessa prosessissa
Etsin vain virkettä
elinkautiseen vankeuteen.
***
Kuu etsii meitä taistelusta ...
Kuu etsii meitä taistelusta,
oja lauloi, unohdukset sykkivät.
Sydämeni, peloton ja vangittu,
ojensi kätensä, uskollisesti ketjuusi.
Mitä ruohonlehtiä ja täysikuu
mukana ratkaiseva teko.
Mikä hikinen ja elävä keskipäivä
valkoinen lilja yö.
Kokouksen vihreiden kulmien läpi
ahdistuneet hyväilyt menetettiin
kuin säkissä, ruumis sisällä.
Jumala ja hänen asiat tunnistivat meidät.
Jälleen maailma kääntyi ja keskiöön
kaksi suuta juotiin yksi kerrallaan.
***
Kuka voisi purra sinua hitaasti ...
Kuka voisi purra sinua hitaasti
kuin katkera hedelmä kuoressa.
Kuka voisi nukkua karheudessasi
kuin päivä Sierra del Ponientessa.
Kuka voisi luopua juuttuneesta otsasta
kaunottaresi kovaa reunaa vasten,
ja kasvojen surua hymyillen,
rikkoutunut rauha ja välinpitämätön askel.
Kuka voisi, rakkaani, röyhkeä
hajamielisen vastustuskyky
johtaa parvaasi rauhoittuneeksi.
Kuka osaa hiipiä kuin suitset,
katseesi vertaansa vailla oleva sateenkaari
valostasi minun langenneeseen mustaani.
***
Ella
Rakastunut aika joi suussa
ja juustanut sen kyyhkysuudelmilla.
Kaulasi on siveä, kullalla se näkyy
vain vaalia kultaa varten.
Lunado hiukset, sydän lunado,
punastua vain tuoksuilmasta.
Rituaalinen unikko, jonka vartaloosi vie
ja vie sinut pois sinivihreästä merestä.
Kultainen katseesi, palava suo,
vanha valo uusilla valoilla
-uusi hereillä ja jo väsynyt- muun muassa.
Voitto satuttaa sinua ja sävyisesti
kantat rakkautesi kohtaloa,
herkkä ja verinen elämäni.