Antonio Buero Vallejo. Hänen syntymäpäivänsä. Fragmentit

Antonio Buero Vallejo.
Valokuvaus: Instituto Cervantes.

Antonio Buero Vallejo paikkamerkki syntyi Syyskuu 29 vuodesta 1916 lähtien Guadalajara ja sen lisäksi, että hän oli yksi tunnetuimmista espanjalaisista näytelmäkirjailijoista, hän oli myös taidemaalari. Itse asiassa hänet koulutettiin San Fernandon kuvataidekoulussa Madridissa. Hän oli vankilassa 1939–1946, missä hän sattui samaan aikaan Miguel Hernundez ja kenen kanssa hän teki suuren ystävyyden. Jo vapaudessa hän alkoi tehdä yhteistyötä eri aikakauslehdissä, kuten pilapiirtäjä y lyhyt kirjailija teatraalinen.

En 1949 julkaisi hänen kuuluisimman teoksensa, Tikkaiden historia, joka sai Lope de Vega -palkinto. Sen avulla hän saavutti valtavan julkisen menestyksen Madridin espanjalaisessa teatterissa. Myöhemmin hän jatkoi kirjoittamista ja ensi -iltansa lisää teoksia, kuten Unelmien kutoja, Odotettu signaali  o Unelmoija kansalle. He ovat myös Pyhän Ovidiusin konsertti o KattoikkunaTämä on valikoima joitain fragmentteja niistä muistettavaksi.

Antonio Buero Vallejo - Katkelmia hänen töistään

Kattoikkuna

VINCENT. Se ei ole hulluutta, se on vanhuutta. [Hyvin yleinen asia:] ateroskleroosi. Nyt hän on hillitympi kotona: annoin heille television viime kuussa. [Sinun on kuultava, mitä vanha mies sanoo.] Et pidä tästä postikortista. Et näe ihmisiä.
ISÄ. Tämäkin voi nousta.
MARIO. Missä?
ISÄ. Junaan.
MARIO. Mikä juna?
ISÄ. Siihen.
MARIO. Se on kattoikkuna.
ISÄ. Mitä sinä tiedät…
ENCARNA. Emme lähde?
MARIO. Vicente tulee tänään.
ISÄ. Mikä Vicente?
MARIO. Eikö sinulla ole poikaa nimeltä Vicente?
ISÄ. Kyllä, vanhin. En tiedä elääkö hän.
MARIO. Se tulee joka kuukausi.
ISÄ. Ja kuka sinä olet?
MARIO. Mario.
ISÄ. Nimesi on poikani mukaan.
MARIO. Olen poikasi.
ISÄ. Mario oli pienempi.
MARIO. Olen kasvanut.
ISÄ. Sitten nouset paremmin.
MARIO. Missä?
ISÄ. Junaan.

Irene tai aarre

Irene, rakastan sinua. Minä rakastan sinua! Hei, räjäytin sen jo! Älä sano vielä mitään. Selitän ensin. Haluan sinun mennä naimisiin kanssasi ja saada sinut pois tästä helvetistä, jossa sinua kidutetaan. Tiedän, etten ole minkään arvoinen. Mene kuvaamaan! Köyhä professori ilman tuolia tai resursseja; vielä yksi loputon armeija filosofian tutkinnon suorittaneita, joilla ei ole minnekään kuolla. "Opiskelija jylisi", kuten Don Dimas sanoo. Elämäni on ohittanut minut ja olen koditon. Niiden muutaman pesetillan kanssa, joita minulla on kaupungissa, ja mitä saan luokilta, en voi elää. Minulla ei ole mitään, ja mikä pahinta, menetin myös illuusioita. Vuosia sitten lopetin vastustamisen, koska muut älykkäämpiä tai elävämpiä voittivat pelin. Olen häviäjä ... hyödytön tiedän (lyhyt tauko). mutta juuri tästä syystä uskallan puhua sinulle. Olemme kaksi yksinäistä. En aio taistella muistojasi vastaan, mutta haluan pelastaa sinut kauhistuttavalta melankolialta, jossa näen sinun elävän ... Ja myös siitä, että pelastat minut. Annat minulle takaisin uskoni elämään, jonka olen menettänyt. Koska olen tuntenut sinut, haluan taistella uudelleen. Olet tehnyt ihmeen, rakas, surullinen Irene. Pelasta minut, sinä joka pystyt siihen, ja pelasta itsesi! ... Hyväksy minut.

Tikkaiden historia - Näytöksen I loppu

FERNANDO.- Ei. Pyydän sinua. Älä lähde. Sinun täytyy kuunnella minua ... ja uskoa minua. Tule. Kuten silloin.

CARMINA.-Jos he näkevät meidät!

FERNANDO.- Mitä me välitämme? Carmina, usko minua. En voi elää ilman sinua. Olen epätoivoinen. Olen hukkua meitä ympäröivään tavallisuuteen. Tarvitsen sinua rakastamaan minua ja lohduttamaan minua. Jos et auta minua, en pääse eteenpäin.

CARMINA.-Mikset kysy Elviralta?

FERNANDO.- Rakastat minua! Tiesin sen! Sinun täytyi rakastaa minua! Carmina, Carmina!

CARMINA.- Ja Elvira?

FERNANDO.- Vihaan häntä! Hän haluaa metsästää minut rahoillaan. En näe sitä!

CARMINA.- En minäkään!

FERNANDO.- Nyt minun on kysyttävä sinulta: Ja Urbano?

CARMINA.- Hän on hyvä poika! Olen hullu hänen puolestaan! Tyhmä!


Artikkelin sisältö noudattaa periaatteita toimituksellinen etiikka. Ilmoita virheestä napsauttamalla täällä.

Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.