Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah on tansanialainen kirjailija, joka voitti kirjallisuuden Nobelin palkinnon vuonna 2021. Ruotsin akatemia totesi, että kirjailija valittiin "kolonialismin vaikutuksista ja pakolaisen kohtalosta liikuttavasta kuvauksesta kulttuurien ja maanosien välisessä kuilussa ... ". Oli kulunut 18 vuotta siitä, kun edellinen afrikkalainen - John Maxwell Coetzee vuonna 2003 - voitti tämän tärkeän palkinnon.

Gurnah erottuu siitä, että se kuvailee herkkää ja karkeaa tapaa nälän ja sodan vuoksi siirtymään joutuneiden kauttakulkua Afrikan rannikolta Eurooppaan ja kuinka "luvattuun maahan" päästäkseen heidän on vielä voitettava ennakkoluulojen, esteiden ja ansojen meri. . Nykyään hän on julkaissut kymmenen romaania ja huomattavan määrän tarinoita ja novelleja, jotka kaikki on kirjoitettu englanniksi. – Vaikka swahili on hänen äidinkielensä. Vuodesta 2006 hän on ollut Ison -Britannian Royal Literature Society -järjestön jäsen, joka on omistanut kirjallisuuden tutkimista ja levittämistä.

Kirjailija Abdulrazak Gurnahin elämäkerta

Lapsuus ja opinnot

Abdulrazak Gurnah syntyi 20. joulukuuta 1948 Sansibarin saarella (Tansanian saaristo). 18-vuotiaana hän joutui pakenemaan kotimaastaan ​​Isoon-Britanniaan muslimeja vastaan ​​kohdistuneiden vainojen vuoksi. Jo Englannin maaperällä, hän jatkoi korkeakouluopintojaan Christ Church Collegessa ja suoritti vuonna 1982 tohtorin tutkinnon Kentin yliopistossa.

Yliopistoprofessori

Vuosikymmeniksi, Gurnah on omistanut elämänsä opettamiseen yliopistotasolla englanninkielisen tutkimuksen alalla.. Kolme peräkkäistä vuotta (1980-1983) hän opetti Nigeriassa Bayeron yliopistossa Kanossa (BUK). Hän oli englannin ja postkolonialistisen kirjallisuuden professori sekä Kentin yliopiston englannin laitoksen johtaja. Hän hoiti tehtäviä eläkkeelle jäämiseen asti.

Hänen tutkiva työnsä keskittyy postkolonialismiin, samoin kuin Afrikkaan, Karibialle ja Intiaan suunnatussa siirtomaassa. Tällä hetkellä, tärkeät yliopistot käyttävät hänen teoksiaan opetusmateriaalina. Kokeneiden opettajien opettamat aineet erottuvat joukosta, kuten Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) ja Juan Ignacio de la Oliva (ULL).

Kirjailijan kokemus

Kirjailijauransa aikana hän on luonut novelleja ja esseitä, hänen romaaninsa ovat niitä, jotka ovat antaneet hänelle eniten tunnustusta. Vuodesta 1987 tähän päivään hän on julkaissut 10 tässä genressä kerrottavaa teosta. Hänen kolme ensimmäistä teostaan ​​-Lähtömuisti (1987) Pyhiinvaeltajien tie (1988) y Dottie (1990) - on samankaltaisia ​​teemoja: ne osoittavat erilaisia ​​vivahteita maahanmuuttajien kokemuksista Isossa-Britanniassa.

Vuonna 1994 hän julkaisi yhden tunnetuimmista romaaneistaan, Paratiisi, joka oli arvostetun British Booker -palkinnon finalisti vuonna 2001. Tämä teos oli ensimmäinen, joka tuotiin espanjan kieleen -Mitä Paratiisi-, se julkaistiin Barcelonassa vuonna 1997, ja sen on kääntänyt Sofia Carlota Noguera. Kaksi muuta Gurnan nimitystä, jotka on tuotu Cervantesin kielelle, ovat: Epävarma hiljaisuus (1998) y Rannalla (2007).

Gurnah - jota pidetään "syrjäytyneiden äänenä" - on eronnut muista romaaneista, kuten: Meren rannalla (2001) hylkääminen (2005) y Sorasydän (2017). Vuonna 2020 esitti viimeisin kerrontatyö: Jälkielämä, brittikriitikoiden mielestä: "Yrittää antaa ääni unohdetuille."

Tekijän tyyli

Tekijän teokset on kirjoitettu proosaa ilman hukkaa; heissä heidän kiinnostuksensa maanpakoon, identiteettiin ja juuriin liittyvissä asioissa on ilmeinen. Hänen kirjansa osoittavat Itä-Afrikan kolonisaation vaikutukset ja sen asukkaat kärsivät. Tämä nähdään heijastuksena hänen elämästään maahanmuuttajana, avaintekijänä, joka erottaa hänet muista Britannian alueella asuvista diasporan afrikkalaisista kirjailijoista.

Samoin Nobel -komitean puheenjohtaja Anders Olsson pitää Gurnahin luomia hahmoja erittäin hyvin rakennettuina. Tältä osin hän toteaa: "Heidän jättämänsä elämän ja tulevan elämän välillä he kohtaavat rasismin ja ennakkoluulot, mutta he myös vakuuttavat itsensä hiljentämään totuuden tai keksimään elämäkerransa välttääkseen ristiriidat todellisuuden kanssa."

Nobel, joka yllätti maailman

Jopa kirjallisessa maailmassa monet kysyvät "Kuka on Abdulrazak Gurnah?" tai "Miksi tuntematon kirjailija voitti palkinnon?" Tosiasia on, että on useita riittäviä syitä, miksi Gurnahista tuli 2021 on viides afrikkalainen, joka on voittanut Kirjallisuus Nobel. Kaikki viittaa kuitenkin siihen, että tuomaristo teki päätöksen tekijän käsittelemän teeman perusteella.

Gurnan valtuudet

Se, että monet eivät tiedä tansanialaisen kirjailijan liikerataa, ei vähennä hänen kykyjään kirjailijana. Hänen rikas kielitaitonsa ja herkkyytensä, jotka hän onnistuu vangitsemaan jokaiselle riville, tekevät hänestä lukijan lähellä olevan kirjailijan.. Hänen teoksissaan näkyy hänen sitoutumisensa kotimaansa ja maanmiestensä todellisuuteen, mikä vahvistaa hänen kynänsä inhimillistä luonnetta sekä kokemusten ja kirjallisen työn välistä yhteyttä. Jokainen tarina näyttää kontekstin, jonka leimaavat mantereella kärsineet sodat.

Mutta miksi Gurnah on erilainen? Kirjoittaja kieltäytyy luomasta tarpeettomia tarinoita siitä, mitä on tapahtunut Englannin ja Afrikan välillä. Kirjoillaan hän on osoittanut uudistetun näkemyksen Afrikan mantereesta ja sen ihmisistä, tiheillä vivahteilla, joita harvat ovat ottaneet huomioon, mikä on rikkonut stereotypioita ja väittänyt pakolaisten lukemaa lukeneiden silmissä. Abdulrazak nostaa esiin kolonialismin todellisuuden ja sen seuraukset tänään - maahanmuutto on vain yksi niistä, mutta lihaa ja verta.

Palkinto, jota hallitsevat muut kansallisuudet

Ei ole yllätys, että kirjallisuuden Nobel -palkinnon perustamisen jälkeen vuonna 1901 suurin osa voittajista on eurooppalaisia ​​tai pohjoisamerikkalaisia. Ranska on ensimmäisellä sijalla 15 palkitun kirjailijan kanssa, jota seuraa tiiviisti Yhdysvallat 13:lla ja Iso-Britannia 12:lla. Ja kuten edellä mainittiin, vain viisi afrikkalaista on toistaiseksi saanut tällä maineikkaalla tunnustuksella.

Kahdeksantoista vuotta oli kulunut siitä, kun eViimeinen afrikkalainen sai tämän tärkeän palkinnon: John Maxwell Coetzee. Ennen Etelä -Afrikkalaista hänet otti vastaan ​​vuonna 1986 nigerialainen Wole Soyinka, vuonna 1988 egyptiläinen Naguib Mahfouz ja ensimmäinen afrikkalainen nainen Nadine Gordimer vuonna 1991.

Ok nyt Miksi eroja on niin paljon?; epäilemättä se on jotain vaikeaa vastata. Tulevina vuosina odotetaan kuitenkin tapahtuvan muutoksia Ruotsin akatemiassa, mikä johtuu suurelta osin vuonna 2018 sattuneista epätasa-arvoa ja väärinkäyttöä koskevista skandaaleista. Näin ollen vuotta myöhemmin perustettiin uusi valiokunta, jonka tavoitteena on muutos. visio ja välttää häpeällisiä skenaarioita. Tältä osin Anders Olsson ilmaisi:

”Meillä on silmät auki kirjoittajille, joita voitaisiin kutsua postkolonialistisiksi. Katseemme laajenee ajan myötä. JA Akatemian tavoitteena on vahvistaa näkemystämme kirjallisuudesta syvällä. Esimerkiksi kirjallisuus postkoloniaalisessa maailmassa ”.

Nämä uudet määräykset synnyttivät afrikkalaisen huomion ennen suuria nimiä. Hänen ainutlaatuiset teoksensa - Vaikeilla mutta erittäin todellisilla aiheilla - antoi Nobelin komitean luokitella sen "yksi merkittävimmistä postkolonialistisista kirjailijoista maailmassa… ”.

Kova kilpailu

Tänä vuonna ympäristössä oli tunnettujen kirjailijoiden nimiä. Kirjailijat, kuten: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, mm. Ei turhaan ollut yllätys Gurnahin voitosta, joka, vaikkakin ansaittu, syntyy tiheässä vihittyjen hahmojen viidakossa.

Kirjailijan vaikutelmat Nobelin voittamisen jälkeen

Palkinnon saatuaan, tansanialainen kirjailija ei aio luopua tekemästään teemasta nobelisti. Tunnustuksen myötä tunnet motivaatiota ilmaista mielipiteesi monista eri aiheista ja käsityksesi maailmasta avoimesti.

Lontoossa annetussa haastattelussa hän totesi: "Kirjoitan näistä olosuhteista, koska haluan kirjoittaa ihmisten vuorovaikutuksesta ja mitä ihmiset kokevat, kun he rakentavat uudelleen elämäänsä. "

Lehdistövaikutelmat

Abdulrazak Gurnahin nimeäminen Nobel-palkinnon saajaksi yllätti sekä Ruotsin alueen että koko maailman. Kirjoittaja ei ollut mahdollisten voittajien joukossa, koska asiantuntijat eivät julistaneet hänen teoksiaan kirjallisuudessa. Tästä heijastuivat nimityksen jälkeen lehdistössä esiin tulleet kommentit, joista voimme korostaa:

• "Ruotsin akatemian mystinen valinta". Express (Expressen)
• "Paniikki ja hämmennys, kun Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajan nimi esiteltiin." Iltapäiväkirja (Aftonbladet)
• "Onnittelut Abdulrazak Gurnahille! Vuoden 2021 Nobelin kirjallisuuspalkinto on hyvin ansaittu. National EN (Jorge Iván Garduño)
• "On aika ymmärtää, että ei-valkoiset ihmiset voivat kirjoittaa." ruotsalainen sanomalehti (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, tähti, jolle kukaan ei lyönyt penniäkään" Lelatria-lehti (Javier Claure Covarrubias)
• "Nobelin Gurnahille uutisia juhlivat kirjailijat ja tutkijat, jotka ovat pitkään väittäneet, että hänen työnsä ansaitsee laajemman lukijakunnan." New York Times

paratiisi, Gurnan merkittävin teos

Vuonna 1994 Gurnah esitteli Paraíso, neljännen romaaninsa ja ensimmäisen, jonka tekstit käännettiin espanjaksi. Tällä kertomuksella afrikkalainen kirjailija sai suuren tunnustuksen kirjallisuuden alalla, toistaiseksi sen edustavin luomus. Tarina kerrotaan kaikkitietävällä äänellä; se on sekoitus fiktiota ja muistoja Gurnahin lapsuudesta hänen kotimaassaan.

Rivien välissä, Gurnah tuomitsee selvästi lapsiin kohdistuvat kauheat orjuuskäytännöt, joita on esiintynyt vuosia Afrikan alueella. Kaikki vuorostaan ​​kietoutunut luonnonkauneuteen, eläimiin ja legendoihin, jotka ovat osa alueen kulttuuria.

Sen toteuttamiseksi kirjailija muutti Tansaniaan, vaikka siellä ollessaan hän totesi: "En matkustanut keräämään tietoja, vaan saadakseni pölyn takaisin nenääni”. Tämä kuvastaa sen alkuperän kieltämistä; on kuitenkin muisto ja tunnustus kauniista Afrikasta vakavia konflikteja täynnä olevan todellisuuden alla.

Jotkut asiantuntijat ovat sopineet, että juoni kuvaa «lafrikkalaisen lapsen murrosikä ja kypsyys, traaginen rakkaustarina ja myös tarina afrikkalaisen perinteen turmeltumisesta eurooppalaisen kolonialismin takia."

Tiivistelmä

Juoni tähdet Yusuf, 12-vuotias poika, syntynyt 1900-luvun alussa Kawassa (kuvitteellinen kaupunki), Tansania. Hänen isänsä Hän on hotellin johtaja ja on velkaa kauppiaalle nimeltä Aziz, joka on voimakas arabipohatta. Koska et voi vastata tähän sitoumukseen, hänen on pakko pantata poikansa osana maksua.

Muuttomatkan jälkeen, poika menee rannalle "setänsä Azizin" kanssa. Siitä alkaa hänen elämänsä rehanina (palkaton väliaikainen orja) ystävänsä Khalilin ja muiden palvelijoiden seurassa. Hänen päätehtävänsä on työskennellä ja johtaa Aziz-myymälää, josta kauppiaan periferiassa myymät tuotteet tulevat.

Näiden tehtävien lisäksi Yusufin on huolehdittava isäntänsä aidatusta puutarhasta, majesteettisesta paikasta, jossa hän tuntee olonsa täydelliseksi. Yöllä hän pakenee Eedenin paikkaan, jossa hän haaveiden kautta pyrkii löytämään juurensa, sen elämän juuret, jotka häneltä on riisuttu. Yusufista kasvaa komea nuori mies ja kaipaa toivotonta rakkautta, samalla kun muut halusivat häntä.

17 -vuotiaana Yusuf lähtee toiselle matkalle kauppavaunun kanssa koko Keski -Afrikassa ja Kongon altaan. Kiertueen aikana on useita esteitä, joissa kirjailija vangitsee osan afrikkalaisesta kulttuurista. Villieläimet, luonnonkauneudet ja paikalliset heimot ovat vain osa juonen alkuperäiskansoista.

Palattuaan Itä-Afrikkaan ensimmäinen maailmansota on alkanut ja hänen pomonsa Aziz tapaa saksalaiset sotilaat. Varakkaan kauppiaan voimasta huolimatta hänet ja muita afrikkalaisia ​​värvätään palvelemaan Saksan armeijaa. Tässä vaiheessa Yusuf tekee elämänsä tärkeimmän päätöksen.

Synopsis muista Gurnah-romaaneista

Lähtömuisti (1987)

Onko kirjailijan ensimmäinen romaani, sijoittuu la Itä -Afrikan rannikkoalue. Sen päähenkilö on nuori mies, joka kohdattuaan mielivaltaisen järjestelmän maassaan lähetetään Keniaan ylellisen setänsä kanssa. Kautta historian hänen matkansa heijastuu ja kuinka se kasvaa hengelliseen uudestisyntymiseen.

Meren rannalla (2001)

Se on kirjailijan kuudes kirja, sen espanjankielinen versio julkaistiin Barcelonassa vuonna 2003 (Carmen Aguilarin käännös).  Tässä kertomuksessa on kaksi tarinaa, jotka kietoutuvat yhteen, kun päähenkilöt tapaavat Ison-Britannian meren rannikolla. Nämä ovat Saleh Omar, joka jätti kaiken Sansibarissa muuttaakseen Englantiin, ja Latif Mahmud, nuori mies, joka onnistui pakenemaan kauan sitten ja on asunut Lontoossa vuosia.

hylkääminen (2005)

Se on romaani, joka tapahtuu kahdessa vaiheessa, ensimmäinen vuonna 1899 ja sitten 50 vuotta myöhemmin. Vuonna 1899 Hassanali pelastaa englantilaisen Martin Pearcen, kun hän on ylittänyt aavikon ja saapunut itäafrikkalaiseen kaupunkiin. Kauppias pyytää sisartaan Rehanaa parantamaan Martinin haavat ja hoitamaan häntä, kunnes hän toipuu. Pian heidän välilleen syntyy suuri vetovoima ja heillä on intohimoinen suhde salassa.

Tämän kielletyn rakkauden seuraukset heijastuvat viisi vuosikymmentä myöhemmin, kun Martinin veli rakastuu Rehanan tyttärentytäreen. Tarinassa sekoittuvat ajan kuluminen, kolonialismin seuraukset ihmissuhteissa ja rakkauden symboloimat ongelmat.

Kriitiko Mike Phillips kirjoitti tästä romaanista englantilaiseen sanomalehteen Huoltaja: 

"Suurin osa autiomaasta se on yhtä kauniisti kirjoitettu ja yhtä nautinnollinen kuin kaikki viime aikoina lukemasi, suloisen nostalginen muisto siirtomaa-ajan lapsuudesta ja kadonneesta muslimikulttuurista, jonka heijastavat ja tavanomaiset tavat määrittelevät sen juhlakalenteri ja uskonnolliset juhlat.

Valmiit työt Abdulrazak Gurnah

Telenovelat

• Muisto lähdöstä (1987)
• Pyhiinvaeltajien tie (1988)
• Dottie (1990)
• Paratiisi (1994) - paratiisi (1997).
• Ihaileva Hiljaisuus (1996) - Epävarma hiljaisuus (1998)
• Meren rannalla (2001) - Rannalla (2003)
• hylkääminen (2005)
• Viimeinen lahja (2011)
• Sorasydän (2017)
• Jälkielämä (2020)

Esseitä, novelleja ja muita teoksia

• Määräilevä (1985)
• häkit (1992)
• Esseitä afrikkalaisesta kirjoittamisesta 1: Uudelleenarviointi (1993)
• Muuttuvat strategiat Ngũgĩ wa Thiong'on fiktiossa (1993)
• The Fiction of Wole Soyinka ”kirjassa Wole Soyinka: An Apraisal (1994)
• Raivo ja poliittinen valinta Nigeriassa: huomioita Soyinkan hulluista ja asiantuntijoista, mies kuoli ja anomian kausi (1994, konferenssi julkaistu)
• Esseitä afrikkalaisesta kirjoittamisesta 2: Nykykirjallisuus (1995)
• Huudon keskikohta: Dambudzo Marecheran kirjoitus (1995)
• Siirtyminen ja transformaatio saapumisen arvoituksessa (1995)
• saattaja (1996)
• Pyhiinvaeltajan tieltä (1988)
• Kuvitellen postkolonialistista kirjailijaa (2000)
• Idea menneisyydestä (2002)
• Kerätyt tarinat Abdulrazak Gurnahista (2004)
• Äitini asui maatilalla Afrikassa (2006)
• Cambridgen seuralainen Salman Rushdielle (2007, kirjan johdanto)
• Teemat ja rakenteet Midnight's Childrenissa (2007)
• Ngũgĩ wa Thiong'o Vehnänjyvä (2012)
• Saapujan tarina: Kuten kerrottiin Abdulrazak Gurnahille (2016)
• Pakota mihinkään: Wicomb ja kosmopoliittisuus (2020)