Ana Lena Rivera. Haastattelu kirjasta Mitä kuolleet ovat hiljaa

Ana Lena Rivera aloitti suuren kirjallisuusseikkailun voitettuaan Torrente Ballester -palkinto 2017 romaanin kanssa Mitä kuolleet ovat hiljaa. Mene nyt näiden asioiden tavalliseen ruuhkaiseen lanseerauksen ja esityksen avulla. AL t: ssäolemme onnekkaita, että hän on toimittajana. Olet ollut niin kiltti myöntämään meille tämä laaja haastattelu jossa hän kertoo meille vähän romaanistaan, vaikutteistaan, luovasta prosessistaan, illuusioistaan ​​ja seuraavista projekteistaan. Niin Paljon kiitoksia ajastasi ja toivotan teille menestystä..

Ana Lena Rivera

Syntynyt vuonna Oviedo Vuonna 1972 hän opiskeli lakia ja liiketaloutta Madridissa ICADE: ssä. Kaksikymmentä vuotta johtajana suuressa monikansallisessa maassa hän muutti liiketoiminnan kirjoitukseksi, suureksi intohimolleen samaan aikaan poikansa Alejandron syntymän kanssa. Hänen vieressään syntyi myös Grace Saint Sebastian, johtava tutkija hänen ensimmäisestä romaanistaan ​​alkaneen juonittelusarjansa.

Haastattelu

1. Voita Torrente Ballester -palkinto Mitä kuolleet ovat hiljaa Se on ollut menestyksekäs pääsy kustantamaailmaan. Millainen oli osallistua kilpailuun?

Totuus? Pelkän tietämättömyyden takia. Mitä kuolleet ovat hiljaa Se on ensimmäinen romaani, joten kun kirjoitin sen loppuun, en tiennyt mitä tehdä. En tuntenut ketään sektorista, joten tutkin verkossa, tein luettelon kustantajista, jotka hyväksyivät käsikirjoitukset, ja päätin lähettää romaani aikomukseni saada mielipiteensä. Kaksi tai kolme kuukautta kului, enkä saanut vastausta, joten aloin lähettää sitä joihinkin kilpailuihin. Harvat, koska enemmistössä et voi odottaa päätöstä toisessa kilpailussa, joten muutama kuukausi kului taas, enkä vieläkään saanut vastausta. Ei edes kuittausta.

Yhtäkkiä asiat alkoivat tapahtua ilman mitään ilmoitettavaa asiasta: Olin finalisti Fernando Lara -palkinnossa ja se tuntui uskomattomalta. Se oli kiire, mutta sitten kului useita kuukausia, eikä myöskään mitään tapahtunut. Kun etsin jo uutta strategiaa, jaTorrente Ballester -palkinnon tuomaristo päätti kertoa maailmalle: "Hei, lue tämä, se on hyvä!", ja luulin saavuttaneeni unelmieni huipun. Mutta se ei silti ollut sellainen.

Torrente Ballester -palkinto on tunnustus ja rahapalkinto, mutta se on itsenäinen palkinto, Sen takana ei ole kustantajaa, joten sen voittaminen ei takaa, että kustantaja julkaisee sinut. Ja tuli huipentuma: samana päivänä he alkoivat kutsua minua toimituksiksi he olivat lukeneet käsikirjoituksen. Lukemisen määräajat ovat yksi vuosi tai enemmän, koska he saavat suuren määrän teoksia. En tiennyt sitä! Soittajien joukossa oli julkaisijani, maeva, kun ei vielä ollut tiedossa, että Torrent Ballester oli voittanut. Olin lähettänyt heille käsikirjoituksen useita kuukausia sitten, ja he soittivat kertomaan minulle olevansa kiinnostuneita julkaisemaan minut!

Jos päivä, jolloin päätin tehdä joitain kopioita käsikirjoituksesta ja yrittää lähettää sen joillekin kilpailuille, ja kustantajat kertoivat minulle, mitä tapahtui ja missä aion olla tänään, en olisi uskonut sitä. Selvää on, että tällä alalla et voi olla kiire. Asiat tapahtuvat hitaasti ja vaativat paljon.

2. Missä ajatus kirjoittaa Mitä kuolleet ovat hiljaa?

Mitä kuolleet ovat hiljaa Se tulee tarinoista, jotka kuulin lapsuudessani, vanhempieni ja muiden iäkkäiden ihmisten huulille ja se vaikutti minuun tuolloin. Oletan, että melkein kaikkien lasten tavoin pelkäsin eniten vanhempieni menettämistä, että jotain heille tapahtuisi, eksyisi, teliainen sieppasi ... Olin pakkomielle siitä.

Kun kuulin vanhinten kertovan tarinoita isistä, jotka sodan aikana He olivat lähettäneet pienet lapsensa yksin Venäjälle tai Englantiin, jotta heillä olisi parempi elämä kuin mitä he voisivat antaa heille Espanjassa, vaikka tietäen, etteivät ehkä näe heitä enää. Tai kun kuulin nunnien ja pappien koulustani kertovan, että heidät oli otettu luostariin tai seminaariin 9- tai 10-vuotiaana, koska he olivat nuorimpia veljiä, liian nuoria työskennellä ja heidän vanhemmillaan ei ollut tarpeeksi ruoki heidät.

Kun olin vanhempi, ymmärsin ihmisten päätökset Heitä voidaan arvostaa ja ymmärtää vain tietäen olosuhteet, joissa he juovat. Ja se inspiroi romaania.

En Mitä kuolleet ovat hiljaa ne sekoittuvat kaksi tarinaa: selvästi petollisella tavalla kerättiin huomattava eläkkeelle frankoistiarmeijan korkealle komentajalle Jos hän olisi elossa, hän olisi 112-vuotias, hän olisi äskettäin siirtynyt Internet-pankkiin eikä kansanterveyslääkäri olisi hoitanut häntä yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Kun päätutkija, Gracia San Sebastián, alkaa tutkia tapausta, on odottamaton tapahtuma: äitinsä naapuri, eläkkeellä oleva opettaja, joka tunnetaan yhteisössä nimellä La Impugnada, tekee itsemurhan hyppäämällä ulos patioikkunasta, hameeseensa kiinnitettynä käsinkirjoitettu muistiinpano, joka on osoitettu rakennuksen ovenvartijalle.

Se on juonittelun romaani, jolla on hyvin ketterä juoni, ripaus huumoria, mutta juonien takana on sosiaalinen muotokuva kuten missä tahansa juonittelun romaanissa. Päällä Mitä kuolleet ovat hiljaa taustana on espanjalaisen yhteiskunnan kehitys sodanjälkeisestä ajasta tähän päivään, siitä sukupolvesta, joka syntyi 40-luvulla, puutteella, diktatuurin keskellä, ilman vapautta tai tietoa ja joka tänään puhuu lapsenlapsensa Skypen kautta, katselee sarjoja Netflixissä ja ilmoittautuu yli 65-vuotiaiden tietokonekursseille.

Romaanissa tutkitut tosiasiat ovat seurausta 50 vuotta sitten tehdyt päätökset, ja on tarpeen ymmärtää hetken olosuhteet paljastamaan, mitä nykyhetkellä tapahtuu.

3. Kuka on päähenkilösi, Gracia San Sebastián, ja entä sinä hänessä?

Häskettäin kuulin Rosa Monteron sanovan, että kirjailijat kirjoittavat kohtaamaan pelkomme, pakkomielteemme, kertoa itsellemme tarinoita hahmoista, jotka kohtaavat pelkomme, heikentääksemme ja päästäksemme eroon niistä. En tiedä tapahtuuko sama asia kaikille kirjoittajille, mutta tapauksessani tunnistan itseni täysin.

Grace on henkilökohtainen sankarini, joka kohtaa pahimmat pelkoni. Hän ja hänen miehensä kamppailevat voittaakseen elämän järkyttävän tragedian, kolmen vuoden ikäisen poikansa menetyksen perheonnettomuudessa.

Gracella on oma persoonallisuutensa, joka kasvaa romaanien mukana, se kehittyy itsestään ilman minua, riippumatta siitä, kuinka kirjoittaja hallitsee kypsymistapaansa. Hänellä on erilaisia ​​kokemuksia kuin minulla, jotka muovaavat hänen luonnettaan.

En tietenkään voinut vastustaa sitä, että annoin sille joitain makujani ja harrastuksiani: esimerkiksi kumpikaan meistä ei ole katsonut uutisia pitkään aikaan tai lukenut uutisia. Myös kahdessa pidämme hyvää ruokaa ja punaviiniä.

4. Ja missä Gracia San Sebastián erottuu parhaiten hyvien naispuolisten päähenkilöiden lumivyörystä?

Gracessa on erityistä, että hän on tavallinen ihminen. Hän on älykäs ja taistelija, taistelija, kuten niin monet muut naiset. Hän on erikoinen juonittelusarjan päähenkilönä, ettei hän ole tavallinen tutkija, mutta on asiantuntija finanssipetoksissa.

Grace on asunut päässäni murrosiästä lähtien tietämättäni siitä. Lapsena rakastin lukea ja kiinnittyi heti juonittelun romaaniin, menin Mortadelosista Agatha Christie ja sieltä siihen aikaan, joka oli tuolloin: Sherlock Holmes Pepe Carvalhoon Phillip Marlowen, Perry Masonin välityksellä. Odotin jopa innolla sarjan kaikkia lukuja Mike vasara televisiossa.

Jo silloin tajusin kaksi asiaa: että pidän romaanien päähenkilöistä, jotka olivat miehiä, ja että heillä kaikilla oli myös jotain muuta yhteistä: he olivat uteliaita elämästä, ilman sosiaalisia suhteita tai perhesiteitä, joka joi viskiä aamulla kello XNUMX ja nukkui toimistossa, koska kukaan ei odottanut heitä kotona. Sitten naispuoliset tutkijat alkoivat tulla esiin, mutta he seurasivat miespuolisten edeltäjiensä mallia: suuria Petra Herkkä kirjoittanut Alicia Jimenez - Barlett tai Kinsey milhone kirjoittanut Sue Grafton.

Siellä, tiedostamatta, päätin, että jonain päivänä kirjoitan tutkijasta että hän oli nainen ja että hänellä oli läheiset henkilökohtaiset ja perhesuhteet. Jopa poliisikomissaari joka seuraa Gracia San Sebastiánia heidän tapauksessaan, Rafa Miralles, on normaali mies: Hän on ammattimaisesti loistava poliisiasemalla, mutta onnellisesti naimisissa, kahden tytön isä, joka tykkää kokata, jolla on hyviä ystäviä ja leikkisä koira.

5. Mitä kirjailijoita ihailet? Onko joku muu erityisesti vaikuttanut sinuun tässä romaanissa? Tai ehkä erityinen lukeminen?

Aloin kirjoittaa Agatha Christie. Koko kokoelma oli talossani. Minulla on edelleen ne kaikki, pahoillani siitä lukumäärästä, jonka luin ja luken ne uudelleen. Tänään teen saman rikoksen uuden suuren rouvan kirjojen kanssa, Donna Leon, Brunettinsa kanssa Venetsiassa.

Espanjan kirjailijoiden joukossa minulla on viittaus Jose Maria Guelbenzu, ja rakastan jokaista uutta kirjaa María Oruña, Reyes Calderón, Berna Gonzálezin satama, Alicia Jiménez Barlett tai Víctor del Arbol. Myös jotkut itsejulkaisut ovat minua täysin uskollisia, kuten Roberto Martínez Guzmán. Ja kaksi uutta löytöä tänä vuonna: Santiago Díaz Cortés ja Inés Plana. Odotan innolla toisten romaaniesi lukemista.

6. ¿Mitä kuolleet ovat hiljaa Onko se tarinan alku vai aiotko muuttaa seuraavan romaanin rekisteriä?

Se on saaga jatkaa päähenkilö ja häntä ympäröivät hahmot: komissaari Rafa Miralles, Sarah, apteekkisi ystävä, nero, komissaarin vaimo ja Barbara, hänen sisarensa, kardiologi, suvaitsematon ja perfektionisti. Toisen romaanin uusi tapaus on hyvin erilainen kuin ensimmäinen Ja jos lukijat haluavat, toivon, että niitä on paljon enemmän.

7. Kuinka luomisprosessisi yleensä tapahtuu? Onko sinulla ollut neuvoja tai ohjeita? Suositteko sitä?

Kuten ajatukseni: kaoottinen. En ole koskaan kärsinyt tyhjän sivun oireyhtymästä. Tarvitsen vain aikaa ja hiljaisuutta. Useita tunteja hiljaa, ilman melua tai keskeytyksiä ja tarina virtaa. En koskaan tiedä, mitä aion kirjoittaa tai mitä romaanissa tapahtuu. Se on erittäin hauska prosessi, koska kirjoitan lukijan tunteella, joka ei tiedä mitä tapahtuu seuraavassa kohtauksessa. Kun olen valmis, tulee vakava osa: oikea, oikea, oikea.

Tietysti haen neuvoja: Opiskelin Kirjailijoiden koulussa Laura Moreno, joka auttaa minua korjaamaan romaanejani, aloitin sitten ohjelman mentorointi kirjallinen Jose María Guelbenzun kanssa, joka oli jo yksi suosikkikirjailijoistani ja josta en koskaan lopeta oppimista, minulla on klubini beta-lukijat,… Kirjoittajan ammatti on hyvin yksinäinen, Joten kokenut ihmiset ovat opettaneet sinulle vahvuutesi ja heikkoutesi ja lukijat antavat sinulle mielipiteensä lopputuloksesta minulle ja on ollut aarre. Pidän kiinni heistä, he ovat oppaani ja viitteeni.

8. Mitä muita kirjallisuuden tyylilajeja pidät?

Vaikka rakastan juonittelua, voin tarttua mihin tahansa romaaniin riippumatta siitä, mikä genre se on. Vielä vuosi sitten olisin kertonut teille, että historiallinen romaani tukehtui hieman, mutta tänä vuonna olen lukenut kaksi, jotka ovat voittaneet minut: ensimmäinen Sumu kulma, kumppaniltani Fatima Martin. Myöhemmin minulla oli onni olla osa Tuomariston tuomaristoa Carmen Martín Gaite -palkinto ja koska luin teoksen Paco Tejedo Torrent María de Zayas y Sotomayorista tehdyn kuvitteellisen elämäkerran avulla tiesin, että minun on voitettava. Onneksi muut tuomarit olivat samaa mieltä. Myös Olin tuomaristo Torrente Ballesterissa ja rakastin voittanutta romaania, Argentiina, jonka Jumala haluaa, joka on matka-romaani Lola shultz, poikkeuksellinen. Sen sijaan se on genre, jota en yleensä lue.

Luulen yleensä Pidän hyvistä tarinoista, jotka kiinnittävät minut ja saavat minut haluamaan tietää enemmän, mitä genre se on.

Tunnustan jopa sen on romaaneja, joita luin ja luin uudelleen niin usein ne eivät ole juonittelevia romaaneja, kuten Ihminen ei elä yksinomaan kaviaarista, de Johannes M.Simmel, hyvin vanha romaani, joka on ollut kanssani murrosiästä lähtien, Mikään ei vastusta yötä kirjoittanut Dolphine de Vigan, jonka luin yleensä kesäisin. OLHimmlerin kokki, de Franzt Olivier Giesbert, että voisin lukea tuhat kertaa, ja se yllätti minut aina.

9. Muutama sana aloitteleville kirjoittajille?

Anna heidän kirjoittaa mitä haluaisivat lukea, koska niin he uskovat työhönsä ja tietävät, että ennen viimeistelyä heillä on jo ensimmäinen ehdoton tuuletin. Myös, että ne muodostavat, että he oppivat kirjoittamisen teknisen osan kokeneilta kirjailijoilta, että he korjaavat, että he etsivät hyvää ammattimaista korjaajaa viimeistellä tarinasi.

Ja lopuksi älä epäröi lähettää romaani kaikille sivustoille, joissa se hyväksytään. Paljon kärsivällisyyttä, ilman kiirettä, mutta ilman mahdollisuuksien puuttumista: Jos näytät työsi, sinulla ei ole takuita, mutta sinulla on mahdollisuus ja et koskaan tiedä, missä se voi loppua.

10. Ja lopuksi, mitä projekteja sinulla on, kun kaikki esitysten ja allekirjoitusten pyörremyrskyt kulkevat?

Käytä muutama päivä kiittääksesi kaikkia ihmisiä, jotka ovat valinneet tämän romaanin ja että keskellä ruuhkaa minulle on saattanut tapahtua tehdä se tällä hetkellä. Ja sitten istu uudelleen kirjoittamaan ja viettämään vapaa-aikaa perheen kanssa.