William Wordsworth. Hänen runojensa kuolemattomuus

William Wordsworth Hän syntyi 7. huhtikuuta 1770 Cockermouthissa. .Nimi Englannin preromantismi, hän ja Samuel Coleridge pidetään parhaat englantilaiset runoilijat romanttisuudesta. Ainakin he aloittivat liikkeen, joka oli niin laajalle levinnyt Euroopassa XNUMX-luvulla. Tänään valitsen 4 hänen runojaan juhlimaan syntymäpäivänsä.

Sus Lyyriset balladit 

Hänen tärkein työnsä on tämä. Alkuperäinen otsikko oli Lyyriset balladit, joidenkin muiden runojen kanssa. Ja se on kokoelma runoja julkaistiin vuonna 1798 yhdessä hänen ystävänsä kanssa Samuel Taylor Coleridge.

Jaettu kahteen osaan, se sisältää joitain tekstejä tärkein sen tuotannossa. Ensimmäisessä painoksessa oli neljä runoja julkaisematon Coleridge. Yksi niistä on hänen tunnetuin teoksensa: Vanhan merimiehen laulu. Se oli alkuperänsä ja pohjimmiltaan sen kulmakivi romanssi jolle hän antoi periksi. Sen menestys ei ollut paljon näissä periaatteissa, mutta myöhempi vaikutus olisi ratkaiseva ja vaikuttava.

Nämä ovat neljä runoa valittu laajasta työstään: Oodi kuolemattomuuteen, Hän oli iloinen aave, Yllättynyt ilostaja yksi hänen Lucyn runoja.

Oodi kuolemattomuuteen

Vaikka hehku, että
kerran oli niin kirkas
tänään olla ikuisesti piilossa silmäni edessä.

Vaikka silmäni eivät enää ole
näetkö puhtaan salaman
Se nuoruudessani häikäisi minua

Vaikka mikään ei voi tehdä
palaa loiston tunti ruohoon,
kukkien kirkkaudesta,
emme saa surra
miksi kauneus pysyy aina muistissa ...

Siinä ensin
myötätuntoa siitä, että sinulla on
ollut kerran,
se tulee olemaan ikuisesti
lohduttavissa ajatuksissa
jotka itivät ihmisten kärsimyksistä,
ja uskossa, joka näyttää läpi
kuolema.

Kiitos ihmisen sydämen,
jonka mukaan elämme,
kiitos heidän arkuus, heidän
ilot ja pelot, nöyrin kukka kukkiessaan,
voi inspiroida minua usein
ne näyttävät liian syvältä
kyyneliin.

Hän oli iloinen aave

Hän oli iloinen aave
kun näin hänet ensimmäisen kerran,
ennen kuin silmäni loistavat:
lähetetty suloinen ilmestys;
koristella hetkessä;
Hänen silmänsä olivat kuin hämärän tähdet
Ja auringonlaskusta lähtien myös hänen tummat hiuksensa.
Mutta kaikki muut hänen
se tuli keväästä ja sen iloisesta aamunkoitteesta;
tanssimuoto, säteilevä kuva
häiritä, hätkähdyttää ja varrella.
Katsoin häntä tarkemmin: henki
Mutta myös nainen!
Valaise ja eeteröi heidän kodin liikkeensä,
Ja hänen askelensa oli neitsytvapaus;
Kasvot, joissa he miettivät
suloisia muistoja ja myös lupauksia;
päivittäistä ruokaa,
ohimeneviä kipuja, yksinkertaisia ​​petoksia,
kiitosta, moitetta, rakkautta, suukkoja, kyyneleitä, hymyjä.
Nyt näen rauhallisilla silmillä
sama koneen pulssi;
olento, joka hengittää meditoitua ilmaa,
pyhiinvaeltaja elämän ja kuoleman välillä,
vankka syy, leuto tahto,
kärsivällisyyttä, ennakointia, voimaa ja näppäryyttä.
Täydellinen nainen
jaloin suunnitellut varoittaa,
lohduttaa ja järjestää.
Ja silti henki, joka hehkuu
jonkin enkelin valon kanssa.

Yllättynyt ilosta

Yllätti ilo, kärsimätön kuin tuuli,
Käännyin aloittamaan paluun.
Ja kenen kanssa, paitsi sinä,
haudattu syvälle hiljaiseen hautaan,
missä paikassa ei voi olla häiriöitä?
Rakkaus, uskollinen rakkaus, mielessäni muistutti sinua,
Mutta kuinka voisin unohtaa sinut Minkä voiman kautta
jopa pienimmässä tunnin jaossa,
Hän on pettänyt minut, tehnyt minusta sokean, pahimpaan menetykseen!
Se oli pahin tuska, jota suru on koskaan kantanut,
Paitsi yksi, vain yksi, kun tunsin olevani tuhoutunut
tietäen, että sydämeni vertaansa vailla olevaa aartetta ei enää ollut olemassa;
että nykyinen aika tai syntymättömät vuodet eivät ole
he voisivat tuoda tuon taivaallisen kasvon takaisin näköni.

Lucyn runoja

Oudot intohimopuhelut, jotka olen tuntenut

Tunnetut intohimoiset purkaukset:
ja uskallan sanoa sen,
mutta vain rakastajan korvaan,
mitä minulle kerran tapahtui.

Kun hän rakasti minua, hän havaitsi joka päivä
tuore kuin nousi kesäkuussa.
Ohjasin askeleeni hänen taloonsa,
kuutamoisen yön alla.

Kiinnitin silmäni kuuhun,
niityn koko leveydelle;
Hevoseni lähestyi reipasta askelta
pitkin niitä teitä, jotka ovat minulle niin rakkaita.

Ja nyt tulemme puutarhaan;
Ja kun menimme mäkeä ylös
kuu oli uppoamassa Lucyn kehtoon;
Se tuli lähelle ja vielä lähemmäksi.

Yhdessä noista suloisista unista nukahdin
Sellaisen luonteeltaan jalo palvelus!
Ja sillä välin silmäni pysyivät
pudotetun kuun yli.

Hevoseni ohitti; kypärä kypärään
kiihtyi eikä koskaan pysähtynyt:
kun se asetettiin talon katon alle
Kuun hehku himmensi heti.

Mitä arvostuksia ja kapriisit ajatukset kulkevat
rakastajan pään kautta!
Herranjumala! Sanoin ja itkin
Jos Lucy olisi kuollut!