Vicente Espinel ja kymmenes spinelli, tiettyjä myyttejä ja joitain totuuksia

Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa Vicente Espinel on pakollinen viite musiikin ja kansanpalautuksen kannalta. Ei ole vähempää, hänen tekemä muunnos kymmenesosasta on palvellut tuhansia runoilijoita ja säveltäjiä välittämään syvimmät tunteensa. Hänen panoksensa vahvuus on idean yksinkertaisuudessa ja vakaudessa.

Hänen hahmonsa ympärillä on kuitenkin monia myyttejä. Asiat, jotka toistetaan niin paljon, on otettu varmasti. Yritämme tässä selvittää joitain heistä, ja tietysti ovi jätetään avoimeksi kaikille, jotka haluavat antaa panoksensa.

Espinelin ympärillä esiin nousevat kysymykset

Espinelin kuvaa analysoitaessa on mahdotonta, että näitä kysymyksiä ei esiinny:

Oliko Espinel kymmenennen keksijä?

Oliko spinelin kaava hänen ideansa?

Kuinka monta spineliä hän kirjoitti?

Miksi sen maine?

Yritän vastata näihin arvoituksiin.

Kolme asiaa, joita monet sanovat Espinelistä

On tavallista kuulla Vicente Espinelin runollisista tekoista. Ne toistuvat yleensä runoilijan decimistien ja ihailijoiden keskuudessa. Monet huutavat:

1. «Espinel on hieno! Hän loi kymmenennen!

Toiset huutavat:

2. «Espinel on hieno! Hän loi XNUMX. spinelin!

Toiset taas toistavat ääneen:

3. «Hän kirjoitti tuhansia kymmenyksiä! On paras!".

Nämä ja monet muut lauseet, jotka kuulet kokouksissa ja harrastajakokouksissa. Asiasta koulutetut ihmiset toistavat sen. Näiden kolmen tässä mainitun väitteen osalta - huolimatta siitä, että kaksi ensimmäistä näyttävät samanlaisilta ja kolme totta - kaksi on historiallisesti väärä. Ja kyllä, ne ovat toistamisen, valmistelun puutteesta johtuvien kriteerien hyväksymisen ja saman suosittujen kuvien tulos.

Selventää hieman mitä sanotaan

Ensimmäinen lause on väärä. Espinel ei keksi kymmenettä. Tämä runollinen muoto oli olemassa vuosia sitten, ennen kuin hän edes syntyi. Myös kolmas lause on väärä. Espinel ei kirjoittanut tuhansia kymmenyksiä. Itse asiassa se ei edes saavuttanut sata. Mutta he ihmettelevät:

1. "Ja kuka keksi kymmenennen?"
2. "Miksi spineli?"
3. "Kuinka monta kymmenesosaa Espinel kirjoitti?"

Menemme osittain, ensin on tarpeen selventää termejä.

Mikä on kymmenesosa?

Runoudessa "kymmenes" on yksinkertaisesti kymmenen rivin, kahdeksan tavun jakso. Mieluiten ja yleisesti, vaihtelevilla riimeillä runoilijan mukaan, jonka hän teki makuunsa ja näyttäisi. Samalla tavoin puhuminen "kymmenennen" keksijästä on erittäin rohkeaa ja vaikeaa materiaalin niukkuuden vuoksi tältä osin. (XIV ja XV vuosisatoja).

Totuus on, että rakenteellisesti kymmenes koostuu muinaisissa muodoissaan kahdesta «limerickistä» (viiden pienen taiteen säkeistön vaihtelevat riimejä). Esimerkki: ababacdcdc, jossa jakeet 5 ja 6 toimivat vastaavasti liittäjinä, sekä ajatuksen kannalta sanomasta, jonka runoilija haluaa välittää, että runon musikaalisuudesta tai laulusta. Tämä tässä esitetty versiointi ei ole ainoa olemassa oleva. Voidaan sanoa, että jokaiselle runoilijalle tyypin kymmenesosa.

Espinelin, "spinelin", keksimän runollisen muodon suosio

Tapahtui, että ajan myötä joistakin muodoista tuli suosittuja kuin toiset musikaalisuuden ja intonaation vuoksi. Ja kuten Espinelin tapauksessa, näiden kahden edellä mainitun tekijän lisäksi on syytä tuoda esiin historiallinen hetki, jossa hän asui, ja häntä tukeneet ihailijat - erittäin suuret kirjemiehet.

Nyt "kymmenes spineli" on runollinen variantti, jonka Vicente Espinel on keksinyt. Siksi "spineli". Heistä kahdeksan ilmestyy julkaistuna hänen kirjassaan Erilaisia ​​rimejä. Tällä runollisella muodolla on seuraava riimirakenne abba.accddc. Jokainen kirjain on jokaisen jakeen viimeinen tavu ja siten sen riimi.

Lopullinen kohta (.)

Pystyt arvostamaan täällä, lukuun ottamatta nyt kuuluisaa riimiä, jonka Espinel on saavuttanut ja jota ei ole ennen hänen osallistumistaan ​​nähty, toinen näkökohta: neljännen jakeen jälkeen, ja se ei ole kirjoitusvirhe, on aika. Tämä palvelin ja aiemmin Espinel itse on asettanut tämän tarkoitukseen.

Ja vaikka ajanjakso (.) Näyttää olevan melko yksinkertainen eikä kovin pommi, se lisäsi ainutlaatuisen voiman ja ilmeikkyyden tähän runolliseen muotoon. Itse asiassa - ja on välttämätöntä rajoittaa - vaikka runoilijakin oli äärimmäisen nerokas (ja sitä ovat korostaneet tutkijat ja menneiden ja nykyisten kirjojen suuret miehet), hän, Espinel, ehkä ei ennakoinut vaikutusta mainitusta merkkituloksesta tulevaisuudessa.

Joitakin muita kymmenesosia

Alusta lähtien tunnetaan kymmenesosien eri muotoja. Tämä tietysti koskee hänen riimejä. Vaikka tänään ne ovat melkein unohdettu. Näistä voimme nimetä:

• aabbbcccaa.
• abbaccddcc.
• ababaccddc.

Tämä viimeinen lomake on Espineliltä, ​​ja se näkyy myös Erilaisia ​​rimejä.

Espinel ja hänen kaksi suurta kummivanhempaansa

Nyt asia selvennettiin, Miksi niin monien runoilijoiden joukossa Espinelin muunnos oli syvin juurtunut ja levinnyt? Oletetaan, että Espinel syntyi onnentähden kanssa.

Runoilija on paitsi lahjakas ja ahkera, myös runoilija velkaa hänen maineensa ja työnsä levittämisen maailmanlaajuisesti kahdelle muulle kirjeen suurimmalle: Miguel de Cervantesille ja Saavedralle ja Felix Lope de Vega, jotka lukiessaan spineleitään kirjassa Erilaisia ​​rimejä, hämmästytti runollisen rakenteen ilmeikkyys Espinelin suunnittelemien muutosten kanssa. Niin paljon, että he ylistivät häntä eniten julkaisuissaan.

Jotain ironista elämästä, ja on hyvä huomata, on se, että Cervantes ja Lope de Vega vihasivat toisiaan, joten voidaan sanoa, että heidän ihailunsa Espineliin yhdistivät heitä.

Lope de Vegan arvostus

Lope de Vega sanoi triplessä:

"Kunnioita itseäsi hyvin Rondan vuorilta,

koska tänään hänen piikistä tulee turvallinen kämmen,

Anna hänen nimensä piiloutua ".

Cervantesin hinta

Y Cervantes kirjoittaa:

"Sanoisin asioita kuuluisasta Espinelistä

jotka ylittävät ihmisen ymmärryksen,

niistä tieteistä, jotka kasvavat hänen rinnassaan

Phoebuksen jumalallinen pyhä hengitys.

Mutta koska se ei voi minun kielelläni

sanon vähiten eniten mitä tunnen,

älä sano enää, vaan pyrkivät taivaaseen,

ota kynä, rukoile lyyra ».

Ainoat 10 tunnettua kymmenesosaa Espinelistä

Nyt kun otetaan huomioon kymmenykset, jotka Espinel kirjoitti - ainoat, jotka todella rekisteröivät hänen nimensä - on vain kymmenen.

Kaksi omistettua "Don Gonzalo de Céspedes y Menesesille", jotka lukevat näin:

  I

"Jos voi olla vain pahaa,

Nämä, Gonzalo, ovat sellaisia,

No, traagisista haitoistasi

saat yleisiä tykkäyksiä.

Tunne vankat rinnat,

jos epäonnissa tulet raskaaksi,

että taivaallisilla jälkeillä,

valitusten ja valitusten välillä,

onnettomuudet, joihin törmäät

ja omaksut hyveet ”.

II

"Syvissä kuiluissa

nykyisestä kurjuudestasi,

Kuka sai sinut olemaan varovainen

mutta itse työpaikkasi?

Loiset lakkasivat,

tehdä pahoja kursseja;

ja traagiset puheet

he julkaisevat käsitteesi

salaisissa kopeissa

ja yleensä kilpailuja ”.

Ja kahdeksan eri riimien spineliä

Näillä on otsikko "redondillat". Nämä runot ovat numero 61 86 sävellyksestä tai "riimistä", jotka Espinel sisällytti niin tärkeään teokseen. Nämä ovat:

I

"Ei ole mitään hyvää, joka estää minua pahasta,

pelokas ja kurkistava,

perusteettomasta loukkaantunut,

ja loukkaantunut pelkuria.

Ja vaikka valitukseni onkin liian myöhäistä,

ja järki puolustaa minua,

enemmän vahingoissani se syttyy,

että menen niitä vastaan, jotka loukkaavat minua,

kuin koira, joka raivoissaan

se loukkaa omaa omistajaa ”.

 II

"Jo tämä onni, joka pahentaa,

hän näytti niin tähdissä,

mikä teki valituksia minusta

joista minä muodon heidät nyt.

Ja sellainen on vika, rouva,

tästä hyvästä, ajattelusta,

hämmentynyt ja surullinen löydän itseni,

mitä jos he kysyvät minulta sinusta

ne, jotka vahingoni epäilevät,

pelkän häpeän takia suljin.

III

"Ihmiset yleensä kertovat minulle,

joka osittain tuntee pahan,

että tärkein syy

Näen sen kirjoittamani otsaani.

Ja vaikka pelaan rohkeaa,

sitten kieleni liukuu

joten se kultaa ja vivahteita,

että mitä rinta ei kuluta

mikään levittäminen ei riitä

peittää tuhkalla ”.

IV

"Jos he nimeävät minut tai jos minä sinut

Asun täynnä hoitoa,

tavallisesti hillitty

parta olalla.

Että minua hämmästyttää tuhat asiaa,

koska pikku onnellani

onneni ei ole varma,

että ehkä kielet sanovat,

mikä on johtunut sen omasta vähenemisestä

mikä oli epäonnea ”.

V

"Haluan esitellä sinut

tämä totuus todistajana,

kuin julistettu vihollinen

Pidän sinua totta.

Vaikka halveksittu kuolen,

olla ilman syytä halveksittu

Se ei ole, koska minusta on puuttunut

että kaikessa puheessamme

yhtä hyvä maku kuin sinun

häntä ei voitu huijata ”.

VI

"Vain tämä tyytyväisyys

Minulla on niin paljon vahinkoa jäljellä,

että ei koskaan niin pitkinä vuosina

syynäni suututti sinua.

Lisää lisää intohimoa

voi olla, että kieltäydyt siitä,

että kun haluat, voit,

mutta niin suureen rikokseen

korvattu pysyy elossa,

jonka tuot käsinkirjoituksestani ”.

VII

"Tämä antaa voimaa uskolleni

hänen yrityksestään jatkaa,

ja armosi eivät sano

En juo tätä vettä.

Voisiko olla, mikä oli

tulla kuin ensimmäinen,

että toivon armahduksessasi,

enkä epätoivo,

että ei ole reilua heittää

köysi kattilan takana ”.

VIII

"Väsynyt ajatus

tuon kipu

etsi paras tila

(jos rakastunut on hyvässä kunnossa).

Että rinta niin satuttaa

eikä kirkkaus ruokki häntä,

eikä kipu kiusaa häntä,

kuinka suuri muisti

eikä hän tunne kipua tai kunniaa,

ei hyvä eikä paha ylläpitää häntä ”.